Camarão no Bafo: ब्राज़ीली छिलके वाले झींगे, बर्तन की भाप में पके हुए

एक बड़ी थाली में ढेर लगा हुआ तैयार camarão no bafo
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
ब्राज़ीली

Camarão no bafo ब्राज़ील के समुद्र-तट के बार का झींगा व्यंजन है, जिसे जैतून के तेल में भूनकर ढक्कन के नीचे भाप में पकाया जाता है। इसमें आप समय, गुलाबी होने का संकेत और कौन-से झींगे खरीदें, यह सीखेंगे।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

झींगे धोकर निकास करें

छलनी में बहते पानी के नीचे धोए जा रहे छिलके वाले झींगे
छिलके टपकना बंद होने तक निकलने दें; बर्तन में बचा पानी रंग आने से पहले झींगे को भाप दे देता है

झींगों को छलनी में डालें और उन्हें हाथों से पलटते हुए ठंडे बहते पानी में धोएँ। छलनी में रखकर निकलने दें, फिर पानी झटक दें। अगर अब भी टपक रहे हों तो कागज़ के तौलिये से हल्के से सुखा लें। जब छिलके चमकदार दिखें पर उनसे पानी न टपके, तब तैयार हैं।

STEP22 / 6

पीठ के साथ चीरा लगाकर नस निकालें

STEP 2

झींगे को कटिंग बोर्ड पर रखें और छोटे चाकू की नोक पीठ के घुमाव के साथ चलाएँ, छिलके को काटते हुए और मांस में हल्का सा उतरकर। चाकू की नोक से काली नस निकालें और छिलका वैसा ही रहने दें। बाकी झींगों के साथ भी यही करें। हर झींगा तैयार है, जब चीरा खुला हो और पीठ पर कोई काली रेखा न बची हो।

चाकू का इस्तेमाल

गीले छिलके फिसलते हैं। झींगे को बोर्ड पर सपाट रखें, उँगलियों के सिरे मोड़कर रखें, और चाकू हाथ से दूर की ओर चलाएँ।

STEP33 / 6

नमक और काली मिर्च डालें

कटोरे में कच्चे झींगों पर नमक और काली मिर्च छिड़की जा रही है
पीठ के चीरे में गिरा मसाला सीधे मांस तक पहुँचता है

झींगे कटोरे में रखें। नमक और काली मिर्च को थोड़ी ऊँचाई से छिड़कें ताकि वे बराबर गिरें। हाथों से मिलाएँ, और पीठ के चीरों में थोड़ा मसाला दबाते जाएँ। जब हर झींगे के छिलके पर महीन काली मिर्च के कण दिखने लगें, तब रुकें।

STEP44 / 6

मध्यम आँच पर जैतून के तेल में भूनें

चौड़े बर्तन में जैतून के तेल में भुनते झींगे, छिलके गुलाबी होते हुए
एक परत में रखने से हर छिलका गरम तेल को छूता है; ढेर लगाने पर झींगे अपने ही रस में उबलने लगते हैं

बर्तन को मध्यम आँच पर रखें और जैतून का तेल डालें। जब तेल गरम हो जाए, तो झींगे एक परत में बर्तन में रखें। लगभग 8 मिनट भूनें, उन्हें पलटते रहें ताकि दोनों तरफ तेल लगे। तब तैयार हैं जब छिलके गुलाबी हो जाएँ और हल्का सुनहरा रंग आ जाए।

STEP55 / 6

धनिया डालें, ढकें और भाप दें

पके झींगों के ऊपर रखा ढक्कन और ऊपर ताज़ा धनिया
ढक्कन दबाकर बर्तन हिलाएँ; ढक्कन उठाने से *bafo* निकल जाती है

धनिये की टहनी झींगों के ऊपर रखें और ढक्कन लगाएँ। 5 मिनट तक ढक्कन उठाए बिना भाप दें। बीच-बीच में ढक्कन दबाकर बर्तन को हिलाते रहें ताकि झींगे पलटें और समान रूप से पकें। समय पूरा होने पर भाप में धनिये की खुशबू होगी और झींगे पूरे गुलाबी हो चुके होंगे।

STEP66 / 6

ढक्कन खोलें और पानी सूखने दें

खुले बर्तन में मुड़े हुए चमकीले गुलाबी झींगे, पानी लगभग सूख चुका है
झींगे मुड़ते हैं, और आखिरी पानी जलने के साथ छनछनाहट तेज़ होती है

