खिचुड़ी: सिलहटी चावल और मसूर दाल का इफ़्तार दलिया

सिलहटी नरम खिचुड़ी, चावल और लाल मसूर की ढीली दलिया, गहरे कटोरे में परोसी गई और ऊपर से तला हुआ प्याज़ डाला गया
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
बांग्लादेशी

नरम खिचुड़ी, बांग्लादेश के सिलहट की चावल और लाल मसूर दाल से बनी गाढ़ी-सी इफ़्तार की दलिया। इसमें तीन चरणों में धीमी आंच पर पकाना, बार-बार चलाने का महत्व और तले हुए प्याज़ से आख़िरी छौंक लगाना सिखाया गया है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

चावल और मसूर धोकर भिगोएँ

एक स्टील के कटोरे में साफ़ पानी में एक साथ भीगते चावल और लाल मसूर
चावल और मसूर को एक ही कटोरे में भिगोएँ। अच्छी तरह धो लेने के बाद पानी काफ़ी साफ़ रहता है

चावल और लाल मसूर को एक कटोरे में साथ रखें और कई बार पानी बदलकर धोएँ। हर बार उँगलियों के बीच हल्के से मलें और पानी फेंक दें। फिर ताज़ा पानी डालकर 30 मिनट भिगोएँ।

STEP22 / 6

प्याज़ काटें और अदरक बारीक करें

बोर्ड पर लंबाई में कटे प्याज़ के दो ढेर, साथ में कटी अदरक और मेथी के दाने
बोर्ड पर प्याज़ के दोनों ढेर अलग रखें, ताकि तलने वाला हिस्सा पतीले में न चला जाए

दोनों प्याज़ छीलकर लंबाई में पतली-लंबी फाँकों में काटें। उन्हें दो ढेरों में बाँटें, एक पतीले के लिए और एक बाद में तलने के लिए। अदरक बारीक काटें और मेथी के दानों के पास रख दें। यह हो जाए तो आपके सामने प्याज़ के दो बराबर ढेर और अदरक की एक छोटी ढेरी होनी चाहिए।

STEP33 / 6

पतीले में सब डालें और तेज़ आंच पर उबालें

तेज़ आंच पर रखा पतीला, जिसमें पानी में चावल, मसूर, प्याज़, तेल, मेथी और अदरक हैं
शुरू में सतह पर तेल की बूँदें दिखती हैं। दाने टूटकर दलिया बनते हैं तो तेल उसी में घुल जाता है

चावल और मसूर छानकर पतीले में फैलाएँ। प्याज़ का एक ढेर, आधा तेल या घी, मेथी, अदरक और नमक डालें। चावल और मसूर की सतह से 2.5 cm ऊपर तक पानी डालें और पतीला तेज़ आंच पर रखें। 8-10 मिनट में यह पूरा उबाल पकड़ लेता है। उबलने पर अगला चरण शुरू करें।

STEP44 / 6

ढक्कन थोड़ा खुला रखकर आंच मध्यम करें

ढक्कन थोड़ा खुला रखे पतीले में मध्यम आंच पर धीरे-धीरे उबलता पानी और निकलती भाप
भाप के लिए जगह छोड़ें, ताकि झाग बाहर न उबले

उबलने पर आंच मध्यम करें और ढक्कन थोड़ा खुला रखें, ताकि भाप निकलने की जगह रहे। 10 मिनट पकाएँ। यह खुली जगह स्टार्च वाले झाग को बाहर उबलकर गिरने से रोकती है।

STEP55 / 6

धीमी आंच पर 20 मिनट पकाएँ, बीच-बीच में चलाते रहें

धीमी आंच पर लकड़ी का चम्मच नरम, टूटे चावल और मसूर की दलिया को चला रहा है
ढीली और चम्मच से टपकने वाली बनावट, जिसमें बस कुछ साबुत दाने बचे हों, यही लक्ष्य है

आंच धीमी करें और 20 मिनट उबालें। बीच-बीच में तले को खुरचते हुए चलाते रहें। जितना ज़्यादा चलाएँगे, चावल उतना ज़्यादा टूटेगा, उतना कम चिपकेगा और खिचुड़ी उतनी अच्छी लगेगी। जब ज़्यादातर दाने फूटकर टूट जाएँ, मसूर हल्के पीले-बेज रंग की मलाई बनकर घुल जाए और दलिया चम्मच से ढीला टपकने लगे, तब यह तैयार है।

