Ossobuco alla Milanese: vitela braseada no osso com gremolata

Um prato de ossobuco à milanesa com o buraco do osso e o tutano à vista, salpicado de gremolata
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Italiana (milanês)

Como fazer ossobuco alla milanese, o braseado milanês de vitela cortada no osso, com tutano, para 4 porções. Trata da escolha da carne, da ordem de douramento, deglaçagem e braseado, do cozimento em fogo baixo, da gremolata de salsinha, alho e raspas de limão, do serviço com risoto de açafrão, da história do prato com e sem tomate e do que muda se você usar músculo bovino.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 8

Corte os legumes aromáticos em cubinhos

Cebola, cenoura e salsão picados fininhos numa tábua de corte
Pique os três legumes pequenos e regulares

Pique fininho 50 g de salsão, 50 g de cenoura e 50 g de cebola. Manter os pedaços pequenos e regulares ajuda que amaciem juntos e se dissolvam no molho. Deixe os três montinhos prontos; eles só vão ao fogo no passo 5.

STEP 22 / 8

Faça cortes na membrana e enfarinhe

Um corte raso sendo feito na membrana externa de uma fatia de vitela crua, com farinha por perto
Corte só a membrana fina de fora e depois passe uma camada leve de farinha

Em volta da borda externa de cada fatia há uma membrana fina. Faça alguns cortes rasos só nela, preservando o formato da fatia em torno do osso; não corte fundo na carne. Esses cortes pequenos ajudam as fatias a ficarem planas, em vez de se enrolarem na panela. Depois enfarinhe cada peça de leve por todos os lados e sacuda o excesso.

Manuseie a carne crua na própria tábua e lave as mãos, a faca e a tábua depois deste passo.

STEP 33 / 8

Doure a carne dos dois lados

Fatias de vitela enfarinhadas dourando numa panela larga
Doure os dois lados sem sobrepor as peças, depois tempere com sal e retire

Aqueça 3 colheres de sopa de azeite na panela larga e doure as fatias dos dois lados, virando cada uma quando a parte de baixo estiver bem corada. Use uma panela larga o bastante para que as 4 peças não se sobreponham. Tempere com sal e retire a carne da panela.

STEP 44 / 8

Deglace com vinho branco e reserve os sucos

Vinho branco despejado na panela depois de retirar a carne, soltando os pedacinhos dourados
Dissolva os pedacinhos dourados no vinho e reserve os sucos

Despeje 1 copo de vinho branco na mesma panela e raspe o fundo com uma espátula de madeira para soltar os pedacinhos dourados, até que se dissolvam no vinho. Despeje esses sucos de vinho numa tigela e guarde para o passo 6.

STEP 55 / 8

Amacie os legumes na manteiga e devolva a carne

Cebola, cenoura e salsão amaciando na manteiga dentro da panela
Cozinhe os legumes devagar na manteiga até amaciarem, sem dourar

Coloque os 80 g de manteiga na panela e cozinhe o salsão, a cenoura e a cebola em cubinhos até amaciarem. O ponto é de legumes macios e brilhantes, não dourados nem queimados. Este é o único momento em que a manteiga é usada. Devolva a carne dourada à panela e deixe descansar com os legumes por alguns minutos.

STEP 66 / 8

Junte a passata, o caldo e as ervas, tampe e braseie

Ossobucos braseando devagar com legumes, tomate, caldo e um maço de sálvia e alecrim
Cubra a carne com caldo quente e mantenha o braseado num fervor baixinho

Misture 3 colheres de sopa de passata de tomate aos sucos de vinho reservados e despeje sobre a carne. Acrescente caldo quente até cobrir a carne e junte o maço de sálvia e alecrim. Tampe e braseie em fogo baixo por cerca de 1 hora 30 minutos.

