피랑(Pirão): 카사바 가루로 걸쭉하게 만든 브라질식 생선 육수

얕은 흰 그릇에 담긴 연한 주황빛 노란 피랑이 김을 올리며 되직하게 엉겨 있고, 위에 다진 파슬리와 차이브가 뿌려져 있으며, 옆에는 흰 쌀밥과 작은 비나그레테 접시가 놓여 있습니다
난이도
입문
요리
브라질

피랑은 카사바 가루로 걸쭉하게 만든 브라질식 생선 육수 죽입니다. 찬물에 푼 가루를 천천히 넣는 법, 쉬지 않고 젓는 법, 숟가락에서 천천히 떨어지는지 확인하는 법을 배워 봅니다.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 7

생선 머리를 담그고 채소를 손질해요

눈을 뗀 생선 머리 세 개가 맑은 물이 담긴 스테인리스 그릇에 잠겨 있는 모습
담그는 동안 머리가 계속 물에 완전히 잠겨 있도록 하세요

생선 머리의 눈을 떼어 내세요. 머리를 그릇에 담고 물을 부어 1시간 동안 담가 둡니다. 그사이에 마늘과 양파를 다지고, 토마토를 깍둑썰기하고, 파슬리와 차이브를 썰어 두세요. 한 시간이 지나면 담가 둔 물을 버립니다. 생선 머리는 준비가 끝났고, 채소는 가스레인지 옆에 종류별로 나눠 두세요.

STEP22 / 7

마늘과 양파를 부드럽게 익혀요

냄비 속에서 올리브 오일에 잘게 썬 양파와 마늘이 단맛 파프리카 가루와 함께 익어 가는 모습, 가스불 위
양파는 노릇하지 않고 부드럽게 익혀 주세요. 파프리카는 금방 타니 바닥이 갈색으로 변하지 않게 하세요

큰 냄비에 올리브 오일을 조금 두르고 달궈 주세요. 마늘과 양파를 넣고 불에서 저어 줍니다. 소금, 후춧가루, 단맛 파프리카 가루로 간을 하세요. 양파가 투명하고 부드러워지고 기름에 파프리카의 주황빛 붉은색이 배어들면 다 된 거예요.

STEP33 / 7

토마토를 익히고 생선을 풀어 줘요

깍둑썬 토마토와 흰 생선을 저어, 생선 살이 소스 속에서 보슬보슬 풀어지는 모습
큰 살덩이는 냄비 벽에 눌러서 부서질 때까지 으깨 주세요

깍둑썬 토마토를 넣고 약 2분 익힙니다. 생선 필레를 넣고 나무 주걱으로 계속 저으면서 익는 동안 살을 풀어 주세요. 생선이 결을 따라 부서져 보슬보슬해지고 붉은 주황빛 바탕 속으로 사라질 때까지 저으세요.

STEP44 / 7

머리를 우려 육수를 만들어요

약한 불 위에서 연한 주황빛 육수에 잠겨 천천히 끓고 있는 생선 머리 세 개
느긋하게 끓여 주세요. 작은 기포만 표면에서 가볍게 올라오면 좋아요

끓일 물을 붓고 끓여 주세요. 생선 머리를 냄비에 넣고 불을 약하게 줄인 뒤 20분 동안 뭉근하게 끓입니다. 그다음 머리를 건져 따로 두세요. 냄비에 남은 것은 연한 주황빛 육수예요. 생선 냄새가 분명하게 나고, 그 안에 살이 부드럽게 풀어져 있습니다.

STEP55 / 7

가루를 찬물에 풀어요

유리 그릇에서 숟가락으로 카사바 가루를 찬물에 저어 우유처럼 뿌옇게 풀어 주는 모습
작고 부드러운 덩어리는 몇 번 더 저으면 풀려요. 마른 가루 뭉치는 풀리지 않으니 꼭 확인하세요

카사바 가루를 그릇에 담으세요. 찬물을 붓고 마른 가루가 남지 않을 때까지 저어 줍니다. 그릇 바닥과 옆면도 긁어서 가루가 숨어 있지 않게 하세요. 우유빛의 연한 액체가 되어 그릇에서 흘러내리면 준비가 끝난 거예요.

