으깬 차르케 가닥을 뜨거운 기름에 넣으면, 마른 채로 흩어지며 금세 지글거리고 구운 빵 색으로 변해요. 금속 체에 건져 보면 짭짤하고, 끝은 바삭한데, 살점에 붙은 지방이 있는 곳은 쫄깃해요. 이 더미를 부드러운 흰 모테 위에 올리고, 껍질째 삶은 감자 한 알, 삶은 달걀 하나, 노릇하게 지진 신선 치즈 두 조각을 곁들여요. 작은 그릇에 붉은 야하와도 놓습니다. 이 접시는 볼리비아 오루로 주의 요리인 차르케칸이에요. 볼리비아의 소금과 햇볕으로 말린 고기인 차르케가 주재료입니다.
고원의 식료품 저장실에서 오루로의 식탁까지
차르케란
차르케는 소금에 절여 햇볕에 말린 소고기나 라마 고기예요. 고기를 오래 보관하려고 쓰던 오래된 방법이죠. 고기를 얇게 썰고 지방을 떼어 낸 뒤, 굵은 소금을 문질러 하룻밤 두었다가, 고운 소금을 다시 문질러 또 하룻밤을 둬요. 그다음 햇볕에 말리는데, 이 과정 내내 모기장처럼 고운 망을 씌워 파리를 막아요. 완성된 고기는 색이 짙고 뻣뻣하며 겉에 소금이 하얗게 앉아 있어요. 요리라기보다 식료품 저장실의 재료에 가깝고, 채소와 함께 먹거나 야하와에 찍어 먹어요. 볼리비아에서는 차르케칸과 마하디토, 이 두 요리의 주재료가 됩니다.
차르케는 봉지에 담겨 파는 달콤하고 향신료를 넣은 육포와는 전혀 달라요. 브라질의 카르네 세카나 페루의 charki와도 같지 않고요. 이름이 비슷한 칠레의 차르키칸은 아예 다른 스튜예요. 볼리비아식 차르케는 불리고, 삶고, 으깨고, 튀겨요. 팬에서 나오는 바삭하고 짭짤한 가닥이 이 접시 전체를 떠받칩니다.
오루로식 차르케칸
차르케칸은 오루로의 음식이에요. 보통 접시는 이렇게 완성돼요. 먼저 모테를 깔아요. 껍질을 벗긴 큰 흰 옥수수 알로, 부드럽고 살짝 쫄깃해요. 그 위에 튀긴 차르케를 올리고, 달걀과 껍질째 삶은 감자, 고기와 같은 팬에서 지진 치즈 두 조각을 얹어요. 붉은 야하와를 옆에 곁들입니다. 소고기 차르케와 라마 차르케를 모두 써요. 이 요리가 어떻게 시작됐는지는 분명하지 않아요. 식탁에서는 포크로 감자를 갈라 열고, 고기와 모테 위에 야하와를 끼얹어요. 그래서 한 입마다 짠맛과 전분, 매운맛이 함께 묻어나죠.
고기와 감자를 쓰는 다른 볼리비아 요리, 예를 들어 실판초와도 잘 어울려요. 차이는 고기 자체예요. 여기서는 물에 불려 되살린 보존육을 기름에 넣고 바삭하게 밀어붙여요. 볼리비아 식탁을 더 보고 싶다면 볼리비아 페이지를 보세요.
야하와는 볼리비아 식탁에 놓이는 작은 공용 소스 그릇이에요. 전통적으로 평평한 돌 바탄(batán)에 손으로 갈아 만들었어요. 기본형은 로코토 고추(locoto)와 토마토로 만들어요. 초록 야하와는 토마토를 빼고, 갈색 야하와는 양파와 키르키냐(quirquiña) 허브를 더해요. 고원 지대에서는 과카타야(guacataya)를 넣기도 하고, 동부에서는 쿠마리토나 울루피카 고추에 양파, 기름, 식초를 더해요. 차르케칸에는 붉은 야하와를 곁들여요.
재료 (4인분)

이 요리에는 우유(치즈)와 달걀이 들어가요. 차르케나 시판 야하와를 다른 것으로 바꿨다면, 라벨에서 다른 알레르기 유발 성분도 확인하세요.
