휘젓기 시작한 지 몇 분이 지나면 그릇 속 뿌연 붉은 물이 달라지기 시작해요. 색이 옅어지고 점점 걸쭉해지다가 부풀어 오르고, 어느새 휘퍼가 휘핑크림처럼 폭신한 분홍 거품 사이를 지나가요. 거품에는 붉은 열매 껍질 조각이 작은 점처럼 박혀 있죠. 이것이 스수셈(발음은 /ˈskʊʃəm/)이에요. 쇼프베리와 물, 이 두 가지로 만들고 그 밖의 것은 필요 없어요. 브리티시컬럼비아 내륙의 원주민들이 오랫동안 만들어 온 음식이에요. 첫 숟가락은 시원하고 가볍지만, 신맛 끝에 분명한 쓴맛이 남아요. 그래서 보통 달콤한 열매나 설탕을 조금 곁들여 먹어요.
거품이 나는 열매: 스수셈의 뿌리
이 열매는 Shepherdia canadensis라는 관목에서 나와요. 영어로는 soapberry, buffaloberry, foamberry, soopolallie라고 불러요. 작고 붉은 열매에는 사포닌이 많이 들어 있어요. 비누가 거품을 내게 하는 바로 그 성분 계열이에요. 열매를 물에 으깨고 세게 저으면 사포닌이 공기를 붙잡아 둬요. 이 원리가 전부라서, 재료가 두 가지뿐이에요.
스수셈은 보통 브리티시컬럼비아의 내륙 살리시 지역에서 시작됐다고 여겨지지만, 처음 만들어진 곳이 정확히 어디인지는 아직 확실하지 않아요. 요즘은 캐리부 지역에서 이 이름을 가장 자주 듣게 돼요. 캐님 호수에서는 세크웹멕 가문의 전통이 이어져 와요. 7월에 천 같은 것을 땅에 펼쳐 놓고 가지를 두드려 열매를 떨어뜨려 따는데, 잎은 대부분 나무에 그대로 남아요. 다른 곳에서는 깔개 위로 덤불을 흔들어 열매를 모아요. 쇼프베리는 한여름부터 초가을까지 익어요. 갓 딴 열매는 쓰고, 서리를 맞은 뒤에는 더 달아져요. 캐나다의 많은 원주민에게 이 열매는 중요한 음식이자 약이었고, 오래전부터 이 관목이 자라지 않는 곳까지 거래되어 왔어요.
잔치 뒤의 별미
휘저은 쇼프베리는 특별한 자리의 음식이었어요. 잔치가 끝나면 거품을 내놓았는데, 특별한 그릇과 특별한 숟가락을 쓰고 분위기도 흥겨웠어요. 옛날 휘젓개는 껍질을 벗긴 버드나무 가지를 묶어 만든 막대였어요. 다른 집에서는 삼나무 껍질이나 씨블랙베리, 살랄 가지, 또는 꼬아 만든 풀줄기로 저었어요. 지금은 전동 믹서가 같은 일을 훨씬 빨리 해내요. 캐리부 지역에서는 다 된 거품을 딸기 아이스크림 같다고 말해요. 분홍빛에 크림처럼 부드럽고, 붉은 점이 흩어져 있기 때문이죠. 영어권에서 쓰는 "인디언 아이스크림"이라는 별명을 찾는 사람도 아직 많지만, 이 음식의 고유한 이름은 스수셈이에요. 이 글에서도 그 이름을 쓸게요.
Soopolallie는 치누크 자르곤에서 왔어요. soop(비누)과 olallie(열매)를 합친 말이에요. 스수셈은 xusum으로도 적어요. 시고 쓴 맛은 익숙해져야 좋아지는 맛이고, 함께 내는 달콤한 열매도 이 음식의 일부예요.
감미료는 늘 지역마다 달랐어요. 사탕수수 설탕이 들어오기 전에는 살랄 열매, 씨블랙베리, 파이어위드 꽃잎, 익힌 카마스를 넣어 저었어요. 요즘은 우유나 달걀을 넣는 사람도 있어요. 물을 얼마나 넣을지도 집집마다 달라서, 그 선택에 따라 거품이 마실 수 있는 가벼운 포말에서 숟가락으로 떠야 하는 진한 크림까지 바뀌어요. 캐나다 곳곳의 다른 요리가 궁금하다면 캐나다 레시피 모음을 보세요.