찬물에 먼저 풀고, 천천히 붓기

마른 가루를 뜨거운 육수에 바로 넣으면 그 자리에서 덩어리가 져요. 찬물에 먼저 풀어 두면 걸쭉해지기 전에 냄비 전체로 고르게 퍼집니다. 천천히 부으면서 계속 저으세요.

STEP66 / 7

가루를 육수에 풀어 넣어요

나무 주걱을 쥔 손이 걸쭉해지고 윤기 나는 연한 주황빛 피랑을 젓고 있는 모습
덩어리가 보이면 주걱 뒷면으로 냄비 벽에 눌러 풀어 주세요

가루 반죽을 뜨거운 육수에 조금씩 부으면서, 들어가는 동안 나무 주걱으로 저어 주세요. 그다음 약 15분 동안 쉬지 않고 저어 줍니다. 냄비 바닥과 가장자리를 따라 주걱을 움직이세요. 육수가 걸쭉해지면서 밀가루 같은 날 느낌이 사라지고, 매끄럽고 윤기 나는 상태가 됩니다. 시간이 다 지나고 숟가락을 두껍게 감싸면 다음 단계로 넘어가세요.

STEP77 / 7

레몬과 허브로 마무리해요

나무 주걱을 들어 올려 피랑이 천천히 흘러내리는 모습, 파슬리와 차이브가 섞여 있고 가스레인지 옆에는 짜낸 레몬이 놓여 있음
띠 모양이 냄비 속으로 다시 접혀 들어가며 천천히 가라앉아야 해요. 봉긋하게 솟아 머물면 너무 되직한 거예요

레몬즙, 파슬리, 차이브를 넣고 저은 뒤 소금과 후춧가루로 간을 봅니다. 숟가락을 들어 보고 천천히 지켜보세요. 피랑은 숟가락에서 두툼한 띠를 이루며 천천히 흘러내려야 해요. 너무 되직하면 뜨거운 육수를 한 숟가락씩 넣어 풀어 주세요. 윤기를 위해 올리브 오일을 가늘게 두르거나 버터를 조금 넣고, 뜨거울 때 내세요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
흰살 생선 필레, 틸라피아 등(filé de peixe) 300 g 육수에 풀어져 생선 향을 더해요
생선 머리(cabeça de peixe), 눈 제거 3개 육수에 몸체와 깊은 맛을 더해요
양파(cebola), 중간 크기 1개 (100 g) 단맛
마늘(alho), 큰 쪽 3쪽 향
토마토(tomate), 큰 것 2개 (200 g) 산미와 색
단맛 파프리카 가루(páprica doce) 기호에 맞게 색과 은은하고 달콤한 향
끓일 물(água) 375 ml 육수
카사바 가루, 곱게 간 것(farinha de mandioca) 100 g 육수를 걸쭉하게 만들어요
가루를 푸는 찬물 약 250 ml 덩어리 없이 넣을 수 있도록 가루를 풀어요
레몬(limão) 즙 ½개 분량 생선 향을 산뜻하게 하고 새콤함을 더해요
파슬리(salsinha)와 차이브(cebolinha) 기호에 맞게 신선한 푸른 마무리
소금(sal)과 후춧가루(pimenta-do-reino) 기호에 맞게 간
올리브 오일(azeite) 조금 양파와 마늘을 볶고, 마지막에 둘러요
버터(선택) 조금 올리브 오일 대신 마지막에 윤기를 내요
0 / 0

