모코친치: 캐러멜과 계피를 넣은 볼리비아식 말린 복숭아 음료

완성된 모코친치: 얼음 위 잔에 호박색으로 부드러워진 복숭아가 담긴 모습
난이도
초급
요리
볼리비아 요리

모코친치는 볼리비아에서 차갑게 마시는 말린 복숭아 음료예요. 하룻밤 불리기, 음료에 색을 입히는 반쯤 짙은 캐러멜, 해외에서 말린 복숭아를 고르는 법을 알려드려요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 6

말린 복숭아 헹구기

흐르는 물 아래 체에서 주름진 말린 복숭아를 헹구는 손
주름 하나하나를 문지르며 헹구세요. 먼지와 모래는 말린 과일의 깊은 주름에 가라앉아요

말린 복숭아를 체에 옮겨 담고 싱크대에 놓으세요. 찬물을 틀어 흘려보내면서 손으로 과일을 뒤집어, 쭈글쭈글한 껍질의 주름 구석구석까지 물이 닿게 하세요. 주름에 낀 흙이나 먼지는 문질러 털어 내요. 과일에서 흘러내리는 물이 맑아지면 멈춰요.

STEP22 / 6

복숭아를 하룻밤 불리기

맑은 물에 잠긴 말린 복숭아가 담긴 큰 유리 그릇
불리기 시작할 때 과일은 아직 쪼그라들어 있어요. 아침이면 눈에 띄게 부풀어 있어요

헹군 복숭아를 큰 그릇에 담으세요. 복숭아가 완전히 잠기도록 물을 부으세요. 물 밖으로 나온 과일은 단단하게 남아 있어요. 약 8시간, 하룻밤 그대로 두세요. 다음 날 아침이면 복숭아가 부풀어 무거워지고, 껍질의 깊은 주름도 펴져 있어요.

STEP33 / 6

계피와 함께 복숭아 끓이기

계피 스틱과 함께 호박색 물에서 끓고 있는, 통통하게 부드러워진 복숭아
기포는 잔잔하게 유지하세요. 세게 끓이면 부드러워지는 과일이 부서져요

불린 복숭아를 3 L 물이 든 큰 냄비에 넣고, 쓴다면 계피 스틱도 넣으세요. 끓어오르면 약불로 줄여 표면에서 잔잔하게 기포가 올라오도록 하세요. 약 2시간 익히세요. 액체는 황금빛으로 변하고 복숭아 향이 나며, 과일 속까지 통통하고 부드러워지면 다 된 거예요.

STEP44 / 6

설탕을 반쯤 짙은 캐러멜로 졸이기

작은 소스팬에서 중간 정도로 짙은 호박색 캐러멜로 녹은 설탕
팬 가장자리를 보세요. 가장자리가 먼저 어두워지니 가운데로 다시 저어 주세요

복숭아가 끝까지 끓는 동안, 작은 두꺼운 소스팬에 설탕을 넣고 불에 올리세요. 녹으면서 색이 나기 시작하면 저어 주며 골고루 갈색이 나게 하세요. 반쯤 짙은 호박색이 되고 표면에 작은 기포가 보이면 불에서 내리세요. 이보다 훨씬 더 짙게 하면 음료가 쓰게 돼요.

캐러멜은 조금 일찍 멈추세요

캐러멜은 불에서 내린 뒤에도 팬의 열로 계속 짙어져요. 원하는 색보다 살짝 덜 됐을 때 불에서 내리면 딱 반쯤 짙은 색에 맞아요.

STEP55 / 6

캐러멜을 냄비에 붓고 녹이기

거품기로 녹이는 동안 복숭아 냄비에 부어지는 짙은 캐러멜
얇은 줄기로 부으면서 계속 저어 주세요. 한 덩어리로 굳지 않고 녹아요

뜨거운 캐러멜을 부드럽게 익은 복숭아 냄비에 조심해서 부으세요. 액체에 닿으면 치익 소리를 내고 김이 오르며 일부가 굳어요. 거품기로 냄비 바닥을 훑으며 저어서 캐러멜이 모두 녹을 때까지 계속 섞으세요. 거품기에 실이나 설탕 덩어리가 남지 않고 고르게 짙은 호박색이 되면 완성이에요.

뜨거운 캐러멜

녹은 캐러멜은 끓는 물보다 훨씬 뜨겁고 피부에 달라붙어요. 천천히 부으세요. 얼굴과 손은 김에서 멀리 두고, 요리하는 동안 아이들이 가스레인지 가까이 오지 않게 하세요.

