야와: 볼리비아식 생토마토 고추 상차림 소스

거칠게 다진 생 야와 한 그릇. 붉은 주황빛 바탕에 초록색 고수와 할라페뇨 조각이 보이고, 그 위에 잘게 썬 흰 양파가 올려져 있습니다
분량
4인분
난이도
초급
요리
볼리비아

야와는 볼리비아의 생토마토와 고추로 만든 상차림 소스입니다. 토마토 씨를 언제 빼야 하는지, 얼마나 굵게 다져야 하는지, 할라페뇨가 로코토를 어떻게 대신하는지 알아봅니다.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 5

고추를 씻어 반으로 자르기

씨를 긁어낸 초록 할라페뇨 반쪽 네 개가 도마 위에 놓여 있고, 옆에 칼과 장갑 낀 손이 보이는 모습
씨를 긁어내면 반쪽마다 속이 매끈하고 연한 빛으로 보이고, 얇은 속살 결만 남습니다

할라페뇨, 토마토, 고수를 찬물에 씻고 물기를 닦으세요. 고추를 자르기 전에 장갑을 끼세요. 할라페뇨는 세로로 반을 자릅니다. 덜 맵게 하려면 숟가락 끝으로 씨를 긁어내세요. 매운맛을 원하면 씨를 그대로 두고요. 속이 깨끗하게 드러난 연녹색 반쪽이 네 개 생기면 준비가 끝난 것입니다.

고추 다루기

장갑을 끼거나, 자른 뒤 바로 손을 잘 씻으세요. 고추를 다루는 동안 눈과 얼굴을 만지지 마세요. 프로세서나 믹서 뚜껑을 열 때는 얼굴을 뒤로 빼세요. 김이 코와 눈을 따갑게 하기 때문입니다.

STEP22 / 5

토마토를 자르고 씨를 따로 빼기

속을 파낸 빨간 토마토 두 쪽이 도마 위에 있고, 씨와 과육은 옆의 작은 그릇에 따로 담겨 있는 모습
파낸 토마토 반쪽은 모양이 유지되어야 하고, 흘러나온 끈적한 즙은 모두 그릇에 담겨야 합니다

토마토를 두 조각으로 자르세요. 씨와 즙이 많은 속을 작은 그릇에 떠내세요. 이 그릇은 나중에 소스에 다시 넣으니까 버리지 마세요. 토마토 껍질은 그대로 두세요. 토마토 반쪽의 속이 비어 있고 벽은 단단한 붉은색이며, 그릇에 윤기 나는 씨와 즙이 고여 있으면 이 단계는 끝입니다.

씨는 따로 빼 두세요

씨에 토마토 수분이 가장 많이 들어 있습니다. 씨를 프로세서에 넣지 않으면 다지는 질감을 거칠게 유지할 수 있어요. 마지막에 손으로 넣으면 소스가 얼마나 묽을지 직접 정할 수 있습니다.

STEP33 / 5

작은 조각이 될 때까지 짧게 돌리기

멈춘 푸드 프로세서의 뚜껑이 열려 있고, 안에는 작은 초록 고추 조각과 고수가 섞인 거친 붉은 주황빛 혼합물이 담겨 있는 모습
그릇 안에 토마토와 초록 고추 조각을 하나씩 구별할 수 있을 때 멈추세요

토마토 반쪽, 할라페뇨 반쪽, 고수 한 줌을 프로세서에 넣으세요. 짧게 끊어서 돌리고, 한 번 돌릴 때마다 멈춰서 상태를 보세요. 모든 재료가 작은 조각이 되는 순간 멈추고, 죽처럼 갈리기 전에 그만두세요. 모터가 완전히 멈출 때까지 기다린 뒤, 얼굴에서 먼 쪽으로 뚜껑을 여세요. 붉은 주황빛의 거친 혼합물에 고추와 고수의 초록 조각이 보여야 합니다.

STEP44 / 5

씨를 넣고 소금으로 간 맞추기

거칠게 다진 생 야와 위로 소금 한 꼬집이 떨어지고 있고, 토마토 씨는 이미 섞여 있는 모습
씨를 넣으면 소스가 더 윤기 나고 촉촉해지지만, 조각들은 여전히 따로 살아 있습니다

혼합물을 서빙 그릇에 옮기세요. 따로 담아 둔 토마토 씨와 즙을 조금씩 넣고, 원하는 묽기가 될 때까지 숟가락으로 저으세요. 그다음 소금은 마지막에 한 꼬집씩 넣으세요. 한 꼬집 넣을 때마다 저으면서 맛을 보세요. 토마토에서 상큼하고 달큰한 맛이 나고, 고추의 매운맛이 밋밋하지 않고 날카롭게 느껴지면 멈추세요.