ढक्कन खोलें, इस तरह झुकाकर कि भाप आपसे दूर उठे। बर्तन को आँच पर रहने दें, जब तक झींगों से निकला पानी सूख न जाए और केवल तेल और रस की एक परत न बचे। एक झींगा उठाकर दबाएँ। बर्तन आँच से तब उतारें जब झींगे चमकीले गुलाबी, कसे हुए और अपारदर्शी हों, और अंदर से अब भी नम हों।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
छिलके सहित बड़े गुलाबी झींगे (camarão-rosa grande) 700 g, लगभग 20 मुख्य सामग्री; छिलका भाप के दौरान मांस को थामे रखता है
नमक (sal) 1 छोटा चम्मच (5 g) छिलकों और मांस पर स्वाद के लिए
काली मिर्च (pimenta-do-reino) ½ छोटा चम्मच (2 g) तीखापन और खुशबू
जैतून का तेल (azeite) 3 बड़े चम्मच (45 ml) भूनने की चर्बी
ताज़ा धनिया / कोथमीर (coentro) 1 टहनी (2 g) भाप में हरी खुशबू
0 / 0

ढक्कन बंद होता है, धनिया गरम छिलकों से लगकर मुरझा जाता है, और पाँच मिनट में बर्तन अपनी ही भाप से भर जाता है। जब आप ढक्कन उठाते हैं, तो गुलाबी हो चुके छिलकों के ढेर से जैतून के तेल, काली मिर्च और समुद्र जैसी मीठी झींगे की खुशबू उठती है। Camarão no bafo ब्राज़ील के समुद्र-तट के बार की वह थाली है, जिसमें बड़े छिलके वाले झींगे परोसे जाते हैं, और सब उन्हें हाथ से छीलकर आपस में बाँटकर खाते हैं। इसका स्वाद पहले झींगे का होता है: मीठा और रसीला, उँगलियों पर नमक और काली मिर्च, और धनिये की हल्की हरी ताज़गी।

बर्तन की साँस में पके झींगे

Bafo बर्तन के भीतर बंद हुई भाप है, और camarão no bafo का मतलब है उसी भाप में पका झींगा। ब्राज़ील में ao bafo आम बोलचाल का शब्द है, जिससे बताया जाता है कि कोई चीज़ इस तरह भाप में पकाई गई है। यानी नाम ही पूरा तरीका बता देता है: झींगे थोड़े तेल में भूने जाते हैं, फिर ढक्कन बंद होता है और झींगों से निकली नमी उन्हें पूरा पका देती है।

इसका असली ठिकाना bar de praia है, यानी समुद्र-तट का छोटा स्टॉल, जहाँ थाली मेज़ के बीच में रखी जाती है और पूरा समूह मिलकर उसे खत्म करता है। लोग छिलके उँगलियों से उतारते हैं, मांस पर नींबू निचोड़ते हैं, लहसुन की मेयोनेज़ या तीखी मिर्च की चटनी में डुबोते हैं, और ठंडी बियर या caipirinha का दौर चलता रहता है। छिलकों के लिए एक कटोरा और कागज़ के नैपकिन का ढेर इस माहौल का हिस्सा हैं।

ब्राज़ील में झींगे कुछ और समृद्ध तरीकों से भी पकाए जाते हैं, जैसे bobó de camarão और moqueca baiana। Camarão no bafo इनमें सबसे सादा है। इसमें कोई सॉस नहीं होती, और झींगा ही पूरा स्वाद है, इसलिए झींगे का आकार और ताज़गी पूरी थाली तय करते हैं। उसी मेज़ के और व्यंजनों के लिए देखें ब्राज़ील।

दो वर्तनी, एक ही व्यंजन

आपको camarão no bafo और camarão ao bafo दोनों दिख सकते हैं। दोनों एक ही विचार की ओर इशारा करते हैं: बंद बर्तन की भाप में पके झींगे।


सामग्री

सामग्री सजी हुई: 20 बड़े गुलाबी झींगे, नमक, काली मिर्च, जैतून का तेल और धनिये की एक टहनी
पाँच सामग्रियाँ, और झींगा वही है जिसे खरीदना सबसे ज़रूरी है
एलर्जी की जानकारी

इस व्यंजन का आधार झींगा है, जो एक शेलफ़िश (crustacean) है। शेलफ़िश से एलर्जी वाले मेहमानों से इसे दूर रखें, और कच्चे झींगे छूने के बाद हाथ, कटिंग बोर्ड और चाकू अच्छी तरह धोएँ।

बर्तन और औज़ार

  • चौड़ा, भारी बर्तन जिसका ढक्कन कसकर बैठे और जो हिलाने पर हल्का लगे
  • छलनी
  • छोटा तेज़ चाकू
  • मिलाने का कटोरा
  • परोसने की थाली, छिलकों के लिए एक कटोरा और कागज़ के नैपकिन

