Bún thang com frango, ovo, giò lụa, camarão desfiado, cogumelos e ervas dispostos sobre um caldo claro de frango e camarão-seco
Rende4–5 porções
CulináriaVietnamita

Bún thang: sopa de macarrão de Hanói com frango, fitas de ovo e camarão desfiado

Como preparar o bún thang ao estilo de Hanói, um caldo claro de frango e camarão-seco servido sobre macarrão de arroz fresco com frango cortado fino, crepe de ovo, giò lụa, camarão desfiado e shiitake. Segue uma receita de leitor vietnamita já publicada, para 4–5 pessoas. Aborda a torra dos aromáticos, o cozimento do frango até a temperatura segura no centro, a montagem do caldo, o preparo de cada cobertura separadamente e o que observar nos nomes dos ingredientes vietnamitas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 9

Torrar as chalotas, a cebola e o gengibre

Chalotas, cebola e gengibre torrando até ficarem perfumados para o bún thang de Hanói
Torre os aromáticos até ficarem levemente queimados e perfumados

Torre 5 das chalotas junto com a cebola e o gengibre até pegarem uma marca leve de queimado e ficarem perfumados. Reserve a sexta chalota crua para o camarão desfiado.

STEP 22 / 9

Hidratar e preparar os ingredientes secos

Rabanete seco reidratado misturado com vinagre, açúcar branco, tempero, molho de peixe, MSG e gengibre, com camarão-seco e shiitake em tigelas separadas
Tempere o rabanete e mantenha o camarão e o shiitake hidratados em tigelas próprias

Deixe 50 g de camarão-seco de molho em água por 30 minutos, escorra e tempere com um pouco de bột nêm e um pouco de mắm. Divida em cerca de 1/3 para o caldo e cerca de 2/3 para o camarão desfiado.

Deixe 50 g de tiras de rabanete seco de molho em água por 40 minutos, enxágue e esprema bem a água. Misture com 2 colheres de chá de vinagre, 2 thìa de açúcar branco, 1 thìa de gia vị, 1 thìa de molho de peixe, 0,5 thìa de MSG e um pedaço pequeno de gengibre amassado.

Deixe o shiitake de molho, corte os pés e enxágue.

STEP 33 / 9

Cozinhar o frango e conferir a temperatura no centro

Um frango inteiro cozinhando em fogo baixo com gengibre e chalotas torrados, com a temperatura no centro sendo verificada
Confira a parte mais grossa do frango; siga cozinhando até ele atingir a temperatura segura

Não lave o frango cru. Coloque-o na panela com água e junte 3 das chalotas e o gengibre torrado. Cozinhe em fogo baixo por cerca de 15 minutos, depois confira a parte mais grossa com um termômetro culinário. Se o centro não tiver atingido pelo menos 75 °C por pelo menos 1 minuto, continue cozinhando e confira de novo.

Retire o frango, mantenha a água do cozimento na panela para o caldo e esfrie o frango na geladeira. Desfie a carne dos ossos, cubra e mantenha na geladeira para as coberturas. Guarde a carcaça para o caldo. Lave as mãos, a tábua e a faca depois de manusear a ave crua.

STEP 44 / 9

Ferver os ossos até um caldo claro

Ossos de frango e de porco fervendo suavemente enquanto a espuma é retirada do caldo claro
Retire a espuma enquanto os ossos fervem; a lula torrada, o shiitake e o camarão entram depois

Branqueie 500 g de ossos de porco em água fervente, escorra e junte-os à carcaça de frango na água do cozimento do frango. Ferva suavemente por 1–2 horas, retirando a espuma conforme ela sobe.

Torre os tentáculos de lula seca. Depois de cerca de 1 hora de fervura, acrescente a lula torrada, o shiitake hidratado, a porção de 1/3 do camarão-seco e a cebola torrada cortada em quatro, e continue fervendo. Tempere o caldo a gosto com mắm, hạt nêm, gia vị, MSG e açúcar branco.

STEP 55 / 9

Fazer o camarão desfiado

Camarão-seco frito e frio, amassado no pilão até virar camarão desfiado para o bún thang
Deixe o camarão frito esfriar antes de amassá-lo até virar desfiado

Fatie a chalota crua. Aqueça um pouco de óleo em uma frigideira e frite os 2/3 restantes do camarão-seco com a chalota até dourar. Deixe esfriar e então amasse no pilão até virar um desfiado fino e fofo. Um pulso curto no processador também funciona.