도구
- 밤새 불릴 큰 냄비나 그릇
- 차르케, 감자, 달걀, 모테를 각각 삶을 따로 냄비들
- 구멍 국자와 체
- 튼튼한 지퍼백, 나무 도마, 나무 망치(고기 망치)
- 넓고 묵직한 프라이팬
- 그릇 위에 걸친 금속 체
- 뒤집개
- 야하와를 담을 작은 그릇
볼리비아 밖에서 차르케, 모테, 치즈 구하기
이 접시를 오루로의 맛으로 만드는 것은 바삭하고, 으깨져 있고, 짭짤한 고기와 쫄깃한 모테의 조합이에요. 감자와 노릇하게 지진 치즈가 마무리하고요. 이 셋만 지키면 요리가 제 모습을 갖춰요. 셋 중 하나를 잃으면 전혀 다른 접시가 돼요.
| 재료 | 찾을 때 볼 것 | 대체하면 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 차르케 | 수입 식품점이나 온라인 상점. 라벨을 읽고 소금 함량을 확인하세요 | 설탕, 향신료, 간장이 없는 소금에 말린 소고기가 가장 가까워요. 설탕이나 향신료, 간장을 넣은 일반 육포는 고기가 달아지고, 맛이 차르케에서 멀어져요 |
| 모테 | 껍질을 벗긴 큰 알 흰 옥수수. 포솔레용으로 파는 통조림이나 건조 옥수수(hominy)가 가장 가까워요 | 단옥수수는 전혀 다른 재료예요. 부드럽고 달아서 접시 전체가 달아져요. 건조 옥수수는 8단계에서 데우기 전에 포장 설명대로 먼저 익혀야 해요 |
| 치즈 | 볼리비아식 신선 치즈는 짭짤하고 살짝 탄력이 있어요 | 할루미나 물기를 뺀 코티지치즈 같은 신선 치즈는 지져도 모양을 유지해요. 모차렐라는 다르게 녹아 팬에 퍼져요 |
| 감자 | 이밀라(imilla)는 볼리비아 고원의 품종이에요 | 껍질째 잘 삶아지는 큰 감자라면 무엇이든 돼요. 맛과 식감은 달라져요 |
| 야하와 | 로코토 고추는 볼리비아 밖에서 구하기 어려워요 | 토마토에 약간의 청고추와 고수를 넣어 순하게 만들면 간단한 대용품이 돼요. 로코토가 없으면 맛이 달라져요 |
차르케를 얼마나 불려야 하는지는 제품마다 달라요. 그래서 삶은 뒤에 맛을 보는 거예요.
차르케는 절대 날것으로 먹지 않아요. 2단계에서 삶은 뒤 작은 가닥 하나를 맛보고 짠맛을 가늠하세요. 여전히 짠맛이 강하면 새 물에 더 오래 불렸어야 한다는 뜻이에요. 다음번을 위해 메모해 두세요.
만드는 법
전날 저녁에 불리기부터 시작하세요. 당일에는 차르케를 먼저 삶고 으깨요. 감자, 달걀, 모테는 각각 다른 냄비에서 익으니, 고기를 다루는 동안 불을 올려 두세요. 튀기는 것과 치즈 굽기는 마지막에 같은 팬에서 해요. 담기 바로 직전에 해야 식탁에 올라갈 때도 차르케가 여전히 지글거려요.