STEP66 / 6

दूसरा प्याज़ तलें और मिलाएँ

छोटी कड़ाही से सुनहरा तला प्याज़ और उसका तेल खिचुड़ी के पतीले में डाला जा रहा है
प्याज़ अभी छन्न कर रहा हो तभी डालें, ताकि गरम तेल की ख़ुशबू दलिया में उतर जाए

धीमी उबाल के आख़िरी हिस्से में बचा हुआ तेल या घी एक छोटी तलने वाली कड़ाही में गरम करें। दूसरा प्याज़ डालें और चलाते हुए तलें, जब तक फाँकें सुनहरी भूरी न हो जाएँ और मीठी ख़ुशबू न आने लगे। प्याज़ और उसका तेल सीधे पतीले में डालें, अच्छी तरह मिलाएँ और आंच बंद कर दें। खिचुड़ी पर भूरे छींटे दिखने चाहिए और तेल से हल्की चमक।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सफ़ेद चावल (চাল, चाल) लगभग 100 ग्राम शरीर; यही दलिया में घुल जाता है
साबुत छिलके वाली लाल मसूर (মসুর ডাল, मसूर दाल) लगभग 100 ग्राम घुलकर गाढ़ापन देती है
प्याज़ (পেঁয়াজ, पेयाज़) 2, लंबाई में कटे हुए एक पतीले में पकता है, मिठास देता है; एक आख़िर में तला जाता है
तेल या घी (তেল/ঘি, तेल/घी) लगभग 120 ml स्वाद और चिकनाई; आधा पतीले में जाता है, बाकी दूसरा प्याज़ तलने में लगता है
मेथी के दाने (মেথি, मेथी) 2 चुटकी ख़ुशबू और हल्की कड़वाहट
ताज़ा अदरक (আদা, आदा) 2.5 cm का टुकड़ा, बारीक कटा हुआ गरम, साफ़ ख़ुशबू
नमक (লবণ, लोबोन) स्वाद अनुसार मसाला
पानी चावल और मसूर से सतह पर 2.5 cm ऊपर तक पकाने का तरल
0 / 0

आख़िर में पतीले में जो चीज़ डाली जाती है, वह है गरम तेल में सुनहरा तला हुआ प्याज़। वह हल्की दलिया पर पड़ते ही "छन्न" की आवाज़ करता है, भाप में मीठी-सी ख़ुशबू उठती है और मेथी की हल्की कड़वाहट भी आती है। एक चम्मच चलाते ही गहरे रंग की लकीरें चावल और लाल मसूर की दलिया में घुल जाती हैं, जो इतनी देर पकी होती है कि चम्मच से टपकने लगे। बांग्लादेश के उत्तर-पूर्व में बसे सिलहट में रमज़ान के दिनों में शाम ढलते ही कई घरों की मेज़ पर यही नरम खिचुड़ी होती है, दिन भर के रोज़े के बाद पहला गरमागरम कटोरा। इसका स्वाद हल्का और नमकीन होता है, जिसमें अदरक और तला प्याज़ घुली हुई मसूर की मिठास के ऊपर तैरते हैं।

पताला खिचुड़ी: सिलहट की पतली खिचुड़ी, इफ़्तार के समय

बांग्लादेश के ज़्यादातर हिस्सों में खिचुड़ी का नाम सुनते ही भुनी खिचुड़ी याद आती है, यानी चावल और दाल का भुना हुआ रूप। सिलहट का तरीका उलटा है। पताला का मतलब है पतला, और यहाँ चावल और दाल पानी में इतनी देर उबलते हैं कि दाने टूटकर एक ढीली, ख़ुशबूदार दलिया बन जाते हैं। इसे नोरोम (नरम) खिचुड़ी या लेटका खिचुड़ी भी कहते हैं, और सिलहट के लोग अपनी बोली में इसे किस्सोरी या लेटा किसुरी कहते हैं।

एक नाम, कई बर्तन

सिलहटी रसोइये खिचुड़ी कई तरह से बनाते हैं: दाल के साथ चावल, सिर्फ़ चावल, चुन्नार जाउ जो चूने के पानी में पकता है, और भुने हुए तरीके वाली खिचुड़ी। यहाँ जिस पताला किस्म की बात हो रही है, वह दाल और चावल वाली है। लोग सफ़ेद किस्म (जाउ) और पीली किस्म की भी बात करते हैं, पर सब उनके बीच की रेखा एक ही जगह नहीं खींचते।