STEP 66 / 9

Fazer os crepes finos de ovo

Ovo batido e temperado espalhado fino em uma frigideira antiaderente com óleo
Espalhe o ovo fino e solte a borda com cuidado

Bata os 2 ovos com 0,5 colher de chá de hạt nêm. Usando as 2 colheres de chá de óleo para toda a fornada, cozinhe o ovo em uma frigideira antiaderente em folhas finas e uniformes, soltando as bordas com cuidado. Deixe os crepes esfriarem.

STEP 77 / 9

Cortar cada cobertura bem fina e mantê-las separadas

Frango cozido, giò lụa, crepe de ovo e shiitake cortados em tiras finas, com cebolinha e rau răm
Cada cobertura é cortada fina e mantida no seu próprio montinho

Desfie bem o frango cozido. Corte os 100 g de giò lụa e os crepes de ovo frios em tiras finas. Retire o shiitake do caldo pronto e fatie; use só esses cogumelos fervidos como cobertura. Lave e pique a cebolinha e o rau răm. Mantenha cada cobertura no seu próprio montinho.

STEP 88 / 9

Branquear o macarrão fresco

Macarrão de arroz fresco mergulhado em água fervente e escorrido em um escorredor
Branqueie o macarrão fresco pouco antes de servir e escorra bem

Mergulhe rapidamente 1,5 kg de bún fresco em água fervente, depois transfira para um escorredor e deixe escorrer.

STEP 99 / 9

Montar as tigelas e verter o caldo quente

Caldo de frango claro e quente vertido delicadamente sobre macarrão de arroz fino e coberturas arrumadas com capricho
Verta o caldo ao redor das coberturas para que elas fiquem no lugar

Coloque o macarrão em cada tigela. Arrume o frango, o camarão desfiado, o giò lụa, as fitas de ovo, o shiitake, a cebolinha e o rau răm lado a lado por cima, e acrescente um pouco de mắm tôm. Leve o caldo de novo à fervura e sirva-o quente em cada tigela, com uma concha. Sirva com o rabanete em conserva, a pimenta fresca e os cítricos à parte. Se tiver óleo de cà cuống, acrescente à mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Frango inteiro, cru (gà ta) 1 ave, 1,2–1,3 kg Cozido para a cobertura desfiada; a carcaça vai para o caldo
Ossos de porco, crus (xương hom lợn) 500 g Branqueados e depois fervidos para o caldo
Camarão-seco (tôm khô) 50 g Cerca de 1/3 para o caldo, cerca de 2/3 para o camarão desfiado
Tentáculos de lula seca (râu mực khô) 2–3 unidades Torrados e depois fervidos no caldo
Cogumelos shiitake (nấm hương) 20 g Hidratados, aparados e fervidos no caldo, depois fatiados como cobertura
Cebola (hành tây) 1 média Torrada e depois cortada em quatro para o caldo
Chalotas (hành khô) 6 Torradas para a panela do frango; uma reservada crua para o camarão desfiado
Gengibre (gừng), para a panela do frango o quanto baste Torrado para a panela do frango; um pedaço pequeno amassado para o rabanete
Água o quanto baste Para cozinhar o frango e ferver o caldo
Temperos do caldo: mắm, hạt nêm, gia vị, MSG, açúcar branco a gosto Temperam o caldo pronto
Pó de tempero (bột nêm) um pouco Tempera o camarão hidratado
Mắm um pouco Tempera o camarão hidratado
Óleo de cozinha (dầu ăn), para o camarão desfiado um pouco Para fritar o camarão com a chalota
Ovos de galinha (trứng gà) 2 Batidos e cozidos em crepes finos, depois cortados em fitas
Tempero granulado (hạt nêm) 0,5 colher de chá Tempera o ovo batido
Óleo de cozinha (dầu ăn), para os crepes de ovo 2 colheres de chá Para toda a fornada de crepes, não por crepe
Tiras de rabanete seco (củ cải sợi khô) 50 g Hidratadas, espremidas e temperadas como acompanhamento ácido
Vinagre 2 colheres de chá Acidez
Açúcar branco 2 thìa Doçura
Tempero (gia vị) 1 thìa Sabor salgado
Molho de peixe (nước mắm) 1 thìa Sal e profundidade
MSG 0,5 thìa Profundidade de sabor
Gengibre (gừng), para o tempero do rabanete um pedaço pequeno, amassado Aroma
Macarrão de arroz fresco (bún tươi) 1,5 kg O macarrão; branqueado pouco antes de servir
Giò lụa 100 g Embutido de porco cozido, cortado em tiras finas
Rau răm o quanto baste Erva lavada e picada como cobertura
Cebolinha (hành lá) o quanto baste Cobertura lavada e picada
Pasta de camarão (mắm tôm) um pouco por tigela Acrescentada a cada tigela na hora de servir
Cítrico (chanh) o quanto baste Servido à parte
Pimenta fresca (ớt) o quanto baste Servida à parte
0 / 0