Mantenha a superfície tremendo de leve, sem ferver forte, e vigie a panela. Se o líquido baixar bastante, complete com mais um pouco de caldo quente. A carne está pronta quando se solta com facilidade do osso e o garfo entra sem esforço. Retirar o maço de ervas antes de servir é opcional.

STEP 77 / 8

Faça a gremolata

Salsinha, alho e raspas de limão picados juntos para a gremolata
Pique a gremolata no fim do braseado para manter o perfume

Perto do fim do braseado, pique fininho salsinha, alho e raspas de limão juntos e misture com sal e pimenta. Use só a casca amarela de fora do limão. Fazer na última hora mantém o aroma fresco. Mantenha a gremolata separada da sálvia e do alecrim que estão no braseado.

STEP 88 / 8

Finalize e sirva

Ossobuco macio salpicado de gremolata e servido com risoto de açafrão
Salpique a gremolata sobre a carne e sirva com risoto amarelo de açafrão

Desligue o fogo, salpique a gremolata sobre a carne e o molho e sirva na hora. Monte cada fatia de modo que o buraco do tutano apareça, com o risoto de açafrão quente ao lado, se você for servir.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Para o braseado

Ingrediente Quantidade Função
Ossobuco de vitela com osso e tutano (ossibuchi di vitello) 4 peças grandes O centro do prato. Fatias de cerca de 3–4 cm de espessura
Farinha de trigo O suficiente para enfarinhar fino Passe a carne na farinha e sacuda o excesso
Salsão 50 g Em cubinhos bem pequenos
Cenoura 50 g Em cubinhos bem pequenos
Cebola 50 g Em cubinhos bem pequenos
Azeite de oliva 3 colheres de sopa Para dourar a carne
Manteiga 80 g Toda de uma vez, para amaciar os legumes
Vinho branco 1 copo Para deglaçar a panela
Passata de tomate 3 colheres de sopa Misturada aos sucos de vinho reservados
Caldo quente O suficiente para cobrir a carne Mantido quente numa panela separada
Sálvia e alecrim 1 maço (as duas ervas juntas) Um maço só com as duas, não um maço de cada
Sal A gosto Para a carne dourada e para o braseado
2 / 3

Para a gremolata

Ingrediente Quantidade Função
Salsinha Quanto baste Picada fininha
Alho Quanto baste Picado fininho
Raspas de limão Quanto baste Só a casca amarela de fora
Sal e pimenta A gosto Misturados à gremolata
3 / 3

Para servir (opcional)

Ingrediente Quantidade Função
Risoto de açafrão, já pronto Quanto baste Um acompanhamento feito à parte. Nem açafrão nem arroz entram no braseado
0 / 0

Levante a tampa e as fatias estão acomodadas no fundo de um molho de legumes macios e tomate, cada uma envolta num anel de carne em torno de um osso redondo com tutano no centro. Depois vem o cheiro vivo de raspas de limão e salsinha picadas, jogadas por cima pouco antes de servir, e, ao lado no prato, uma montanha de risoto amarelo de açafrão. É o ossobuco alla milanese, a vitela braseada de Milão. A carne cozinha por muito tempo, devagar, até ficar macia num molho concentrado, e o toque cru e fresco por cima impede que toda essa riqueza pese. Para mais receitas do mesmo país, veja a página da Itália.

O que faz o ossobuco alla milanese

O nome descreve exatamente o que se vê. Vem do dialeto milanês os büs, "osso com buraco", e designa uma fatia grossa de vitela cortada transversalmente, atravessando o osso, de modo que um anel de carne envolva um osso redondo com tutano. As fatias têm cerca de 3–4 cm de espessura, e os cortes do pernil traseiro levam mais carne. É o corte que define o prato.

A versão milanesa tem seus marcadores: um braseado longo e suave, uma gremolata de salsinha, alho e raspas de limão para finalizar, e o risoto de açafrão ao lado. A gremolata faz um trabalho de verdade. Depois do braseado, a carne e o tutano são ricos e pesados, e as raspas de limão, a salsinha e o alho acrescentados crus no fim cortam essa gordura e levantam o prato inteiro.