우유빛 가루 반죽을 연한 주황빛 생선 육수 냄비에 붓는 순간, 잠시 아무 일도 일어나지 않는 것처럼 보여요. 그러다 숟가락이 뻑뻑해지기 시작합니다. 육수는 윤기가 돌며 묵직해지고, 젓기를 마칠 즈음에는 숟가락에서 두툼한 띠를 이루며 천천히 흘러내려요. 이것이 피랑입니다. 살점뿐 아니라 머리까지 함께 우려낸 생선 육수를 카사바 가루로 걸쭉하게 만들어, 숟가락으로 떠먹기 좋은 부드러운 죽으로 완성하죠. 바다 내음에 달큰한 양파와 토마토 맛이 배어 있고, 마지막에 레몬과 푸른 허브를 살짝 섞어 향을 살려요. 브라질에서는 생선, 흰 쌀밥, 새콤한 토마토 살사와 함께 상에 올리고, 다들 접시에 조금씩 떠서 곁들여 먹습니다.

생선 한 마리를 남김없이 쓰는 냄비

피랑은 생선에서 맛을 빠짐없이 뽑아내는 요리예요. 머리는 살점과 함께 육수에 들어가고, 살은 부서질 때까지 저어 줍니다. 그렇게 만든 육수는 국으로 떠먹지 않아요. 카사바 가루를 넣고 익혀서, 냄비 전체가 접시에 담을 수 있는 무언가가 되도록 만들죠. 오래 끓인 생선 육수처럼 깊은 맛이 나면서도 죽처럼 몸이 있어서, 생선 한 점과 흰 쌀밥 한 무더기 옆에 작은 한 숟갈을 올려 두면 아주 잘 어울려요.

피랑은 메인이 아니라 곁들이는 음식이에요. 브라질 식탁에서는 모케카 같은 생선 스튜, 흰 쌀밥, 비나그레테(토마토와 양파를 잘게 썰어 만든 살사), 직접 담근 고추 소스와 함께 올라와요. 든든한 음식이라 나머지 반찬은 가볍게 준비하죠. 샐러드, 채소, 간을 한 파로파 한 숟갈 같은 것들이요. 이 나라의 다른 요리까지 더 보고 싶다면 브라질 페이지에 여러 요리가 모여 있어요.

지역별 차이

해안을 따라 이동하면 만드는 방식이 달라져요. 바이아에서는 모케카를 끓이고 남은 국물로 피랑을 만들어서, 곁들이는 음식이 옆의 스튜와 같은 맛이 나요. 세아라에서는 코코넛 밀크, 콜로리피코, 밀가루를 함께 넣어요. 내륙과 강가 지역에서는 바다 생선 대신 피타도나 탐바키 같은 민물고기를 써요. 집집마다 믿고 쓰는 생선이 따로 있지만, 어디서든 지켜야 할 원칙은 하나예요. 생선은 신선해야 한다는 것입니다.

기원

브라질에서 카사바는 포르투갈인보다 먼저 있었어요. 포르투갈인이 도착하기 전부터 원주민들이 카사바를 길러 왔고, 새로 온 사람들은 그들에게서 이 뿌리를 어떻게 쓰는지 배웠죠. 피랑이 처음 만들어진 곳이 정확히 어디인지는 아직 분명하지 않아요. 카사바를 쓰던 원주민의 요리에서 시작되었다고 보는 사람도 있고, 아주 비슷한 음식을 만드는 아프리카와 연결된다고 보는 사람도 있습니다.

대서양 건너편의 친척

피랑은 종종 funge, fúngi, mfundi 같은 아프리카 음식들과 나란히 언급돼요. 이들과 닮은 점이 많아요. 그중에서도 피랑은 생선 육수와 카사바 가루로 만든다는 점이 특징입니다.