झींगे चुनना और क्या बदल सकता है

बड़े छिलके वाले झींगे खरीदें। यह व्यंजन मेज़ पर छीलकर खाया जाता है, और छिलका भूनने व भाप के दौरान मांस को नम रखता है। काले टाइगर या लाल झींगे, बड़े आकार में, सिर सहित या सिर रहित, दोनों अच्छे काम करते हैं। अलग-अलग प्रजातियाँ और आकार अपनी गति से पकते हैं, इसलिए सिर्फ़ घड़ी पर नहीं, बल्कि बर्तन में रंग और कड़ेपन से पहचानें।

नमक दाने के आकार के साथ बदलता है। महीन नमक का एक छोटा चम्मच पतले फ़्लेक वाले नमक के छोटे चम्मच से ज़्यादा खारा लगता है, इसलिए महीन नमक हो तो थोड़ा हल्का डालें। ऐसा जैतून का तेल लें जिसका स्वाद आपको पसंद हो, क्योंकि वह सबकी उँगलियों पर लगेगा। धनिया और कोथमीर एक ही जड़ी-बूटी है; अगर मेज़ पर किसी को पसंद न हो, तो उसे छोड़ दें। झींगे कुछ सादे लगेंगे, पर फिर भी सही होंगे।

नमक डालने से पहले चखें

जीभ पर अपने नमक के कुछ दाने रखकर देखें। महीन नमक पतले फ़्लेक वाले नमक से ज़्यादा तेज़ लगता है, और सिर्फ़ पाँच सामग्रियों में मसाला हर झींगे पर साफ़ दिखता है।


बनाने की विधि

बर्तन चढ़ाने से पहले सारी तैयारी सिंक और कटिंग बोर्ड पर कर लें: धोना, निकास करना, नस निकालना और मसाला लगाना। चूल्हे पर समय कम लगता है, एक भुनाई, ढक्कन बंद भाप और ढक्कन खोलकर एक क्षण, और एक बार शुरू हो जाए तो सब जल्दी होता है। थाली चूल्हे के पास तैयार रखें।

कसा हुआ रुकें, कड़ा नहीं

झींगे रसीले से रबड़ जैसे और सूखे होने में जल्दी बदल जाते हैं। मांस अपारदर्शी होते ही, और उँगली से दबाने पर वापस उछलने लगे, तो बर्तन आँच से उतार दें।

ढक्कन बंद रखें

पूरा व्यंजन बर्तन की भाप है। उन पाँच मिनटों में ढक्कन के नीचे झाँकने की बजाय बर्तन हिलाएँ।

गड़बड़ी हो जाए तो

आप क्या देखते हैं क्यों क्या करें
मांस रबड़ जैसा और सूखा है ज़्यादा देर पकाया, अक्सर बिना ढक्कन के सुखाने वाले चरण में मांस अपारदर्शी और कसा होते ही बर्तन आँच से उतार दें। अगली बार सुखाना जल्दी रोकें
कुछ झींगे गुलाबी, कुछ अब भी स्लेटी बर्तन में ठूँसे होने या भाप के दौरान न हिलाने से उन्हें एक परत में फैलाएँ और ढके बर्तन को कुछ बार हिलाएँ। हर झींगा अपारदर्शी और गुलाबी होने तक पकाते रहें
बीच में स्लेटी और पारदर्शी सा दिखता है पूरी तरह नहीं पका आँच पर वापस रखें और मांस अंदर तक अपारदर्शी व चमकीला गुलाबी होने तक पकाएँ
बर्तन में पानी का तालाब बचा रहता है ढक्कन जल्दी खुल गया या झींगे गीले डाले गए आँच पर बिना ढक्कन रखें जब तक पानी सूख न जाए; अगली बार झींगे अच्छी तरह निकालें
बहुत नमकीन महीन नमक को मोटे नमक जितना नापा गया खूब नींबू और सफ़ेद चावल के साथ परोसें; अगली बार महीन नमक कम डालें
पीठ के किनारे किरकिरा सा स्वाद नस छोड़ दी गई थी मसाला लगाने से पहले पीठ के साथ चीरा लगाकर नस निकाल दें

परोसना और विविधताएँ

मिलकर खाने के लिए सजी मेज़: झींगों की थाली, नींबू, सफ़ेद चावल, तीखी मिर्च की चटनी, छिलकों का कटोरा और ठंडी बियर
परोसने से पहले छिलकों का कटोरा और नैपकिन मेज़ पर रख दें