재료

설탕은 단맛만 내는 게 아니에요. 거품을 되직하게 만들어요. 가볍게 먹고 싶다면 설탕을 적게 넣으세요. 바닐라를 쓴다면 진짜 추출물을 쓰세요. 인공 바닐라는 거품을 묽게 만들어요.
그릇, 휘퍼, 손에 기름이나 버터가 조금이라도 묻으면 열매가 거품을 내지 않아요. 금속 그릇을 쓰세요. 기름을 잘 붙잡는 플라스틱 그릇이나, 크림이나 버터에 닿았던 도구는 열매에서 멀리 두세요.
쇼프베리, 물, 설탕에는 주요 알레르기 유발 성분이 들어 있지 않아요. 바닐라나 감미료를 넣는다면 라벨을 꼭 확인하세요. 우유나 달걀을 섞으면 거품에 유제품이나 달걀이 들어가게 돼요.
도구
- 큰 스테인리스 믹싱 볼
- 거품기 또는 핸드 믹서
- 액체용 계량컵
- 감자 으깨개 또는 나무 주걱
- 열매를 고를 때 쓸 베이킹 트레이
- 깨끗하고 마른 행주
- 담아 낼 작은 그릇과 숟가락
열매와 감미료 고르기
쇼프베리는 다른 것으로 바꿀 수 없는 유일한 재료예요. 거품은 열매의 사포닌에서 나오고, 다른 어떤 열매도 이렇게 거품을 내지 않아요. 생이나 냉동 열매를 그대로 쓰고, 주스가 아니라 열매를 직접 으깨세요. 식물을 잘 아는 사람이나 직접 채취하는 사람에게서 사고, 야생 관목을 직접 따지는 마세요. 잘못 알아본 열매를 생으로 먹으면 정말 위험해요. 서리를 맞은 열매는 더 순해서 감미료를 적게 넣어도 돼요. 초여름 열매는 더 써요.
| 감미료 | 어떤 맛이 나나요 |
|---|---|
| 없음 | 가장 시고 쓴맛이 강하며, 색도 연한 분홍이에요 |
| 설탕 | 달고 확연히 되직해요. 어디서나 구하기 가장 쉬워요 |
| 살랄 베리 또는 씨블랙베리 | 옛날 방식이에요. 단맛과 색이 고르지 않게 한 줄기씩 들어와요 |
| 익힌 카마스 또는 파이어위드 꽃잎 | 그 식물이 지역 식재료의 일부인 곳에서 쓰던 다른 옛 감미료예요 |
| 진짜 바닐라 | 신맛을 누그러뜨려요. 인공 바닐라는 거품을 묽게 만들어요 |
만드는 법
일의 대부분은 휘젓기 전에 끝나요. 도구를 닦고, 열매를 고르고, 으깨는 과정이에요. 그다음 약 10분 동안 꾸준히 세게 저어야 해요. 기다리는 시간은 없어요. 먹기 직전에 만드세요. 거품은 그릇에서 바로 식탁으로 가야 하니까요.
쇼프베리에는 사포닌이 많아요. 많이 먹으면 구토와 설사를 일으킬 수 있어요. 거품과 함께 공기를 많이 삼켜서 속이 불편해지는 사람도 있어요. 작은 그릇부터 시작하세요. 건강에 걱정이 있는 사람은 드시지 마세요.