재료

저울 위에 흰 생선 살, 생선 머리 세 개, 양파, 마늘, 토마토, 레몬, 파슬리, 차이브, 파프리카 가루, 카사바 가루가 놓인 모습을 위에서 내려다본 사진
시작하기 전에 가루부터 달아 두세요. 젓기 시작하면 손이 숟가락에서 떨어질 수 없어요
고운 가루가 매끄러운 피랑을 만듭니다

곱게 간 farinha de mandioca를 고르세요. 가루가 고울수록 죽이 매끄럽고 비단처럼 부드러워져요. 거친 가루로 만들면 알갱이가 씹히는 죽이 됩니다.

알레르기 정보

생선이 들어가요. 마지막에 버터를 넣으면 우유도 함께 들어가요. 신선한 생선과 생선 머리는 믿을 수 있는 생선 가게에서 사 오세요.

도구

  • 큰 냄비
  • 나무 주걱
  • 생선 머리를 담가 둘 그릇
  • 가루를 찬물에 풀 그릇
  • 칼과 도마

생선과 가루 고르기

가루는 브라질 식료품점이나 라틴 아메리카 식료품점, 또는 온라인에서 따로 사 올 만한 재료예요. farinha de mandioca를 찾아서 설명을 꼭 읽어 보세요. 브라질 가게에서는 파로파에 쓰는 굵고 볶은 카사바 가루와, 고운 카사바 가루를 함께 팔아요. 피랑에는 고운 가루가 필요해요. 타피오카 전분은 빵이나 버블티에 쓰는 새하얀 가루인데, 이건 전혀 다른 제품이니 다른 요리에 쓰세요.

생선은 고르기가 더 쉬워요. 브라질 요리사들은 바다와 석호에서 나는 그루퍼, 헤이크, 스누크, 틸라피아를 쓰고, 강에서 나는 피타도나 탐바키를 써요. 집에서는 담백하고 살이 적은 흰 생선이면 무엇이든 괜찮아요. 대구, 도미, 농어는 맑은 육수를 내고, 틸라피아 필레는 어디서나 쉽게 살 수 있어요. 생선 가게에서 같은 종류의 머리를 달라고 해 보세요(생선 뼈와 머리를 "육수용 생선 머리"라고 적어 팔기도 해요). 파슬리와 차이브도 쉽게 구할 수 있고, 단맛 파프리카 가루도 마찬가지예요. 매운 맛이나 훈제 향이 없는 단맛 제품인지 꼭 확인하세요.


만드는 법

생선 머리를 먼저 담가 두세요. 나머지 재료를 써는 동안 1시간 동안 우러나요. 그다음부터는 금방이에요. 몇 분 동안 볶고, 20분 동안 끓이는 동안은 자리를 비워도 괜찮아요. 마지막 단계에서는 불 앞에 서 있어야 해요. 가루를 넣은 뒤로는 피랑이 완성될 때까지 쉬지 않고 저어야 합니다.

냄비가 아니라 식탁에서 맛을 판단하세요

피랑은 식으면서 단단해져요. 숟가락에서 여전히 천천히 흘러내릴 때 내면, 접시에서 부드럽게 떠먹을 수 있는 상태가 됩니다.

잘 안 됐을 때

보이는 모습 이유 해결 방법
냄비에 덩어리가 생김 가루를 너무 빨리 넣었거나, 찬물에 충분히 풀지 않았거나, 젓기를 멈춘 경우 세게 계속 젓고, 덩어리를 냄비 벽에 눌러 풀어 주세요. 다음에는 가루를 찬물에 완전히 풀고 천천히 부으세요
뻣뻣하고 모양이 유지됨 육수에 비해 가루가 많거나, 두었다가 식은 경우 뜨거운 육수를 한 숟가락씩 넣어, 다시 숟가락에서 천천히 흘러내릴 때까지 풀어 주세요
묽고 수프처럼 흐름 가루가 육수 속에서 충분히 익기 전에 젓기를 멈춘 경우 불 위에 두고 정해진 시간 내내 계속 저으세요. 저을수록 걸쭉해집니다
생선 냄새가 강함 생선이나 머리가 충분히 신선하지 않은 경우 레몬즙과 허브를 넣으세요. 다음에는 구할 수 있는 가장 신선한 생선을 고르세요
맛이 심심하고 밋밋함 소금이 부족하거나, 마지막에 지방을 넣지 않은 경우 소금은 조금씩 넣어 맞추고, 내기 직전에 올리브 오일이나 버터를 넣으세요