इफ़्तार की थाली में

रमज़ान में सिलहट की लगभग हर इफ़्तार की थाली में पताला खिचुड़ी होती है। स्थानीय अख़बार इसे सिलहट का सबसे लोकप्रिय इफ़्तार का पकवान बताते हैं। सिलहट के कई लोग मानते हैं कि लंबे दिन के रोज़े के बाद नरम और हल्का खाना ही सही शुरुआत है। घरों में यह बनती है, दुकानों पर किलो के हिसाब से बिकती है, और अनाथालयों में इफ़्तार के समय परोसी जाती है। मेहमानों वाला ख़ास पकवान आख़नी है, जो मांस के साथ पकाया गया सुगंधित चावल है और ढाका की तहारी जैसा दिखता है, पर उसकी ख़ुशबू अलग होती है। जो परिवार आख़नी बनाते हैं, वे उसके साथ खिचुड़ी की एक छोटी हांडी भी चढ़ाते हैं। अगर आपकी सोच वाली इफ़्तार की थाली ज़्यादा भारी हो, तो हलीम भी उसी देश का इफ़्तार का एक मुख्य पकवान है।

सिलहटी रसोइये कभी-कभी चिन्नीगुड़ा, कालीजीरा या तुलशीमाला जैसे सुगंधित चावल चुनते हैं। दुकानों पर बिकने वाली खिचुड़ी में सब्ज़ियाँ और घी डाले जाते हैं। ब्रिटेन में रहने वाले बांग्लादेशी परिवार यह पकवान अपने रमज़ान में भी ले जाते हैं, और ब्रिटिश बांग्लादेशी घरों और दुकानों में इफ़्तार पर यह परोसी जाती है। रोज़े के महीने के बाहर यह आराम का खाना है, जो किसी की तबीयत ख़राब होने पर या छोटे बच्चे के लिए बनाई जाती है, क्योंकि यह इतनी नरम होती है। यह भारत की खिचड़ी की करीबी रिश्तेदार है, पर सिलहटी कटोरा ज़्यादा पतला होता है, और तला प्याज़ व मेथी उसे अपना अलग स्वाद देते हैं। इस देश के और खाने के बारे में आप बांग्लादेश वाले पन्ने पर पढ़ सकते हैं।


सामग्री

चावल, लाल मसूर, प्याज़, अदरक, मेथी के दाने, तेल या घी और नमक, नरम खिचुड़ी के लिए एक साथ रखे हुए
दो प्याज़, क्योंकि एक दलिया में पकता है और दूसरा आख़िरी छौंक के लिए तला जाता है
पानी की मात्रा गहराई से नापें

पानी की मात्रा कप से नहीं, गहराई से तय होती है। भीगे चावल और मसूर को पतीले में समतल फैलाएँ और पानी इतना डालें कि वह उनकी सतह से 2.5 cm ऊपर रहे। इतनी गहराई से ढीली और पतली खिचुड़ी बनती है।

एलर्जी की जानकारी

घी दूध से बना उत्पाद है। लाल मसूर दलहन है। पियाजू, जो अक्सर साथ परोसी जाती है, मसूर से बनती है और तेल में तली जाती है। बिना दूध वाली खिचुड़ी के लिए घी की जगह तेल चुनें।

बर्तन और औज़ार

  • मध्यम आकार का भारी तले वाला ढक्कनदार पतीला
  • छोटी तलने वाली कड़ाही
  • भिगोने के लिए कटोरा
  • लकड़ी का चम्मच
  • चाकू और कटिंग बोर्ड

चुनना और विकल्प

एक चीज़ के लिए दक्षिण एशियाई किराने की दुकान या ऑनलाइन ऑर्डर करना सार्थक है, और वह है मेथी के दाने (methi)। इनके दो चुटकी ही पतीले को वह हल्की कड़वाहट और लगभग मेपल जैसी ख़ुशबू दे देते हैं, और एक छोटा पैकेट लंबे समय तक चलता है। साबुत छिलके वाली लाल मसूर दक्षिण एशियाई दुकानों और ऑनलाइन मिलती है। यह जल्दी पकती है और घुल जाती है, और पताला खिचुड़ी को गाढ़ा यही बनाती है।

विकल्प क्या करता है
तेल या घी दोनों चलते हैं। घी गोल, मक्खनी स्वाद देता है और उसमें दूध होता है। तेल स्वाद को साफ़ रखता है और पतीला बिना दूध का रहता है
सुगंधित चावल (चिन्नीगुड़ा, कालीजीरा) या साधारण सफ़ेद चावल छोटे सुगंधित चावल सिलहटी इफ़्तार वाली ख़ुशबू लाते हैं। कोई भी साधारण सफ़ेद चावल चलता है और स्वाद हल्का रहता है
ताज़ा अदरक ताज़ी जड़ ही लें। यह कटकर उबलती है, इसलिए इसकी ख़ुशबू पूरे पतीले में फैलती है
हल्दी, तेज़ पत्ता, सब्ज़ियाँ ये दूसरी खिचुड़ी शैलियों की चीज़ें हैं। इस पतीले को हल्का, सादा और सिलहटी रखने के लिए इन्हें छोड़ दें