O tutano faz parte da refeição. À mesa, o que sobra é retirado do buraco do osso com uma colher especial, apelidada de "cobrador de impostos".

A receita também mudou com o tempo e de casa para casa. A definição de ossobuco do século XVIII não tinha tomate; do fim do século XVIII em diante, o tomate passou a entrar quase sempre. A versão daqui leva passata, então é uma forma moderna do prato.

Ingredientes (4 porções)

Ossobucos de vitela cortados com osso e tutano, cebola, salsão, cenoura, vinho branco, passata e os ingredientes da gremolata
Quatro fatias de ossobuco, os legumes em cubinhos, os líquidos do braseado e os ingredientes da gremolata, separados

Vários ingredientes não têm peso fixo; as notas dizem quanto usar.

Utensílios

  • Uma panela larga e pesada, com tampa, grande o suficiente para dourar as 4 fatias sem sobrepor
  • Uma panela separada para manter o caldo quente
  • Uma tigela para guardar os sucos do vinho depois de deglaçar
  • Uma espátula de madeira
  • Faca e tábuas de corte, com uma tábua separada para a carne crua
  • Pinça para virar a carne
  • Um termômetro culinário, se você quiser conferir as sobras requentadas

Como escolher a vitela e os substitutos

Procure fatias com o buraco do tutano no meio. Peça ossobuco de vitela cortado transversalmente, com o osso redondo e o tutano intactos no centro; as fatias do pernil traseiro levam mais carne. Vitela cortada assim é mais fácil de achar com um açougueiro ou por encomenda.

Músculo bovino no lugar da vitela. Se você não conseguir vitela, o músculo bovino cortado transversalmente é um substituto prático, embora o resultado seja uma variação, e não o mesmo prato. Espere um sabor mais forte e um braseado mais longo. O tempo de braseado é pensado para a vitela, então, com o músculo, guie-se pela carne e não pelo relógio.

Vinho e caldo. Um vinho comum basta. Qualquer caldo serve, desde que entre quente. Se você usar um caldo pronto, confira no rótulo os alérgenos e o sal.

Modo de preparo

Como entender os tempos

Reserve cerca de 2 horas no total e cerca de 1 hora 30 minutos para o braseado tampado. Avalie os outros passos pelo que você vê: cor na carne, maciez nos legumes e a facilidade com que a carne se solta do osso.

Como resolver problemas comuns do ossobuco

Problema Causa provável O que fazer
As fatias se enrolam na panela A membrana externa retrai enquanto cozinha Da próxima vez, faça alguns cortes rasos na membrana antes de enfarinhar. Mantenha-os rasos, senão a fatia perde o formato
A carne ainda está dura depois do tempo indicado A espessura e o corte variam, e o músculo bovino pode levar mais tempo Continue braseando em fogo baixo e teste com um garfo
O molho parece ralo Foi preciso bastante caldo para cobrir a carne Mantenha um fervor suave em vez de aumentar muito o fogo, e confira o fundo da panela
O fundo está quase pegando O líquido baixou ou o fogo está alto demais Abaixe o fogo, junte um pouco de caldo quente e confira se a carne está fervendo baixinho
Os legumes douraram no passo 5 Fogo alto demais sob a manteiga Abaixe o fogo. O objetivo é legumes macios e brilhantes, não cor
O acabamento fica sem graça Gremolata feita cedo demais ou esquecida Pique na hora, perto do fim, e salpique pouco antes de servir
Maciez e segurança são questões separadas

O tempo de braseado serve para deixar a carne macia. Não é um teste de segurança alimentar. Para as sobras, siga a orientação de requentar abaixo.

Como servir, sobras e variações

Em Milão, o ossobuco se come com risoto de açafrão amarelo, feito à parte como um prato próprio; nada dele vai para o braseado. A polenta é outro acompanhamento clássico.