곁들이기, 변형 요리와 보관법

그릇에 담긴 피랑, 흰 쌀밥, 토마토와 양파 비나그레테, 팬에 구운 흰 생선 필레가 놓인 식탁
피랑은 생선 위에 얹지 말고 옆에 두세요. 그래야 한 입마다 두 가지를 함께 떠먹을 수 있어요

피랑은 그릇에 담아 흰 쌀밥, 비나그레테, 생선과 함께 내고, 고추 소스도 곁들여 주세요. 모케카가 전형적인 짝이지만, 구운 흰 생선이나 팬에 지진 흰 생선도 잘 어울려요. 피랑은 진하고 든든하니 다른 반찬은 가볍게 준비하세요. 푸른 샐러드, 데친 채소, 간을 한 파로파 한 숟갈 정도면 충분해요.

변형 요리

  • 모케카 국물로 만들기(바이아). 모케카를 끓이고 남은 국물 한 잔 분량을 준비하세요. 토마토 페이스트 2큰술, 코리안더와 물 한 잔을 넣고, 저으면서 카사바 가루를 조금씩 넣으세요. 이렇게 하면 피랑에 스튜 국물의 맛이 배어요.
  • 코코넛(세아라). 코코넛 밀크, 콜로리피코, 밀가루를 냄비에 넣으세요. 세아라 방식이에요.
  • dendê 오일을 넣은 대량 조리. 열 명 정도를 위해서는 생선 300 g을 압력솥에 넣고 물 2 L와 함께 40분 동안 익힌 뒤 체에 거르세요. 아직 차가울 때 카사바 가루 250 g을 육수에 조금씩 풀어 넣으세요. 중간 불에서 끓이고 10–15분 더 익힙니다. 이 방식에는 dendê 오일 6큰술, 콜로라우, 새우 육수 큐브를 넣어요. dendê 대신 올리브 오일을 써도 괜찮아요.

보관

피랑은 만든 날에 먹을 때 가장 맛있어요. 남은 음식은 식힌 뒤 뚜껑 있는 용기에 담아 바로 냉장 보관하고, 빨리 드세요. 다시 데울 때는 속까지 완전히 뜨거워질 때까지 데우고, 데우면서 뜨거운 물이나 육수를 조금 넣어 농도를 풀어 주세요.

자주 묻는 질문

카사바 가루 대신 타피오카 전분을 써도 되나요?

이 레시피는 farinha de mandioca를 기준으로 쓰였어요. 타피오카 전분은 전혀 다른 제품이니 둘을 같은 것으로 여기지 마세요.

피랑과 파로파는 어떻게 달라요?

둘 다 카사바 가루로 만들어요. 파로파는 굵고 볶은 가루를 기름과 양념에 볶아서, 바삭하고 부스러지는 상태로 내요. 피랑은 가루를 걸쭉하게 만드는 재료로 쓰고, 생선 육수에 넣어 부드러운 죽이 되게 끓여요. 둘은 종종 같은 식탁에 함께 올라와요.

압력솥으로 육수를 만들어도 되나요?

네, 가능해요. 대량으로 만들 때는 압력솥에 생선을 익히고, 육수를 걸러 낸 뒤, 아직 차가울 때 가루를 풀어 넣고 끓이세요. 압력솥을 쓰면 육수 시간이 줄어요. 다만 걸쭉하게 만드는 과정은 열린 냄비에서 주걱을 들고 직접 해야 합니다.

참고 자료