तला हुआ प्याज़ और नरमाई ही इस कटोरे को सिलहट का स्वाद देते हैं। साधारण चावल और तेल ही इस्तेमाल करने पड़ें, तब भी इन दोनों को न छोड़ें।


बनाने की विधि

पहले चावल और मसूर भिगोएँ, और जब वे भीग रहे हों तब प्याज़ काटें और अदरक बारीक करें। उसके बाद सब कुछ एक ही पतीले में जाता है और आंच तीन चरणों में धीमी की जाती है। धीमी आंच पर 20 मिनट के दौरान बीच-बीच में ही चलाना होता है, इसलिए आख़िर में दूसरा प्याज़ तलने का समय मिल जाता है।

चलाना भी पकाने का हिस्सा है

धीमी आंच पर पतीले को अकेला न छोड़ें। नियमित रूप से चलाने से चावल दलिया में घुलता है और पेंदी से चिपकता नहीं। जिस खिचुड़ी को बार-बार चलाया जाए, वह बिना छेड़े छोड़ी गई खिचुड़ी से ज़्यादा चिकनी और स्वादिष्ट बनती है।

गरम तेल

गरम तेल पतीले में डालते समय चेहरा पीछे रखें, क्योंकि गीली दलिया से मिलते ही वह छिटकता है। धीरे-धीरे और सतह के पास से डालें।

कुछ गड़बड़ हो जाए तो

जो दिखे क्यों क्या करें
झाग किनारे से उबलकर बाहर आ जाए उबाल के बाद ढक्कन पूरा बंद था या आंच अब भी तेज़ थी आंच मध्यम करें और ढक्कन थोड़ा खुला रखें ताकि भाप निकल सके
पेंदी पर भूरी परत चिपक जाए धीमी आंच पर चलाने के बीच में बहुत देर हो गई इसके बाद बार-बार चलाएँ
चम्मच से टपकने के लिए बहुत गाढ़ी हो जाए पकाने के दौरान पानी कम हो गया थोड़ा-थोड़ा गरम पानी डालकर चलाएँ, जब तक ढीली न हो जाए
आख़िर में दाने अब भी साबुत हों धीमी आंच पर पर्याप्त नहीं चलाया धीमी आंच पर पकाते रहें और चावल टूटने तक ज़ोर से चलाएँ
तला प्याज़ कड़वा लगे कड़ाही बहुत गरम थी, प्याज़ सुनहरे से आगे निकल गया अगली बार आंच धीमी रखें और फाँकें सुनहरी भूरी होते ही डाल दें

परोसना और विविधताएँ

इफ़्तार की मेज़ पर नरम खिचुड़ी की थाली, साथ में उबले छोले, दो पियाजू, पानी और खजूर
छोले और पियाजू साइड में रखें, ताकि खिचुड़ी का हर चम्मच नरम रहे

गरम और ढीली खिचुड़ी को उथली थाली या कटोरों में डालें। सिलहट में इसके साथ उबले छोले (छोला) और पियाजू परोसे जाते हैं, जो कुरकुरी मसूर की पकौड़ियाँ हैं और दलिया में वह कुरकुराहट लाती हैं जो उसमें नहीं होती। इफ़्तार पर यह खजूर और पानी के साथ रखी जाती है, और मेहमानों वाली रात में आख़नी के साथ मेज़ पर होती है। जिस दिन खाना हो, उसी दिन बनाएँ और उसी दिन ख़त्म करें।

विविधताएँ

  • बिना दाल के। कुछ लोग ऐसी किस्म बताते हैं जिसमें मसूर नहीं डाली जाती और मेथी, घी, सुगंधित चावल और कालीजीरा पर ज़ोर होता है।
  • हल्दी और तेज़ पत्ता। लाल मसूर और चावल को हल्दी और तेज़ पत्ते के साथ उबालना, और चाहें तो मक्खन डालना, पीली खिचुड़ी देता है। यह एक अलग शैली है, इसलिए मसाले बदलें, एक साथ न डालें।
  • सब्ज़ियों वाली दुकान-शैली। खाने की दुकानें सब्ज़ियाँ और घी डालती हैं और चिन्नीगुड़ा चावल इस्तेमाल करती हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

चिन्नीगुड़ा न मिले तो कौन-सा चावल सबसे अच्छा रहेगा?