Alérgenos e segurança alimentar

Esta receita leva leite (manteiga) e trigo (farinha). Confira o rótulo de qualquer caldo pronto para ver outros alérgenos. Mantenha a carne crua na própria tábua e lave os utensílios depois de manuseá-la.

Com as sobras, divida em recipientes rasos para esfriarem rápido, leve à geladeira logo e não deixe muito tempo em temperatura ambiente. Ao requentar, aqueça até o centro chegar a 75 °C ou mais, por pelo menos 1 minuto.

Além da versão daqui, o prato aparece em várias outras formas. Cada uma é uma interpretação própria, e não algo para misturar na lista de ingredientes acima.

Variação O que muda Notas
Sem tomate Um braseado "branco", sem passata A forma original do século XVIII
Gremolata com outras ervas Versões que trazem alecrim ou sálvia Uma variação local sobre a base de salsinha, alho e limão
Músculo bovino Sabor mais forte e braseado mais longo Um substituto quando a vitela é difícil de encontrar
Polenta ou purê de batata Muda o acompanhamento servido com a carne Alternativas ao risoto de açafrão
Servido como prato de carne Folhas verdes, feijões ou purê ao lado Quando o ossobuco é servido sozinho, e não com risoto

Perguntas frequentes

Dá para fazer sem tomate?

Dá. A definição do prato no século XVIII não tinha tomate. Deixar a passata de fora dá a você aquela versão "branca" mais antiga, um prato diferente, e não uma pequena mudança.

O que servir junto?

Em Milão, o risoto de açafrão é a combinação clássica. Polenta e purê de batata também costumam acompanhar.

Posso usar músculo bovino no lugar da vitela?

Pode, quando a vitela está difícil de encontrar, embora não seja exatamente o mesmo prato. O músculo bovino tem sabor mais forte e pode precisar de mais de 1 hora 30 minutos para amaciar, então teste a carne com um garfo.

O que é gremolata?

É uma mistura de acabamento com salsinha, alho e raspas de limão bem picados, aqui temperada com sal e pimenta. É salpicada sobre a carne pouco antes de servir.

Fontes

  • La Cucina Italiana / Condé Nast Italia, "Ossobuco alla milanese: come farlo morbido e servirlo nel modo giusto." A receita seguida aqui: 4 porções, 4 fatias grandes de ossobuco de vitela com cerca de 3–4 cm de espessura, as quantidades dos ingredientes e os passos, o braseado tampado de cerca de 1 hora 30 minutos e cerca de 2 horas no total, a gremolata, a orientação sobre os cortes do pernil traseiro e o serviço com risoto de açafrão. https://www.lacucinaitaliana.it/ricetta/primi/ricetta-ossobuco-alla-milanese/
  • Regione Lombardia / BuonaLombardia, "Ossobuco alla milanese." Usada para a ligação do prato com Milão, a definição do século XVIII sem tomate e o uso posterior do tomate, o costume de retirar o tutano com uma colher especial, acompanhamentos como arroz amarelo e polenta, e as variações regionais da gremolata. A receita própria do site não é usada para as quantidades daqui. https://www.en.buonalombardia.it/wps/portal/site/en-buonalombardia/DettaglioRedazionale/typical-recipes/ossobuco-alla-milanese
  • Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, "Ossobuco - Significato ed etimologia." Usada para a origem do nome no dialeto milanês os büs, a definição como fatia grossa de ossobuco com tutano, a ligação com o risoto de açafrão e a existência de variação regional e de casa para casa. https://www.treccani.it/vocabolario/ossobuco/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (Seis pontos para prevenir intoxicação alimentar em casa). Usada para orientações gerais de casa sobre aquecer o centro a 75 °C por pelo menos 1 minuto, manter utensílios separados e esfriar sobras em recipientes rasos antes de requentar. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html