STEP66 / 6

완전히 식혀 차갑게 두기

식힌 모코친치 피처를 냉장고에 넣는 손
피처에 액체와 함께 복숭아를 조금씩 넣어 두면 모든 잔에 복숭아가 한 개씩 들어가요

냄비를 불에서 내리고 음료를 식히세요. 계피 스틱과 정향은 건져 내요. 완전히 식으면 액체와 복숭아를 유리 피처나 뚜껑 있는 용기에 옮겨 담으세요. 바로 냉장고에 넣고, 속까지 차가워지면 내세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
말린 통복숭아 (모코친치) 1 kg 음료의 몸통이자 단맛과 과일 향, 마지막에 먹는 복숭아
불릴 물 복숭아가 잠길 만큼 넉넉히 하룻밤 동안 과일에 수분을 채워 줘요
끓일 물 3 L 복숭아에서 맛을 우려내고 음료가 돼요
설탕 (azúcar) 3 캐러멜로 졸여 단맛, 색, 구운 향을 더해요
계피 스틱 (canela en rama) 1개, 선택 사항 따뜻한 향신료 향이에요
통정향 (clavo de olor) 기호에 따라, 선택 사항 집에서 만드는 변형으로, 향신료 맛이 더 깊어요
얼음 필요한 만큼 서빙용이에요
0 / 0

캐러멜이 냄비에 들어가면 숟가락에서 진한 줄기가 되어 흘러내리다가, 뜨거운 복숭아 물에 닿으면 치익 소리를 내며 녹아 사라져요. 냄비 전체가 짙은 호박색으로 물들고, 주방에는 태운 설탕과 계피 향이 가득 차요. 모코친치(mocochinchi)는 볼리비아의 말린 복숭아 음료예요. 주름진 복숭아를 통째로 하룻밤 불린 뒤 푹 끓여 부드럽게 만들고, 캐러멜로 단맛을 더해 차갑게 내요. 농축된 복숭아 맛에 설탕이 구워지며 생긴 고소한 끝맛이 더해지고, 잔 바닥에서 기다리는 부드러운 복숭아가 마지막 보상이에요.

말린 복숭아 한 잔, 노점에서 가정까지

이름 자체가 레시피예요. 케추아어로 모코친치는 "말린 복숭아"라는 뜻이고, 음료는 이름을 과일에서 그대로 가져왔어요. 복숭아는 껍질을 벗겨 통째로 말리기 때문에 쪼글쪼글하고 갈색빛이 도는 가죽 같은 모습으로 완성돼요. 냄비 속에서 물을 빨아들여 다시 부풀어 오를 준비가 된 상태죠. 같은 음료를 프레스코 데 오레혼(fresco de orejón)이라고도 부르고, 말린 복숭아 알갱이 자체는 키사(quisa)라고 해요.

모코친치가 어디에서 시작됐는지는 분명하지 않아요. 공식적인 역사 기록은 없고, 구전에 따르면 스페인 식민지 시대에 들어왔다고 해요. 지금 분명한 것은 어디에서 즐기는지예요. 라파스의 거리에서는 노점 상인들이 250 cc 잔에 따라 팔고, 가정에서는 식후에 마실 큰 냄비를 끓여요. 더운 날 모두가 찾는 차갑고 달콤한 음료이고, 온 가족이 함께 나눠 마셔요.

마시는 방식은 두 곳 모두 같아요. 먼저 호박색 액체를 마시고, 그다음 복숭아를 건져 시럽이 잔뜩 밴 부드러운 복숭아를 먹어요. 2012년 볼리비아 정부는 모코친치를 코카콜라를 대신할 국산 음료로 홍보했어요. 모코친치는 나라의 짭짤한 대표 요리들과도 잘 어울려요. 이 식탁에 함께 오르는 다른 요리가 궁금하다면 볼리비아 레시피를 보세요.

국경 너머의 이웃

칠레에서는 비슷한 음료인 모테 콘 우에시요(mote con huesillo)를 마셔요. 이것도 말린 복숭아를 달콤한 액체에 담근 음료예요. 차이는 모테인데, 칠레는 익힌 밀을 넣고 볼리비아는 넣지 않아요. 모코친치는 복숭아와 그 시럽이 전부예요.