कोई भी साधारण सफ़ेद चावल चलता है, क्योंकि चावल को टूटकर घुलना ही है। कालीजीरा या तुलशीमाला जैसे सुगंधित चावल ख़ुशबू बढ़ा देते हैं।

क्या मैं मेथी छोड़ सकती हूँ?

छोड़ सकती हैं, और फिर भी अच्छी चावल-मसूर की दलिया बनेगी। पर तले प्याज़ के नीचे वाली हल्की कड़वाहट नहीं आएगी, इसलिए स्वाद बदल जाएगा। अगर आप इसे एक से ज़्यादा बार बनाएँगी, तो मेथी का छोटा पैकेट ख़रीदना सार्थक है।

क्या छोले और पियाजू ज़रूरी हैं?

नहीं। ये साथ की चीज़ें हैं, और खिचुड़ी इनके बिना भी पूरी है। ये बनावट जोड़ती हैं और थाली को इफ़्तार का भरा-पूरा दस्तरख़्वान बना देती हैं।

सफ़ेद और पीली पताला खिचुड़ी में क्या अंतर है?

सिलहट में एक सफ़ेद (जाउ) और एक पीली किस्म होती है, पर लोग उन्हें अलग-अलग परिभाषित करते हैं, इसलिए उनके बीच कोई पक्की रेखा नहीं खींची जा सकती। यहाँ वाली चावल-लाल मसूर की हांडी हल्की पीली-बेज निकलती है।

स्रोत

  • Aziz's Kitchen, "ঐতিহ্যবাহী সিলেটি খিচুড়ি রান্নার রেসিপি" (पारंपरिक सिलहटी खिचुड़ी की विधि)। सामग्री, मात्राएँ, भिगोना, तीन चरणों की आंच, चलाना, तले प्याज़ का आख़िरी छौंक, छोले और पियाजू के साथ परोसना, और सिलहट में खिचुड़ी की अलग-अलग शैलियाँ। https://azizskitchen.wordpress.com/2018/05/19/%E0%A6%90%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A7%80-%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%BF-%E0%A6%96%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%81%E0%A7%9C-2/
  • Alom Shaha, "Sylheti Kissoori / Khichuri (Rice & Lentil Porridge)." किस्सोरी नाम, उसका आराम के खाने के रूप में इस्तेमाल, और हल्दी व तेज़ पत्ते वाली विविधता। https://alomshaha.com/sylheti-kissoori-khichuri-rice-lentil-porridge/
  • Sylhet Mirror, "Khichuri-Akhni is preferred for Iftar in Sylhet." पतली और ख़ुशबूदार सिलहटी खिचुड़ी, इफ़्तार पर आख़नी, घरों, खाने की दुकानों और अनाथालयों में इफ़्तार, और रोज़े के बाद पहला नरम खाना। https://sylhetmirror.com/2023/03/24/khichuri-akhni-is-preferred-for-iftar-in-sylhet/
  • Sylhetview24, "সিলেটিদের ইফতারে 'পাতলা খিচুড়ি' থাকা চাই-ই চাই" (2025)। सिलहटी इफ़्तार में पताला खिचुड़ी की लोकप्रियता, चिन्नीगुड़ा चावल, सब्ज़ियों और घी वाली दुकान-शैली, और आख़नी के साथ घरों की छोटी हांडियाँ। https://www.sylhetview24.news/news/384274
  • Bangla Wikipedia, "পাতলা খিচুড়ি"। "लेटका खिचुड़ी" नाम, सफ़ेद और पीली किस्में, चावल की किस्में, चलाने का लाभ, और ब्रिटिश बांग्लादेशी घरों और दुकानों में इफ़्तार। https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%96%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BF
  • English Wikipedia, "Soft Khichuri." Patla, Norom और Leța Kisuri नाम, रमज़ान की मेज़, मेहमानों के लिए आख़नी, और मेथी, घी और सुगंधित चावल पर केंद्रित शैली। https://en.wikipedia.org/wiki/Soft_Khichuri
  • Dhanmondi Restaurants, "পারফেক্ট পাতলা ও ভুনা খিচুড়ি রান্নার রেসিপি।" पताला और भुनी खिचुड़ी शैलियों की तुलना। https://dhanmondirestaurants.com/recipes/khichuri-cooking-recipe
  • The Business Standard, "Taste the essence of Sylhet with these traditional recipes." आख़नी और उसकी ढाका की तहारी से तुलना। https://www.tbsnews.net/node/871761