잘 안 될 때
| 지금 보이는 것 | 이유 | 해결법 |
|---|---|---|
| 몇 분을 저어도 액체가 납작하게 있어요 | 그릇, 휘퍼 또는 손에 기름이 묻어 있어요 | 1단계처럼 금속 그릇과 휘퍼를 새로 닦고, 혼합물을 옮겨 담아 다시 저으세요 |
| 거품은 생기는데 쌓이지 않아요 | 열매를 충분히 으깨지 않았거나 즙만 넣었어요 | 그릇에서 과육을 다시 으깬 뒤 다시 저으세요 |
| 거품이 묽어서 숟가락에서 흘러내려요 | 물이 너무 많아요 | 마실 수 있는 포말로 내거나, 다음번에는 물을 적게 넣으세요 |
| 거품이 너무 조밀하고 뻣뻣해요 | 물이 적거나 설탕이 많아요 | 다음번에는 열매와 물을 같은 부피로 넣고, 설탕을 줄이세요 |
| 쓴맛이 너무 강해서 먹기 힘들어요 | 서리 내리기 전의 생열매는 원래 써요 | 달콤한 열매나 설탕을 더하거나, 서리를 맞은 뒤 딴 열매를 고르세요 |
| 먹고 나서 속이 무겁고 더부룩해요 | 가벼운 거품과 사포닌 때문이에요 | 작은 그릇에 담고 천천히 드세요 |
서빙, 변형, 보관
식탁에서
스수셈은 식사의 마무리로, 잔치가 끝난 뒤 모두가 나눠 먹는 별미예요. 작은 그릇과 숟가락에 담고, 옆에 달콤한 열매 접시를 놓으세요. 모두 거품이 가볍고 살아 있을 때 바로 먹어요. 함께 즐기는 자리라서, 그릇을 돌리고 거품이 부풀어 오르는 것을 지켜보는 것도 이 음식의 일부예요.
변형

- 달콤한 열매로 맛내기: 내기 직전에 살랄 베리나 씨블랙베리를 살살 섞으세요. 신맛은 남지만 단맛이 군데군데 터지며 부드러워져요.
- 되직하게 또는 마시기 좋게: 물을 줄이면 아이스크림처럼 진한 거품이 되고, 물을 늘리면 컵에 담아 마실 수 있는 포말이 돼요.
- 병에 담은 열매로: 어떤 집에서는 열매가 잠길 만큼의 물과 함께 냄비에 익혀 뜨거울 때 병에 담아 둬요. 나중에 병에 든 열매를 물을 더하지 않고 휘저어요.
- 우유나 달걀과 함께: 요즘은 우유나 달걀을 섞는 사람도 있어요. 거품이 더 진해지지만 재료 두 가지짜리 원래 방식에서는 멀어지고, 그러면 유제품이나 달걀이 들어가요.
보관
먹을 만큼만 저으세요. 그리고 거품은 만들자마자 바로 내세요. 보관할 것은 거품이 아니라 열매예요. 쇼프베리는 냉동, 통조림, 건조, 훈연 등으로 보관해 왔고, 냉동한 열매는 생열매 대신 쓸 수 있어요.
자주 묻는 질문
냉동 쇼프베리를 써도 되나요?
네, 괜찮아요. 냉동은 열매를 보관하는 흔한 방법이라서, 냉동 열매를 생열매 대신 넣으면 돼요. 잎이나 줄기를 골라내고, 3단계처럼 깨끗한 금속 그릇에서 으깨세요.
전동 믹서도 손 거품기만큼 좋은가요?
잘 되고 훨씬 빨라요. 사람들은 버드나무 가지, 삼나무 껍질, 풀줄기로 스수셈을 저어 왔고, 지금은 전동 믹서도 써요. 믹서 날도 그릇만큼 기름기가 없는지 확인하세요.
왜 분홍색이 되나요?
색은 으깬 열매의 붉은 껍질이 거품 전체에 퍼지면서 생겨요. 보이는 붉은 점은 그 껍질 조각이에요. 감미료를 넣지 않은 거품은 연한 분홍으로 남아요. 열매를 섞어 넣으면 군데군데 더 진한 붉은색이 돼요.
손님을 위해 미리 만들어 둘 수 있나요?
내기 직전에 저으세요. 대신 준비는 미리 해 두세요. 그릇과 휘퍼를 닦고, 열매를 고르고 재고, 물도 재 두세요. 그러면 식사가 끝날 무렵에는 10분 동안 저어 내기만 하면 돼요.














