오븐에서 막 꺼낸 그라탱은 빵가루가 노릇하게 익었고, 가장자리에서는 소스가 보글보글 끓고 있어요. 그다음에는 조리대 위에서 잠시 기다려야 해요. 김이 올라오고, 버터와 레몬, 구운 치즈 냄새가 집 안에 퍼지는 시간이죠. 기다림이 끝나면 숟가락을 넣을 때 하얗고 큼직한 대구살이 결을 따라 떨어지고, 걸쭉한 크림 소스와 바삭한 치즈 크러스트가 함께 올라와요. 대구 오 그라탱은 캐나다 대서양 연안의 뉴펀들랜드 래브라도에서 먹는 집밥이에요. 맛은 순하면서도 진해요. 달큰한 양파와 우유에 체다와 파르메산의 짭조름한 맛이 더해지고, 레몬 제스트가 전체를 가볍게 끌어올려요.
'생선'이라고 하면 대구를 뜻하는 곳의 캐서롤
뉴펀들랜드 래브라도에서는 누군가 "생선"이라고 하면 보통 대구를 뜻해요. 대구는 이 지방 음식과 역사의 중심에 있었고, 1992년 대구 어업 금지 조치 이후에도 그 자리를 지켰어요. 그래서 대구로 만든 캐서롤은 이곳에서 이보다 더 고향 같은 요리도 드물어요. 대구 오 그라탱은 식당에서도 가정집에서도 일 년 내내 먹고, 특히 크리스마스에는 명절 상에 다른 음식들과 나란히 올라와요.
요리 자체는 단순해요. 대구 조각 위에 치즈를 넣은 화이트 소스를 끼얹고, 버터 빵가루와 치즈를 더해 노릇해질 때까지 구워요. 대구, 치즈, 우유, 양파, 빵가루는 거의 모든 버전에 빠지지 않고 들어가요. 나머지는 집집마다 달라요. 여기처럼 말린 오레가노와 레몬만 넣고 담백하게 가는 집도 있고, 마늘, 디종 머스터드, 타라곤이나 차이브를 넣고 치즈를 줄이는 집도 있어요.
이 요리가 처음 만들어지고 처음 글로 남은 때는 분명하지 않아요. 1950년대 말에 이미 뉴펀들랜드에서 대구 오 그라탱 레시피가 인쇄되어 있었고, 다른 연도들도 이야기되고 있어요. 분명한 것은 이 요리가 맡아 온 역할이에요. 일 년 내내 먹는 대구 집밥이면서 명절 음식이기도 하다는 점이죠. 캐나다의 다른 가정 요리들과 함께 캐나다 페이지에서 만나 보실 수 있어요.
"오 그라탱(au gratin)"은 표면을 오븐에서 노릇하게 구운 요리를 가리키는 프랑스 요리 용어예요. 보통 치즈나 빵가루를 올려 구워요. 이 이름은 요리를 마무리하는 방식을 알려 줄 뿐, 요리가 처음 만들어진 곳을 알려 주지는 않아요.
재료 (4인분)

치즈는 두 번 쓰이니 시작하기 전에 나누는 방법부터 읽어 두세요. 파르메산과 체다 치즈는 각각 절반 분량이 소스에 들어가요. 남은 치즈 중 약 240 ml는 빵가루에 섞고, 나머지는 생선 위에 그대로 뿌려요.
이 요리에는 생선(대구), 유제품(우유, 버터, 파르메산, 체다)과 밀(밀가루, 빵가루)이 들어가요. 빵가루와 간 치즈의 표시도 확인해서 다른 알레르기 성분이 없는지 살펴보세요.
도구
- 캐서롤 접시(오븐용, 대구를 한 겹으로 펼 수 있을 만큼 큰 것)
- 도마와 잘 드는 칼
- 작은 냄비
- 나무 주걱과 거품기
- 버터를 녹일 전자레인지용 그릇
- 레몬 껍질을 갈 제스터나 고운 강판
- 순간 온도계
고르기와 대체하기
재료는 모두 일반 마트에서 살 수 있어요. 이 요리를 뉴펀들랜드 맛으로 만드는 것은 세 가지가 어우러지는 방식이에요. 담백하고 결이 살아 있는 대구, 우유 맛 나는 양파 소스, 치즈와 빵가루 크러스트. 이 세 가지를 지키면 요리의 개성도 지켜져요.
| 재료 | 무엇을 사나요 | 대체하면 무엇이 달라지나요 |
|---|---|---|
| 대구 | 신선하거나 냉동된, 뼈와 껍질을 뺀 필레. 냉동 대구는 완전히 해동한 뒤 물기를 닦아요 | 젖은 생선은 소스에 물을 넣어 묽게 만들어요 |
| 체다 치즈 | 직접 갈 수 있는 블록 치즈나 이미 갈아 놓은 체다 치즈 | 순한 녹는 치즈 블렌드는 잘 녹지만 맛이 더 부드럽고 덜 짜릿해요 |
| 파르메산 치즈 | 덩어리를 갈거나, 통에 든 간 파르메산 치즈 | 덩어리 파르메산은 맛이 더 깊어요. 통에 든 것은 더 건조하고 더 짜요 |
| 버터 | 가염 또는 무염 | 가염 버터를 쓰면 소스의 소금은 더 적게 넣으세요 |
| 빵가루 | 일반 마른 빵가루 | 굵은 빵가루는 더 거칠고 바삭한 윗면을 만들어요 |
| 레몬 | 신선한 레몬. 제스트를 갈기 전에 깨끗이 씻어요 | 병에 든 레몬즙은 제스트의 향을 대신하지 못해요 |
| 밀가루 | 일반 밀가루 | 옥수수 전분은 걸쭉해지는 방식이 달라서 루를 만들 수 없어요 |
염장 대구는 전혀 다른 요리예요. 소금에 절인 생선은 미리 불려야 하고, 고유한 식감과 짠맛이 있어요. 이 레시피는 신선하거나 냉동된 대구를 기준으로 짜였어요.