O macarrão de arroz branco fica sob um caldo claro feito de frango e camarão-seco. Por cima, em pequenos grupos separados, vão fios finos de frango cozido, fitas de crepe de ovo amarelo, tiras de giò lụa (embutido de porco vietnamita), um montinho de camarão desfiado, shiitake e cebolinha picada com rau răm. Ao lado, esperam rabanete seco em conserva, pimenta fresca e cítricos. Esse é o bún thang, uma sopa de macarrão de Hanói em que quase todo o trabalho acontece antes de a tigela ser cheia. Cada cobertura é preparada por conta própria e cortada fina, para que cada colherada possa ser um pouco diferente.

O bún thang em Hanói

O bún thang é um prato de Hanói. Seu caldo claro e saboroso vem com presunto vietnamita, frango desfiado e tiras de omelete. Ele também está ligado aos dias que seguem o Ano-Novo Lunar (Tết), quando os ingredientes que sobram da festa viram uma tigela de café da manhã.

Uma família preparava bún thang depois do Tết com ingredientes guardados ao longo da festa, como frango, camarão-seco, giò lụa e rabanete seco. As coberturas eram cortadas com cuidado, dispostas lado a lado e servidas quentes. Trabalho de faca caprichado e um caldo claro transformam sobras de festa em uma tigela organizada.

Se você já conhece outras sopas de macarrão vietnamitas, o bún thang fica perto do phở gà, com seu caldo de frango. É uma tigela diferente do bún riêu, de caranguejo com tomate, e do bún chả, de porco grelhado, de Hanói. Para mais pratos do país, veja Vietnã.

Ingredientes (4–5 porções)

Ingredientes do bún thang dispostos: um frango inteiro cru, ossos de porco, ovos, giò lụa, camarão-seco, rabanete seco, shiitake, tentáculos de lula seca, macarrão de arroz e aromáticos
Mantenha o frango cru e os ossos de porco em bandejas separadas, longe dos alimentos prontos para consumo

Os nomes vietnamitas aparecem entre parênteses para você procurá-los em um mercado de produtos asiáticos.

Como escolher os ingredientes do bún thang

Tentáculos de lula seca ou sá sùng, nunca os dois. O caldo leva 2–3 tentáculos de lula seca ou 2–3 sá sùng. Esta receita usa a lula; se você for de sá sùng, ele substitui a lula em vez de se juntar a ela.

O giò lụa é uma coisa à parte. É um embutido de porco vietnamita cozido, e presunto comum não serve no lugar. Peça pelo nome em mercados vietnamitas ou asiáticos.

Bún fresco, não macarrão seco. Os 1,5 kg são de macarrão de arroz fresco (bún tươi), e é ele que dá à tigela o macarrão macio e tenro.

O óleo de cà cuống é opcional. Use tinh dầu cà cuống só se conseguir encontrá-lo. Sem ele, simplesmente deixe de fora.

Os temperos são distintos. Hạt nêm, bột nêm e gia vị são todos produtos de tempero vietnamitas, mas cada um é separado, e nenhum deles é sal comum. O molho de peixe (nước mắm) do tempero do rabanete e a pasta de camarão (mắm tôm) que vai à mesa também são produtos diferentes. Muitas quantidades são livres, então tempere o caldo e o molho pelo gosto.

Alergias e rótulos

Este prato contém ovo, camarão (camarão-seco e mắm tôm), lula, molho de peixe, porco e frango. Confira os rótulos do molho de peixe, dos produtos de tempero, do giò lụa, do mắm tôm e de qualquer óleo de cà cuống quanto a alergênicos e a avisos de instalações compartilhadas, e mantenha os alimentos com alergênicos longe dos outros ao servir pessoas com alergias.