재료

재료 전체: 말린 복숭아, 설탕, 계피 스틱, 큰 냄비와 물
통말린 복숭아, 설탕, 계피 스틱 한 개, 그리고 넉넉한 물이면 이 음료에 필요한 재료는 다 갖춰져요
맛은 과일과 캐러멜에서 나와요

이 음료 맛을 정하는 것은 두 가지예요. 말린 복숭아의 농축된 단맛과 캐러멜의 고소한 향이에요. 말린 통복숭아는 구할 수 있는 가장 좋은 것으로 고르고, 캐러멜에는 온 신경을 쏟으세요. 계피는 뒤에서 받쳐 주는 향이에요.

알레르기 정보

시판 말린 과일에는 아황산염 같은 보존료가 들어 있는 경우가 많아요. 말린 복숭아 포장 라벨을 꼭 확인하세요. 식탁에 아황산염에 민감한 사람이 있다면 특히 그래야 해요.

도구

  • 체
  • 불릴 때 쓸 큰 그릇
  • 물과 복숭아를 여유 있게 담을 수 있는 큰 깊은 냄비
  • 캐러멜을 만들 작은 두꺼운 소스팬
  • 나무 주걱과 거품기
  • 식혀서 보관할 뚜껑 달린 유리 피처나 다른 뚜껑 있는 용기

말린 복숭아 구하기와 대체 재료 고르기

정통 모코친치, 즉 껍질을 벗긴 통말린 복숭아는 라틴아메리카 식료품점이나 안데스 제품을 수입하는 온라인 상점에서 구하기 가장 쉬워요. 포장에 mocochinchi, quisa 또는 orejón이라고 적혀 있는지 보세요. 남미 밖에서는 일반 말린 복숭아를 현실적인 대체재로 쓰게 되는데, 형태에 따라 음료 맛이 달라져요.

가능하면 설탕과 보존료가 없는 말린 복숭아를 고르세요. 그래야 음료에서 복숭아와 캐러멜 맛이 살아나고, 오래 끓여도 과일 모양이 잘 유지돼요.

구할 수 있는 것 음료에 주는 영향
껍질을 벗긴 통말린 복숭아 (모코친치) 진짜 재료예요. 단단한 과육, 진한 복숭아 맛, 마지막에 먹기 좋은 복숭아예요
설탕을 넣지 않은 말린 복숭아 반쪽 마트에서 가장 가까운 대체재예요. 음료 맛이 깔끔하고 과일 향이 살아 있어요
설탕에 절였거나 캔디처럼 만든 말린 복숭아 더 달고 부드러운 결과가 나와요. 과일이 빨리 풀어져요. 캐러멜 설탕은 줄이세요
아황산염이 든 말린 복숭아 봉지 속 색이 더 밝아요. 민감한 사람이 있다면 라벨을 확인하세요

계피 스틱과 통정향은 어느 마트의 향신료 코너에서든 살 수 있어요. 가루 향신료 대신 통스틱과 통정향을 쓰면 음료가 맑게 유지되고 향신료를 쉽게 건져 낼 수 있어요.


만드는 법

작업은 전날 밤 가볍게 헹궈 하룻밤 불리는 것으로 시작해요. 다음 날 복숭아를 약 2시간 끓이는데, 대부분 손이 가지 않는 시간이에요. 끓이는 시간의 마지막 구간에 캐러멜을 만들면 복숭아가 부드러워졌을 때 바로 쓸 수 있어요. 그다음 냄비를 완전히 식히고 차갑게 해서 내요.

잘 안 됐을 때

보이는 모습 원인 해결 방법
음료가 쓰고 날카로워요 캐러멜이 너무 짙어졌어요 다음에는 반쯤 짙은 호박색에서 멈추세요. 탄 캐러멜은 되살릴 수 없으니, 눌은 캐러멜은 버리고 냄비에 넣기 전에 설탕을 다시 졸이세요
끓인 뒤에도 복숭아가 가죽처럼 질겨요 불릴 때 과일이 완전히 잠기지 않았거나 시간이 더 필요해요 약불로 계속 끓이며 과일 속까지 부드러워질 때까지 다시 확인하세요
바닥에 딱딱한 캐러멜 덩어리가 남아 있어요 액체에 닿으며 캐러멜이 굳었어요 냄비를 약불에 두고 완전히 녹을 때까지 거품기로 저으세요
음료가 너무 달아 목이 메어요 설탕에 절인 말린 복숭아를 썼어요 다음에는 캐러멜 설탕을 줄이고, 다 넣기 전에 맛을 보세요
복숭아가 액체 속으로 부서져 흩어졌어요 끓임이 너무 셌거나, 과일이 물러서 많이 가공된 것이었어요 기포를 잔잔하게 유지하고, 설탕을 넣지 않은 통말린 복숭아를 고르세요