잘 안 될 때
| 보이는 증상 | 이유 | 해결법 |
|---|---|---|
| 튀긴 차르케가 지나치게 짜요 | 그 제품에는 불리는 시간이 부족했어요 | 다음에는 새 물에 더 오래 불리고, 삶은 뒤 가닥을 하나 맛보세요 |
| 고기가 가죽처럼 질겨서 씹기 힘들어요 | 충분히 으깨지 않았어요 | 손으로 가닥이 찢어질 때까지 두드리세요 |
| 차르케가 튀기면서 검은 부스러기가 돼요 | 가루가 될 만큼 두드렸어요 | 긴 가닥 상태에서 두드리기를 멈추세요. 부스러기는 나머지가 노릇해지기 전에 타요 |
| 기름이 튀고 고기가 바삭해지지 않고 쪄져요 | 가닥이 젖은 채로 들어갔어요 | 먼저 행주에 올려 말리고, 넣기 전에 기름이 충분히 뜨거운지 확인하세요 |
| 치즈가 녹아 웅덩이처럼 퍼져요 | 치즈가 너무 쉽게 녹아요 | 할루미처럼 모양을 유지하는 신선 치즈를 쓰세요 |
| 접시가 달고, 옥수수가 물러요 | 모테 대신 단옥수수를 썼어요 | 흰 건조 옥수수(hominy)를 쓰세요. 쫄깃한 식감이 바삭한 고기와 균형을 맞춰요 |
담아내기, 변형, 보관

식탁에서
차르케칸은 고기, 옥수수, 감자, 달걀, 치즈가 다 들어 있어서 그 자체로 한 끼가 돼요. 야하와 말고는 곁들일 것이 필요 없어요. 볼리비아 식탁처럼 공용 야하와 그릇 하나를 가운데 놓고, 각자 원하는 만큼 더하게 하세요. 섞어서 드세요. 한 입마다 감자 조금, 모테 한 숟가락, 바삭한 차르케 한 뭉치, 그리고 소스 약간이 함께 들어가게요.
변형
- 라마 차르케. 차르케칸에는 소고기 차르케와 라마 차르케를 모두 써요. 방법은 같아요.
- 치즈 없이. 더 간단한 집밥 버전은 튀긴 차르케를 감자, 모테, 삶은 달걀과 함께 내고, 매운 야하와를 곁들여요. 더 가볍고 고기 맛이 더 살아나요.
- 다른 야하와. 양파와 키르키냐를 넣은 갈색 야하와는 더 흙냄새가 나요. 토마토 없이 만든 초록 야하와는 더 날카롭고 풀 맛이 나요. 어느 쪽이든 다른 어떤 재료를 바꾸는 것보다 접시의 분위기가 달라져요.
보관
차르케칸은 같은 날 만들어 바로 드세요. 차르케 한 팩을 열면, 밀봉해서 건조한 상태로 냉장 보관하세요. 말린 고기는 공기 중의 수분을 흡수하고, 수분을 머금으면 미생물이 다시 자랄 수 있어요.
자주 묻는 질문
집에서 차르케를 만들 수 있나요?
완성품을 사세요. 전통 차르케는 이틀 밤 동안 소금에 절인 뒤, 망을 씌워 햇볕에 말려요. 그 방법을 집에서 그대로 따라 하는 과정은 여기서 다루지 않아요. 집에서 말린 고기에 대한 식품 안전 지침에 따르면, 건조하기 전에 71 °C까지 가열해야 하고, 또는 71 °C 오븐에서 말린 뒤 135 °C에서 10분 동안 다시 가열해야 해요. 대부분의 가정용 건조기는 60 °C에서 멈추는데, 이 온도는 충분하지 않아요.
대신 소고기 육포를 써도 되나요?
설탕, 향신료, 간장 없이 소금에 말린 소고기만 비슷해요. 시판 육포는 보통 설탕, 향신료, 간장으로 간을 해서, 그 맛이 불리기와 튀기기를 거쳐도 남아요. 그러면 접시가 깔끔하고 짭짤한 맛 대신 달고 향신료 맛이 나요.
꼭 라마 고기여야 하나요?
아니요. 차르케칸은 소고기 차르케로도, 라마 차르케로도 만들어요. 불리고, 삶고, 으깨고, 튀기는 과정은 둘 다 같아요. 구하기 쉬운 쪽을 쓰세요.
야하와는 많이 매운가요?
로코토 고추가 바탕이라 실제로 맵고, 차르케칸에는 종종 매운 것을 곁들여요. 모테와 감자 위에 작은 숟가락으로 한 번 얹어 시작하세요. 모테와 감자가 매운맛을 누그러뜨려 줘요. 토마토와 청고추로 대신 만든다면, 처음에는 고추를 조금만 넣으세요.
