बर्तन को तुरंत मेज़ पर लाएँ और झींगों को बीच में रखी थाली में उलट दें। डुबाने के लिए नींबू की फाँकें, लहसुन की मेयोनेज़ और तीखी मिर्च की चटनी रखें, साथ में छिलकों का कटोरा और कागज़ के नैपकिन का ढेर। ठंडी बियर या caipirinha इसके साथ सबसे अच्छी लगती है। पूरा भोजन बनाने के लिए सफ़ेद चावल और farofa डालें, यानी भुना हुआ कसावा का आटा, जो थाली में बचे रस को सोख लेता है। झींगे आँच से उतरते ही जल्दी खाएँ, जब वे गरम और रसीले हों।

मेज़ पर पका झींगा छीलते हाथ, छिलके एक छोटे कटोरे में और पास में नींबू
पीठ के चीरे से छिलका खोलें, तो वह एक टुकड़े में उतर आता है

विविधताएँ

  • अपने ही रस में। बहुत कम वसा लें, ढक्कन लगाएँ और झींगों को उनके निकले पानी में भाप खाने दें। फिर तब तक पकाएँ जब तक वह पानी खत्म होकर झींगे छनछनाने न लगें। नतीजा ज़्यादा सूखा और गाढ़े स्वाद वाला होता है, और उँगलियों पर कम तेल लगता है।
  • बियर, cachaça या नींबू के साथ बर्तन में। 3 से 5 मिनट ढककर पकाएँ, फिर बर्तन में बियर, cachaça या नींबू का रस छिड़कें ताकि तले के भूरे कण ढीले हो जाएँ। आपको थोड़ा तीखा, नमकीन बर्तन-रस मिलता है जिसे झींगों पर चम्मच से डाला जा सकता है।
  • भाप की टोकरी में। मसाला लगे झींगे उबलते पानी के ऊपर 5 से 7 मिनट भाप दें। ये नरम और हल्के रंग के निकलते हैं, तेल से आने वाला हल्का सुनहरा रंग नहीं होता।
  • बिना धनिये के। जिन मेहमानों को पसंद न हो, उनके लिए टहनी छोड़ दें। भाप में सिर्फ़ तेल और काली मिर्च की खुशबू रहती है, और झींगे अधिक सादे और मीठे लगते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या छिलके खा सकते हैं?

मध्यम आकार के झींगे, जब पानी सूखकर छनछनाने लगे तब तक पकाए जाएँ, तो कुछ लोग उन्हें छिलके सहित खाते हैं। इस रेसिपी के बड़े झींगे मेज़ पर छीलकर खाए जाते हैं। फिर भी छिलके मायने रखते हैं, क्योंकि वे बर्तन में मांस को नम रखते हैं।

क्या जमे हुए झींगे इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हाँ। इन्हें पूरी तरह पिघलने दें, फिर पहले चरण की तरह धोएँ, निकास करें और कागज़ से सुखा लें। तेल में डालने से पहले अगर झींगे गीले या बर्फ़ जैसे ठंडे हों, तो वे रंग आने से पहले पानी छोड़ देते हैं और भाप बनाते हैं।

सिर सहित या सिर रहित?

दोनों चलते हैं। सिर वाले झींगे थाली में ज़्यादा आकर्षक लगते हैं, जबकि सिर रहित झींगे जल्दी छीले जाते हैं। दोनों को तब तक पकाएँ जब तक मांस अपारदर्शी और कसा न हो जाए।

मेरे झींगे इनसे छोटे हैं। क्या बदलेगा?

छोटे झींगे हर चरण में जल्दी पकते हैं। घड़ी की बजाय छिलकों को देखें, और जैसे ही मांस चमकीला गुलाबी व कसा हो, बर्तन आँच से उतार दें।

स्रोत

  • Receiteria, "Camarão no bafo." सामग्री और मात्राएँ, भूनना, ढककर भाप देना और बिना ढक्कन सुखाने के चरण, पकने का संकेत और नस निकालना। https://www.receiteria.com.br/receita/camarao-no-bafo/
  • TudoGostoso (Luciano Rigolin), "Camarão ao bafo." वह विविधता जिसमें झींगे अपने ही रस में भाप में पकाए जाते हैं जब तक वे छनछनाने न लगें, और यह नोट कि छिलके खाए जा सकते हैं। https://www.tudogostoso.com.br/receita/164521-camarao-ao-bafo.html
  • GialloZafferano blog (Viaggiando Mangiando), "Camarão ao bafo – gamberi al vapore." ao bafo का अर्थ बर्तन की भाप, समुद्र-तट के बार की साझा थाली के रूप में व्यंजन, उसके साथ के व्यंजन और पेय, और डीग्लेज़िंग व भाप-टोकरी वाली विविधताएँ। https://blog.giallozafferano.it/viaggiandomangiando/camarao-ao-bafo-gamberi-al-vapore/