만드는 법
대구를 날것으로 접시에 올려 둔 채 소스를 만들기 때문에, 먼저 생선을 썰어 두세요. 그다음 작은 냄비 하나로 양파에서 루로, 루에서 치즈 소스까지 차례로 만들어요. 토핑까지 올리고 나면 오븐이 40분 동안 일해요. 그 뒤의 쉬는 시간도 레시피의 일부예요. 내기 전에 20분 쉬는 시간을 꼭 계획에 넣으세요.
오븐에서 바로 꺼내 내면 소스가 묽고 아주 뜨거워서 접시에 흘러넘쳐요. 20분이 지나면 생선 살 주변이 걸쭉한 크림처럼 굳고, 크러스트도 바삭함을 유지해요.
잘 안 됐을 때
| 보이는 것 | 이유 | 해결법 |
|---|---|---|
| 생선 주변이 묽고 물기가 많은 소스 | 냉동 대구가 완전히 해동되지 않았거나 물기를 닦지 않았어요 | 자르기 전에 완전히 해동하고 물기를 닦으세요. 구운 뒤에는 20분을 꼭 쉬게 하세요 |
| 덩어리 진 소스 | 우유를 너무 빨리 넣었어요 | 불에서 내리고 세게 저으세요. 다음번에는 우유를 조금씩 넣으세요 |
| 퍽퍽하고 질긴 대구 조각 | 일부 조각이 소스에 덮이지 않았어요 | 토핑을 올리기 전에 모든 조각에 소스를 끼얹으세요 |
| 창백하고 물렁한 토핑 | 빵가루에 버터가 묻지 않았거나 너무 일찍 꺼냈어요 | 녹인 버터를 빵가루 전체에 섞고 노릇해질 때까지 구우세요 |
| 생선 속이 70 °C 아래 | 두꺼운 조각이 있거나 접시가 너무 빽빽해요 | 오븐에 다시 넣고 온도에 도달할 때까지 확인하세요 |
| 접시 위로 소스가 흘러내림 | 쉬지 않고 바로 냈어요 | 최소 20분 그대로 두세요 |
접시와 보글보글 끓는 소스는 오븐에서 꺼냈을 때 아주 뜨거워요. 오븐 장갑을 끼고, 받침대 위에 올리고, 쉬는 동안 아이들이 닿지 않는 곳에 두세요.
차리기, 변형 요리와 남은 음식
식탁에서
대구 오 그라탱은 그 자체로 충분한 메인 요리예요. 삶은 감자 위에 얹어 소스를 감자가 머금게 하거나, 밥 위에 얹으세요. 레몬 조각을 함께 내면 사람들이 각자 자기 몫에 즙을 짜 넣을 수 있어요. 레몬을 살짝 짜면 치즈의 진한 맛이 산뜻하게 잡혀요. 뉴펀들랜드에서는 일 년 내내 먹고, 특히 크리스마스에 많이 먹어요.
변형 요리
- 디종 머스터드와 타라곤. 디종 머스터드와 타라곤을 소스에 조금 풀어 주세요. 머스터드는 은은한 알싸함을 더하고, 타라곤은 달큰한 아니스 향을 더해서 치즈 맛이 덜 두드러져요.
- 위에 올린 차이브. 다진 차이브를 윗면에 뿌리세요. 노릇하게 구운 크러스트 위에 싱그러운 초록빛과 은은한 양파 향을 더해 줘요.
- 소스에 넣은 마늘. 다진 마늘을 조금 양파와 함께 볶으세요. 소스가 더 깊고 고소해져요.
- 개인용 그릇. 대구, 소스와 토핑을 작은 오븐용 그릇에 나눠 담으세요. 각자 크러스트를 한 몫씩 가질 수 있어요. 익음 정도는 노릇한 윗면, 보글거리는 가장자리, 그리고 70 °C 속 온도로 판단하세요.
남은 음식
남은 음식은 식힌 뒤 바로 덮어서 냉장 보관하세요. 먹을 만큼만 데우고, 속까지 김이 날 정도로 뜨겁게 데우세요.
자주 묻는 질문
냉동 대구를 써도 되나요?
네, 괜찮아요. 먼저 완전히 해동하고, 자르기 전에 필레 하나하나의 물기를 키친타월로 닦으세요. 젖은 채로 접시에 들어간 냉동 생선은 구우면서 물이 나와 소스를 묽게 만들어요.
염장 대구로 만들 수 있나요?
염장 대구로 만들면 전혀 다른 요리가 돼요. 먼저 불려야 하고, 짠맛과 식감이 모두 달라서 결과도 달라져요. 이 캐서롤에는 신선하거나 해동한 냉동 대구를 쓰세요.
두꺼운 토핑 아래 생선이 익었는지 어떻게 알 수 있나요?
노릇한 윗면과 가장자리에서 끓는 소스를 확인한 뒤 온도계로 재세요. 접시 가운데 가까이에 있는 가장 두꺼운 대구 조각에 찔러 넣으세요. 최소 70 °C가 나와야 해요.