소금은 맨 마지막에

소금은 생토마토에서 수분을 빼냅니다. 씨를 넣은 뒤 맛을 보면서 소금을 넣으면, 짠맛과 묽기를 둘 다 정확하게 맞출 수 있어요.

STEP55 / 5

당일에 먹을 식탁이라면 양파로 마무리하기

거칠고 생생한 붉은 주황빛 야와가 담긴 작은 그릇 위로 잘게 썬 흰 양파를 뿌리고 있는 모습
양파는 낼 직전에 뿌려야 촉촉한 소스 위에서도 아삭함이 살아 있습니다

오늘 바로 먹을 야와라면, 잘게 다진 양파 1큰술을 위에 뿌리세요. 보관할 분량에는 양파를 넣지 마세요. 그릇을 식탁 가운데에 숟가락과 함께 놓으면 모두가 덜어 먹을 수 있습니다. 완성된 소스는 거칠고 촉촉하며, 붉은 표면 위에 흰 양파 조각이 올라가 있어요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
큰 초록 할라페뇨 (로코토 대신) 2 매운맛과 신선한 초록 풍미
큰 잘 익은 빨간 토마토 1 즙, 산미, 붉은 색
고수 잎 (킬키냐 대신) 한 줌 풀 향
소금 취향껏 맛을 또렷하게 하고, 마지막에 넣습니다
비달리아 같은 흰 양파, 잘게 다진 것 (선택) 1큰술 아삭함과 단맛. 당일에 먹을 야와에만 넣습니다
0 / 0

프로세서 뚜껑을 몇 번 짧게 돌리고 열면 향이 먼저 올라옵니다. 매운 초록 고추, 빻은 고수, 잘 익은 토마토 냄새가 함께 섞여 나죠. 붉은 주황빛에 초록 조각이 박힌, 거칠고 촉촉한 그 그릇이 바로 야와입니다. 볼리비아의 생 핫소스인데, 거의 모든 점심과 저녁 식탁에 올라옵니다. 사람들은 감자 위에도, 수프에도, 구운 고기 위에도 듬뿍 떠서 얹어 먹어요. 맛은 상큼하고 맵고 풀 향이 나고, 토마토의 산미가 매운맛을 단단히 붙잡아 줍니다.

절구에서 믹서까지

모든 식탁 위에

야와는 볼리비아 어디서든 식탁에 오릅니다. 길거리 노점의 햄버거에서부터 고급 레스토랑까지요. 노점에서는 작은 봉지에 담아 포장해 주기도 해요. 사람들은 감자와 빵을 찍어 먹고, 수프에 풀어 넣기도 합니다. 구운 고기와 엠파나다 곁에도 놓이고요. 오전 간식 시간인 사흐라 오라에도 등장해서, 감자와 옥수수, 구운 닭 모래주머니 옆에 함께 나옵니다. 같은 식탁에서 나오는 다른 요리가 궁금하다면 볼리비아 국가 페이지를 보세요.

야와는 지역마다, 집마다 조금씩 다르지만 토마토와 고추는 늘 들어갑니다. 가장 중요한 고추는 로코토(Capsicum pubescens)예요. 볼리비아에서 가장 인기 있는 고추입니다. 매운맛이 생각보다 오래 혀에 남고, 이 고추의 야생 근연종은 아직 발견되지 않았어요.

돌과 허브

전통 도구는 바탄이라는 평평한 갈돌입니다. 많은 사람들이 이 돌이 제대로 된 야와에 꼭 필요하다고 여기고, 집안에서 돌을 대대로 물려주기도 해요. 돌로 만들 때는 토마토 껍질을 벗기고, 로코토 씨를 빼고, 킬키냐와 함께 돌 위에서 빻습니다. 그다음 소금을 넣고 다시 갈아요. 돌로 빻으면 믹서보다 질감이 거칩니다. 요즘 볼리비아 주방에서는 믹서도 흔히 쓰이고요.

껍질을 벗긴 토마토, 붉은 고추와 초록 고추, 킬키냐, 소금이 평평한 갈돌 위에서 거칠게 빻아져 있는 모습
돌 위에서는 조각이 울퉁불퉁하고 고르지 않게 남고, 빻은 사이로 빨간 고추와 초록 고추가 아직 보입니다

킬키냐는 향이 강한 토종 허브로, 볼리비아 고수라고도 불리며 코차밤바와 특히 가깝습니다. 다른 곳에서는 와카타야(wacataya라고도 씀)라는 다른 허브를 씁니다. 이 허브가 정확히 어디에 속하는지는 아직 정리되지 않았어요. 추키사카의 수크레와 연결되기도 하고, 알티플라노와 계곡 지역과도 관련이 있습니다. 코차밤바에서는 일부 요리사들이 페레힐, 즉 파슬리를 더하기도 해요.

