एक लंबा लकड़ी का चम्मच दूध के बड़े बर्तन में तेज़ आँच पर गोल-गोल घूमता है, जब तक दूध गाढ़ा और मलाईदार होकर बुलबुले न उठाने लगे। फिर कसा हुआ रापादूरा डलता है, बर्तन भूरा होने लगता है और गन्ने की चीनी जैसी महक आने लगती है, और उसके बाद मूँगफली आती है। एक चम्मच मिश्रण पानी के कप में डालें तो वह सख़्त धागे में जम जाता है, और यही वह पल है जब गैस बंद करनी है। पे-दे-मोलेक़ी ब्राज़ील के जून के त्योहारों की मूँगफली वाली मिठाई है। साबुत भुनी मूँगफली अनरिफ़ाइंड गन्ने की चीनी के गहरे, दूधिया कैरमल में बँधी होती है, और उसकी मैट सतह टूटकर अंदर की मूँगफली दिखाती है। स्वाद में भुनी मूँगफली और गहरी, गाढ़ी मिठास होती है, जिसे दूध गोल कर देता है।
पे-दे-मोलेक़ी कहाँ से आई
यह मिठाई फ़ेस्टा जुनीना का अहम हिस्सा है, जो ब्राज़ील के जून के त्योहार हैं, और यह साओ पाउलो, मिनास जेरायस और पराना में सबसे आम है। यह औपनिवेशिक समय में जड़ पकड़ी, उन इलाक़ों में जहाँ गन्ना और मूँगफली दोनों भरपूर होते थे। इसकी दो सामग्रियाँ केंद्र में हैं: मूँगफली और रापादूरा, यानी अनरिफ़ाइंड गन्ने के रस से बना ठोस चीनी ब्लॉक। कुछ रूप मूँगफली को सादे चीनी कैरमल में बाँधते हैं। यहाँ का तरीका पहले दूध को गाढ़ा करता है और फिर उसमें रापादूरा पकाता है।
नाम
पे दे मोलेक़ी का मतलब है "बच्चे का पैर", और इस नाम का स्रोत तय नहीं है। एक कहानी इसे "Pede, moleque!" की पुकार से जोड़ती है, यानी लगभग "माँगो, बच्चे!"। दूसरी इसकी खुरदुरी, दरारों वाली सतह की ओर इशारा करती है, जो नंगे पैर दौड़ते बच्चे के फटे तलवों जैसी दिखती है। दोनों को लोक-व्याख्या के रूप में सुनाया जाता है।
सख़्त, और सख़्त, और एक केक
मिठाई कितनी सख़्त बनती है, यह चीनी और मूँगफली के अनुपात पर और कैरमल को कितना पकाया गया इस पर निर्भर करता है। पुराने, सख़्त रूप सीधे नामों से जाने जाते थे। उत्तर-पूर्व में वही नाम एक बिल्कुल अलग चीज़ का है: bolo de pé de moleque, जिसे bolo preto भी कहते हैं, वहाँ के जून के त्योहारों में खाया जाने वाला केक है। यह अलग व्यंजन है। यह लेख सिर्फ़ मिठाई के बारे में है।
सख़्त रूप को पुराने नामों quebra-queixo ("जबड़ा तोड़ने वाली") और quebra-dentes ("दाँत तोड़ने वाली") से भी जाना जाता था। दोनों नाम बताते हैं कि ज़्यादा पकी हुई मिठाई खाने वाले के साथ क्या करती है।
सामग्री

मूँगफली मुख्य सामग्री है और दूध कैरमल का आधार है। यह मिठाई उन लोगों के लिए सुरक्षित नहीं है जिन्हें मूँगफली या दूध से एलर्जी है।
बर्तन और औज़ार
- एक बड़ा, भारी बर्तन; यह जितना बड़ा होगा, उबलते कैरमल के साथ काम करना उतना ही सुरक्षित होगा
- एक लंबा लकड़ी का चम्मच
- रापादूरा काटने के लिए एक कटिंग बोर्ड और चाकू
- परख के लिए एक साफ़ कप पानी
- आकार देने के लिए दो चम्मच
- एक साफ़ संगमरमर की सतह या ट्रे (सिलिकॉन मैट भी चलेगा)
रापादूरा और मूँगफली चुनना
रापादूरा एक सख़्त, गहरे रंग का ब्लॉक है। इसे पाउडर नहीं, ठोस रूप में ख़रीदें और ख़ुद छीलकर काटें। अगर यह न मिले, तो गहरे रंग की ठोस अनरिफ़ाइंड गन्ने की चीनी का ब्लॉक, जैसे जापानी कोकुतो, इसकी जगह ले सकता है। इसका स्वाद और नमी रापादूरा से अलग हो सकती है, इसलिए कैरमल का स्वाद थोड़ा अलग लग सकता है और वह सख़्त होने की अवस्था दूसरे समय पर पहुँच सकता है; कब तैयार है, यह पानी की परख को बताने दें।
मूँगफली के लिए बिना नमक की, छिलका उतारी हुई, सादी भुनी मूँगफली लें। मसालेदार, नमकीन या तेल में तली मूँगफली स्वाद बदल देती है और यहाँ ठीक नहीं बैठती। अगर आपको सिर्फ़ छिलके वाली कच्ची मूँगफली मिले, तो शुरू करने से पहले उन्हें भूनकर छिलका रगड़कर उतार लें, ताकि जब तक कैरमल तैयार हो, मूँगफली भी तैयार हो।
