압력솥 소리가 잦아들고 뚜껑을 열면, 토마토와 커민, 그리고 돼지 내장 특유의 진하고 고소한 냄새가 김과 함께 올라와요. 열린 냄비에 다진 고수 한 줌과 빨간 고추를 넣고 5분쯤 보글보글 끓이면 스튜가 윤기 나는 붉은 갈색이 됩니다. 뜨거울 때 볶은 카사바 가루 한 그릇을 옆에 놓아 상에 올리죠. 사라파텔은 작게 썬 돼지 심장, 간, 혀를 깨끗이 데쳐서 식초로 간하고, 양파, 마늘, 아나토, 허브와 함께 뭉근히 익힌 요리예요. 브라질 북동부의 집밥으로, 식초의 새콤함과 고추의 은은한 매운맛이 어우러져 진하고 짭짤한 맛이 납니다.
브라질 북동부에서 온 작게 썬 내장 한 냄비
사라파텔은 브라질 북동부 가정의 식탁에 자주 오르는 요리예요. 내장이 있고 먹일 식구가 있을 때 집에서 만들어 먹는 음식이죠. 조각을 잘게 썰어서 한 숟가락에 여러 부위가 골고루 담기고, 국물은 졸아들면서 재료에 착 달라붙습니다. 이 요리를 결정짓는 것은 요리 전의 손질이에요. 내장은 냄새가 강해서, 데치고 헹구고 식초로 간하는 과정을 거쳐야 사람들이 한 그릇 더 찾는 맛이 됩니다.
전통 냄비에는 돼지 피도 들어가요. 알라고아스에서는 내장과 피를 월계수 잎과 함께 데친 뒤 전부 작은 큐브로 썰어 졸입니다. 상에서는 각자 고추, 라임, 카사바 가루를 더해 먹어요. 그곳의 일부 집에서는 냄비에 올리브를 넣기도 하는데, 이건 규칙이라기보다 집집마다의 습관이에요. 요즘 많은 집 레시피는 피를 빼고 만들어요. 여기서 소개하는 버전은 피를 넣지 않아서 어느 주방에서나 편하게 만들 수 있습니다.
이 요리가 어디에서 시작됐는지는 아직 분명하지 않아요. 포르투갈에서 식민지 시기의 브라질을 거쳐 고아까지 갔다는 이야기가 있고, 반대로 브라질에서 다시 포르투갈로 건너갔다는 이야기도 있습니다. 분명한 건 브라질과 고아에 비슷한 이름으로 불리는 저마다의 냄비가 있다는 점이에요. 같은 식탁의 다른 요리가 궁금하다면 브라질의 다른 요리들도 살펴보세요.
고아의 소르포텔은 가까운 친척이지만 전혀 다른 요리예요. 고추 페이스트와 야자 토디 식초를 바탕으로 하고, 내장과 피를 쓰며, 식초가 스미도록 며칠 동안 두어요. 브라질식 사라파텔은 아나토, 토마토, 허브와 함께 바로 익혀서 신선할 때 먹습니다.
재료 (5인분)

이 스튜에는 유제품이 들어가지 않아요. 토마토 소스와 카사바 가루의 라벨에서 피하는 성분이 있는지 확인하세요.
도구
- 압력솥
- 데치기용 큰 냄비
- 체
- 믹싱볼
- 나무 주걱
- 도마와 잘 드는 칼
- 국자
고르기와 대체 재료
내장은 굳이 시간을 들여 고를 만한 재료예요. 정육점에 손질된 돼지 심장, 간, 혀를 부탁하고, 집에서 고르게 잘게 깍둑썰기 해서 모든 조각이 같은 속도로 익도록 하세요. 신선도는 사기 전에 냄새로 알 수 있어요. 깨끗하고 은은한 냄새가 나면 맛도 깔끔한 스튜가 됩니다.
아나토 가루는 브라질 상점에서 colorau라는 이름으로 팔고, 라틴 아메리카 코너나 온라인에서는 achiote 또는 annatto 가루로 팔아요. 파프리카도 비슷한 색을 내지만 고추 맛이 조금 더 달아요. 셰이루 베르지는 그냥 파슬리와 쪽파를 함께 넣으면 되니, 둘을 같이 쓰면 대신할 수 있어요. dedo-de-moça는 순한 편에서 중간 정도의 빨간 고추예요. 말린 작은 매운 고추를 쓰면 매운맛이 더 날카로우니 양을 줄이세요. 사과 식초 대신 쌀식초를 써도 되는데, 맛이 조금 더 부드러워요. 토마토 소스 대신 무염 토마토 퓌레를 써도 됩니다. 소금기가 적으니 마지막에 간을 더 하세요.