오래된 형태와 이웃 요리

양파 이전 시대의 세 가지 이름

우추 야와, 야와 베르데, 야와 노르말은 콜럼버스 이전부터 있던 소스의 형태로 이름이 전해집니다. 양파는 오늘날의 전통 야와에 들어가지만, 구대륙 작물이라서 그 오래된 형태에는 들어가지 않아요.

국경 건너 아르헨티나 북부와 칠레에서는 비슷한 소스를 페브레라고 부릅니다. 야와는 아르헨티나 북서부에서도 고유한 이름으로 먹어요.


재료 (4인분)

생 야와 재료들: 반으로 자른 큰 초록 할라페뇨 두 개, 반으로 자른 큰 빨간 토마토 한 개, 고수 한 줌, 소금, 그리고 잘게 다진 흰 양파 1큰술
익히는 재료는 하나도 없이 다섯 가지 생재료뿐이고, 양파는 이미 잘게 썰어 작은 그릇에 따로 담겨 있습니다
가장 잘 익은 토마토를 고르세요

토마토가 고추의 매운맛을 누그러뜨리는 유일한 재료라서, 완전히 빨갛고 묵직한 토마토를 고르면 둥글고 풍부한 맛이 나고, 그렇지 않으면 맵기만 한 소스가 됩니다.

알레르기 정보

이 재료들 중에 흔한 주요 알레르기 유발 식품은 없습니다. 토마토, 고추, 고수에 민감한 분은 이 소스를 피하세요.

도구

  • 도마와 잘 드는 칼
  • 작은 푸드 프로세서 또는 믹서
  • 토마토 씨를 담을 작은 그릇
  • 씨를 긁어내고 섞을 숟가락
  • 일회용 주방 장갑
  • 서빙 그릇
  • 절구공이와 절구 (선택 사항, 돌로 빻은 듯한 질감을 원할 때)

고르기와 대체하기

로코토는 안데스 지역 밖에서는 구하기 어렵습니다. 신선한 할라페뇨가 가장 가까운 대용품이지만, 다른 고추입니다. 맛이 더 깔끔하고 로코토처럼 오래 타오르는 매운맛은 덜해요. 근처 라틴아메리카 식료품점에 신선한 로코토가 있다면, 할라페뇨 대신 씨를 뺀 로코토를 쓰세요.

고수는 킬키냐를 대신합니다. 초록빛 풀 향을 살려 주지만, 톡 쏘는 향은 덜해요. 파슬리를 쓰면 페레힐을 넣는 코차밤바 스타일에 가까워집니다. 양파는 비달리아나 흰 양파처럼 단맛이 있는 종류를 고르고, 최대한 잘게 다지세요.

볼리비아식 맛을 살리려면 생으로 두고, 거칠게 다지세요. 토마토와 고추는 고정된 재료입니다. 허브, 양파, 그리고 어떤 도구를 쓰는지가 집집마다 다른 부분이에요. 절구는 바탄을 대신하며, 프로세서보다 더 거칠게 빻아집니다.


만드는 법

고추와 토마토를 먼저 준비하고, 토마토 씨는 따로 그릇에 담아 두세요. 프로세서로 하는 작업은 몇 초 동안 짧게 돌리는 것이 전부입니다. 그 뒤에는 씨와 소금으로 손으로 간을 맞춥니다. 전체 작업은 10분이면 끝나고, 불 근처에 갈 일은 없어요.

잘못됐을 때

보이는 모습 원인 해결법
매끄러운 분홍색 퓌레 너무 오래 돌렸거나 모터를 계속 돌렸음 짧게 끊어 돌리고, 한 번씩 확인하세요. 목표는 거친 조각입니다
묽고 물기가 많음 씨와 즙을 한꺼번에 넣었음 다음에는 씨즙을 조금씩 넣으세요. 지금은 소스를 잠시 두었다가 구멍 숟가락으로 떠내세요
너무 매움 고추 씨를 빼지 않았음 잘 익은 토마토를 잘게 썰어 더 넣으세요. 다음에는 고추 씨를 긁어내세요
맛이 밋밋함 소금이 부족함 소금을 한 꼬집씩 넣고, 넣을 때마다 맛을 보세요
뚜껑을 열 때 눈이 따가움 프로세서 안에 고추 김이 차 있음 그릇을 잠시 두었다가, 얼굴을 옆으로 돌리고 여세요

곁들이기와 변형

식탁에서

삶은 감자와 빵을 찍어 먹을 수 있도록 작은 그릇에 야와를 담아 내세요. 수프 그릇에 떠 넣거나, 구운 고기, 엠파나다, 햄버거 곁에 내도 좋습니다. 사흐라 오라 스타일의 오전 간식 접시라면 감자와 옥수수와 함께 내세요.