담아내기, 변형과 보관

차갑게 식힌 모코친치 두 잔, 얼음과 잔마다 복숭아 한 개씩, 야외에 차려진 모습
상에 숟가락을 놓아 주세요. 잔을 다 비운 뒤 바닥의 복숭아를 먹어요

상에 올리기

키 큰 잔에 모코친치를 따르고 잔마다 복숭아 한 개씩 넣은 뒤 숟가락을 함께 놓으세요. 식사 후에 내기 좋고, 더운 오후 야외에서 가족끼리 돌려 가며 마시기에도 좋아요. 액체를 먼저 마시고, 복숭아는 맨 마지막에 드세요.

변형

계피 스틱과 통정향을 넣고 끓이는 모코친치, 숟가락으로 복숭아를 건지는 모습
통정향은 위로 떠오르니 차갑게 식히기 전에 쉽게 건져 낼 수 있어요
  • 정향 넣기. 라파스의 가정에서는 계피와 함께 정향을 냄비에 넣기도 해요. 3단계에서 통정향 몇 개를 넣으세요. 음료가 더 따뜻하고 향신료 맛이 나는 쪽으로 기울어요.
  • 캐러멜 없이. 설탕을 바로 끓는 냄비에 넣고 입맛에 맞게 단맛을 내는 집도 있어요. 색이 더 옅고 맛이 더 깔끔하며, 구운 향은 없어요.
  • 계피 없이. 스틱을 빼면 복숭아와 캐러멜 맛이 더 두드러져요.

보관

음료를 완전히 식힌 다음 뚜껑 있는 용기에 담아 바로 냉장 보관하세요. 빨리 드시고, 마실 때마다 차갑게 유지하세요.

자주 묻는 질문

음료가 이미 차가우면 얼음이 꼭 필요한가요?

얼음은 선택 사항이에요. 더운 날 얼음을 넣어 마시는 것이 전통적인 방식이고, 얼음이 녹으면서 단맛도 조금 부드러워져요. 냉장고에서 바로 꺼낸 음료도 복숭아와 캐러멜 맛이 그대로 살아 있어요.

덜 달게 만들 수 있나요?

네, 가능해요. 캐러멜에 설탕을 줄이고, 넣은 뒤 냄비 맛을 보세요. 색도 캐러멜에서 나온다는 점을 기억하세요. 양을 줄이면 음료 색도 더 옅어져요.

스틱 대신 가루 계피를 써도 되나요?

통스틱이 더 좋아요. 가루 계피는 음료를 탁하게 만들고 복숭아 표면에 까끌한 막을 남겨요. 스틱은 맑은 향을 주고, 차갑게 하기 전에 쉽게 건져 낼 수 있어요.

참고 자료

  • Los Tiempos (Cochabamba), "Mocochinchi (Santa Cruz)." 재료 분량(말린 복숭아, 설탕, 물, 선택 사항인 계피), 하룻밤 불리기, 끓이는 시간, 반쯤 짙은 캐러멜, 차갑게 내기. https://www.lostiempos.com/node/386229
  • cocina-boliviana.com, "Mocochinchi (Bolivian dried-peach drink)." 약 8시간 불리는 시간, 끓이는 시간, 얼음 위에 내는 방법, 더운 날 가족이 마시는 시원한 음료로서의 역할. https://en.cocina-boliviana.com/recetas/drinks/mocochinchi
  • Diario Río Negro (AFP), "“Mocochinchi”, la bebida casera boliviana contra la Coca Cola." 이름으로 쓰이는 fresco de orejón과 quisa, 가정에서 더하는 정향, 식민지 시대 기원에 대한 구전, 라파스 노점 판매, 식후 가정 음료, 모테 콘 우에시와의 비교, 2012년 정부 홍보. https://www.rionegro.com.ar/?p=534117
  • Wikipedia, "Mocochinchi." 이름의 케추아어 뜻, 껍질을 벗겨 말린 복숭아, 음료를 마신 뒤 복숭아를 먹는 방식. https://en.wikipedia.org/wiki/Mocochinchi