식초로 간하는 것과 상에 내는 카사바 가루가 이 맛을 북동부의 맛으로 만들어요. 허브와 고추는 가게에 있는 재료에 맞춰도 괜찮지만, 이 두 가지는 그대로 두세요.
만드는 법
냄비가 달궈지면 모든 것이 빠르게 진행되니, 불을 켜기 전에 채소를 썰고 내장을 손질해 두세요. 손을 떼고 기다려도 되는 시간은 압력으로 익히고 압력을 자연스럽게 빼는 동안뿐이에요. 그 틈에 고추를 썰면 됩니다.
잘 안 될 때
| 보이는 모습 | 이유 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| 소스에서 강한 누린내가 날 때 | 내장을 두 번 데치고 헹구는 과정을 빼먹었거나 식초를 생략했어요 | 다음에는 두 번 데치기와 식초 간을 빠짐없이 하세요 |
| 소스가 묽고 물기가 많을 때 | 압력으로 익히기 전에 물을 너무 많이 넣었어요 | 내장 몇 조각을 으깨서 소스에 섞고, 중불에서 뚜껑 없이 보글보글 졸여 걸쭉하게 만드세요 |
| 스튜가 너무 매울 때 | 고추 씨가 들어갔거나, 고추가 dedo-de-moça보다 매웠어요 | 파리냐나 밥을 더 곁들이세요. 다음에는 씨를 모두 빼거나 고추를 적게 쓰세요 |
| 내장이 여전히 단단할 때 | 압력솥이 완전한 압력에 이르지 않았거나 시간이 짧았어요 | 뚜껑을 잠그고 조금 더 오래 압력을 올린 뒤 다시 자연스럽게 빼세요 |
| 뚜껑이 돌아가지 않을 때 | 아직 압력이 남아 있어요 | 불에서 내려 압력이 저절로 빠질 때까지 두세요. 뚜껑을 억지로 열지 마세요 |
곁들임, 변형과 남은 음식
상에 낼 때
사라파텔은 뜨겁게, 카사바 가루(farinha de mandioca)를 곁들여 상에 냅니다. 각 그릇 위에 파리냐를 뿌려 드세요. 소스 아래를 더 부드럽게 받치고 싶을 때는 흰밥도 흔히 함께 먹어요. 알라고아스에서는 라임과 고추도 함께 내서, 먹는 사람이 각자 새콤함과 매운맛을 고르게 해요.
변형 요리
- 냄비에 베이컨 넣기. 베이스에 베이컨을 익혀 넣으면 훈연 향과 지방이 더해져 스튜가 더 진해집니다.
- 덴데 기름 약간. 야자 기름 한 숟가락이 지역 특유의 색과 고소하고 꽃향 나는 맛을 더해 줘요.
- 내장을 으깨 몸통 만들기. 내장 일부를 으깨서 소스에 섞으면 걸쭉하고 거의 퍼 바를 만큼 진한 스튜가 됩니다.
- 올리브. 알라고아스의 일부 가정은 올리브를 넣는데, 짭짤하고 짠맛 도는 풍미가 진한 내장과 잘 어울려요.
남은 음식
만든 날 다 드세요. 남은 음식은 바로 뚜껑 있는 용기에 담아 냉장 보관하고, 데울 때는 속까지 뜨거워질 때까지 다시 데우세요.
자주 묻는 질문
사라파텔을 만들 때 돼지 피가 꼭 필요한가요?
아니요. 전통 냄비에는 피가 들어가지만, 요즘 많은 집 레시피는 피 없이 만들어요. 피를 뺀 스튜도 식초, 아나토, 허브 덕분에 이 요리의 맛을 지킵니다.
압력솥 없이도 만들 수 있나요?
네. 두꺼운 뚜껑 있는 냄비에서 같은 순서로 만들고, 내장이 부드러워질 때까지 약하게 뭉근히 끓이세요. 냄비가 마르면 물을 조금씩 더하면 됩니다. 내기 전에 조각의 속이 75 °C에 최소 1분 도달했는지 확인하세요.
고아의 소르포텔처럼 며칠 두어도 되나요?
아니요. 고아의 요리는 많은 양의 식초와 함께 두고 쉬게 하도록 만들어졌지만, 이 요리는 그렇지 않아요. 사라파텔은 신선할 때 드시고, 남은 음식은 바로 냉장 보관하세요.
간이나 심장만 써도 되나요?
그럼요. 다만 스튜의 맛이 달라져요. 간만 쓰면 더 부드럽고 무게감 있는 맛이 나고, 심장만 쓰면 더 단단하고 고기 맛이 진한 씹는 맛이 나요. 여러 부위를 섞으면 이 요리로 유명한 대비감이 살아납니다.