변형

  • 바탄 또는 절구 스타일: 토마토 껍질을 벗기고 모든 재료를 손으로 빻은 뒤, 소금을 넣고 다시 가세요. 프로세서보다 거칠고 고르지 않은 소스가 됩니다.
  • 빨간 로코토와 초록 로코토: 두 색을 다 구할 수 있다면 섞으세요. 빨간 고추를 많이 쓸수록 소스가 덜 맵습니다.
  • 양파 넣기: 당일에 먹을 때의 전통적인 마무리입니다. 단맛과 아삭함을 더하고, 소스를 오래된 형태에서 조금 떨어뜨립니다.
  • 파슬리를 넣은 코차밤바 스타일: 허브와 함께 파슬리를 넣으세요. 더 초록빛이 돌고, 매운 느낌이 덜한 신선한 소스가 됩니다.

보관하기

야와는 만든 날 드세요. 남은 것은 뚜껑 있는 용기에 담아 바로 냉장 보관하고, 빨리 드세요. 보관할 분량에는 양파를 넣지 마세요.

생 소스

야와에는 익히는 재료가 하나도 없습니다. 채소와 허브를 깨끗이 씻고, 손과 도구를 청결하게 유지하며, 식사가 끝난 뒤에는 그릇을 밖에 그대로 두지 마세요.

자주 묻는 질문

고수를 빼도 되나요?

네, 괜찮습니다. 토마토와 고추만 고정이라서, 허브를 아예 넣지 않는 집도 있어요. 허브가 없으면 소스가 더 단순하고 맵게 느껴지며, 고추의 매운 끝을 부드럽게 해 줄 초록 풍미가 없어요.

토마토 껍질을 벗겨야 하나요?

프로세서 방식이라면 껍질을 그대로 두세요. 다른 재료와 함께 잘게 부서지니까요. 돌이나 절구에 손으로 빻을 때는 껍질을 벗기세요. 빻는 과정에서 껍질이 풀어지지 않고, 껍질을 벗기는 것이 전통적인 돌 방식의 일부이기 때문입니다.

씨를 더 넣지 않고 더 맵게 하려면 어떻게 하나요?

토마토를 줄이고 고추와 허브를 늘리세요. 그 방향으로 한 단계씩 바꿀 때마다 소스가 더 맵고 더 초록빛이 돕니다. 빨간 로코토와 초록 로코토를 쓴다면 초록 로코토를 더 많이 쓰세요.

참고 자료

  • Bolivian Express, "Llajua." 껍질 벗긴 토마토, 씨를 뺀 로코토, 킬키냐, 소금으로 하는 전통 바탄 방식. 비율과 색으로 매운맛을 조절하는 법, 와카타야와 파슬리 변형, 아르헨티나 북부와 칠레의 페브레, 길거리 음식부터 레스토랑까지 쓰임. https://bolivianexpress.org/magazine-sub-item/385
  • National Geographic, "A Journey to the Homeland of Hot Sauce." 돌 위에서 빻는 생고추, 토마토, 허브. 콜럼버스 이전 형태에는 없는 구대륙 작물 양파. 사흐라 오라, 로코토의 인기와 오래 남는 매운맛, 킬키냐, 대대로 물려주는 바탄, 우추 야와, 야와 베르데, 야와 노르말. https://www.nationalgeographic.com/travel/article/bolivia-hot-sauce
  • Bolivian Cookbook, "Llajwa (Llajua) Recipe." 여기서 따른 레시피: 로코토 대신 할라페뇨, 킬키냐 대신 고수, 선택 사항인 씨 제거, 믹서 후 토마토 씨 추가, 소금, 선택 사항인 당일용 양파, 4인분, 10분. 점심과 저녁 식탁에서 야와가 차지하는 자리. https://boliviancookbook.com/tag/quillquina
  • Chipa by the Dozen, "Llajua (Bolivian Spicy Sauce)." 집집마다 변하지 않는 토마토와 고추, 믹서보다 거친 질감을 주는 돌, 허브를 빼기도 한다는 점, 함께 먹는 음식. https://chipabythedozen.com/en/llajua-salsa-picante-boliviana-spicy-bolivian-sauce/
  • Wikipedia, "Llajua." Capsicum pubescens로서의 로코토, 지역별 허브, 바탄 또는 믹서, 찍어 먹고 수프에 넣는 용도, 작은 포장 봉지, 아르헨티나 북서부에서도 먹는 소스. https://en.wikipedia.org/wiki/Llajua