दो चीज़ें इसका स्वाद बनाती हैं: भुनी मूँगफली की सौंधी ख़ुशबू और रापादूरा की गहरी मिठास। मसाले और नमक वैकल्पिक हैं। मूँगफली और ठोस गन्ने की चीनी वे हिस्से हैं जिन्हें बनाए रखना है।
बनाने की विधि
दूध डालने से पहले सब तैयार कर लें: मूँगफली भूनकर छीली हुई, रापादूरा कटा हुआ, और एक कप पानी व आकार देने की सतह हाथ की पहुँच में। लंबा इंतज़ार दूध को गाढ़ा करने का है, और चम्मच पूरे समय चलता रहता है। पानी की परख के बाद रफ़्तार बढ़ती है, और आख़िर में बस एक शांत इंतज़ार आता है, जब टुकड़े जम रहे होते हैं।
कैरमल बेहद गरम होता है और गंभीर जलन पैदा कर सकता है। इसके लिए बड़ा बर्तन लें ताकि उसमें उबाल आने की जगह हो, लंबे चम्मच से चलाएँ, और हाथ सतह से दूर रखें। बच्चों को टुकड़े बनाने न दें।
दूध को गैस पर रखने के पल से लेकर बर्तन की तली पर लगातार चम्मच चलाना ज़रूरी है। रापादूरा डालने के बाद, हर बार गुज़रते हुए बर्तन के कोने खुरचें, ताकि वहाँ कुछ भी जमकर न बैठे।
जैसे ही नमूना सख़्त धागे की तरह जुड़े, बर्तन चूल्हे से हटा दें। उस बिंदु के बाद हर मिनट मिठाई को और सख़्त करता है, और पुराने नाम quebra-queixo और quebra-dentes बताते हैं कि यह कहाँ तक पहुँचती है।
जब गड़बड़ हो जाए
ज़्यादातर समस्याएँ पानी की परख पर आती हैं, और कैरमल कप में ही बता देता है इससे पहले कि वह ट्रे तक पहुँचे।
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| नमूना पानी में फैल जाता है या घुल जाता है | कैरमल में अभी भी बहुत ज़्यादा नमी है | पकाते और चलाते रहें, फिर दोबारा परखें |
| जमे टुकड़े इतने सख़्त हो जाएँ कि दाँत पर चोट लगे | कैरमल पक्के धागे की अवस्था से बहुत आगे तक पक गया | अगली बार, पहले नमूने पर गैस बंद करें जो सख़्त धागे की तरह जुड़े |
परोसना और विविधताएँ
पे-दे-मोलेक़ी एक पार्टी की मिठाई है। इसे कमरे के तापमान पर परोसें, जून के त्योहारों के लिए ट्रे में ढेर लगाकर, या छोटे टुकड़ों में तोड़कर बाँटने के लिए।
विविधताएँ
- लौंग और दालचीनी। दूध में कुछ लौंग और दालचीनी की छड़ी कैरमल को गर्म, मसालेदार स्वाद देती है। रापादूरा डालने से पहले इन्हें निकाल दें, ताकि चीनी साफ़ आधार बनाए।
- एक चुटकी नमक। यह मिठास को निखारता है और भुनी मूँगफली का स्वाद उभारता है।
- कटे टुकड़े। चम्मच से बने ढेरों को साबुत रखने के बजाय, जमी मिठाई को छोटे टुकड़ों में काटें, ताकि कटे किनारों पर मूँगफली दिखे और असमान कौर वाली ट्रे बने।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मैं कम मात्रा में बना सकता हूँ?
हाँ। तीनों मुख्य सामग्री को एक ही अनुपात में घटाएँ; आधी मात्रा के लिए 500 ml दूध, 300 g रापादूरा और 500 g मूँगफली। बड़ा बर्तन ही इस्तेमाल करें, क्योंकि ज़्यादा जगह उबलते कैरमल को सुरक्षित बनाती है। दूध को उसकी गाढ़ाई से और कैरमल को पानी की परख से जाँचें, घड़ी से नहीं।
क्या मुझे कैंडी थर्मामीटर चाहिए?
यहाँ यह काम पानी की परख करती है। कप के पानी में एक सख़्त धागे की तरह जुड़ा नमूना रुकने का संकेत है। कप चूल्हे के पास रखें और अंतिम चरण में जितनी बार चाहें परखें।
पानी और रापादूरा वाला तरीका दूसरे से कैसे अलग है?
एक और आम तरीका दूध छोड़ देता है। रापादूरा को पानी के साथ उबालकर ponto de bala अवस्था तक चाशनी बनाई जाती है, और मूँगफली डालने से पहले बर्तन चूल्हे से हटा लिया जाता है। मिश्रण ठंडा होने तक चलाया जाता है, पीला-सा होने पर चिकनाई लगी सतह पर डाला जाता है। यह अलग मिठाई है, जिसका अपना अनुपात है, इसलिए इसकी मात्रा दूध वाले तरीके से अलग रखें।