Utensílios

  • Uma panela grande para cozinhar o frango e ferver o caldo
  • Uma frigideira antiaderente
  • Um escorredor
  • Uma faca e tábuas separadas para carne crua e para alimentos prontos para consumo
  • Várias tigelas
  • Um pilão
  • Um termômetro culinário para verificar a temperatura no centro do frango
Segurança dos alimentos

Não lave o frango cru; a lavagem pode espalhar bactérias pela pia e pelo balcão. Mantenha o frango e o porco crus, e os sucos deles, longe das ervas, do macarrão e das coberturas já cozidas. Lave as mãos antes e depois de manusear carne crua, e lave facas, tábuas e utensílios depois do uso. Cozinhe o frango até o centro atingir pelo menos 75 °C e permanecer nessa temperatura por pelo menos 1 minuto.

Modo de preparo

Como o trabalho flui

O caldo ferve por um bom trecho. Use esse tempo para fazer o camarão desfiado e o crepe de ovo e para cortar as coberturas, assim tudo fica pronto quando o macarrão for branqueado.

Problemas comuns do bún thang e como resolver

O que você vê O que fazer
O frango está abaixo de 75 °C no centro depois de cerca de 15 minutos Volte a colocá-lo na panela em fogo baixo e confira de novo até chegar lá
A espuma continua se formando no caldo Continue retirando durante toda a fervura, como no passo 4
O caldo está sem graça Acrescente os temperos do caldo aos poucos e prove entre uma adição e outra
O rabanete em conserva está aguado Esprema com mais força o rabanete hidratado antes de temperá-lo
O camarão desfiado está empelotado Garanta que esfriou por completo e continue amassando
As coberturas se misturam na tigela Arrume-as em grupos separados e verta o caldo ao redor delas, não sobre elas

Como servir e guardar o bún thang

Sirva as tigelas quentes, com as coberturas em seus grupos separados e o caldo claro ao redor delas. Cada pessoa termina a própria tigela à mesa, acrescentando pimenta, cítricos, ervas e mắm tôm à vontade.

Esfrie as sobras rapidamente em recipientes rasos e limpos e leve-as à geladeira sem demora, a 10 °C ou menos. Mantenha a comida quente quente até a hora de servir, e reaqueça o caldo que sobrou até ferver antes de comer.

Perguntas frequentes

Por que o frango cru não é lavado?

Lavar o frango cru pode espalhar contaminação pela pia e pela cozinha, por isso ele vai direto para a panela. É também por isso que não há sal para esfregar na lista de ingredientes.

15 minutos bastam para cozinhar um frango inteiro?

Cerca de 15 minutos em fogo baixo são um ponto de partida, não uma verificação de segurança para uma ave de 1,2–1,3 kg. Use um termômetro culinário na parte mais grossa e continue cozinhando até o centro ficar a pelo menos 75 °C por pelo menos 1 minuto.

Que tipo de mắm vai no caldo e no camarão?

Mắm pode significar molho de peixe ou um produto de camarão fermentado. Ele é diferente do nước mắm do tempero do rabanete e do mắm tôm acrescentado a cada tigela. Tempere com um pouco e depois prove.

Qual é o tamanho de uma thìa?

Thìa significa simplesmente colher. No tempero do rabanete, só o vinagre é colher de chá (thìa cà phê); para o açúcar, o gia vị, o molho de peixe e o MSG, vá pelo gosto.

Quais shiitake vão por cima?

Use como cobertura os shiitake que ferveram no caldo. Cogumelos que foram apenas hidratados não têm o sabor do caldo.

Fontes

  • Phùng Thơm (contribuição de leitor), "Bún thang chuẩn vị Hà Nội," VnExpress Đời sống / Cooking, 27 de agosto de 2021. A receita seguida neste artigo: rendimento de 4–5 pessoas, a lista de ingredientes e as quantidades, os tempos de hidratação, o tempero do rabanete, a torra dos aromáticos e da lula seca, o cozimento do frango, a fervura do caldo, o camarão desfiado, os crepes de ovo e o serviço com mắm tôm e óleo de cà cuống opcional. Uma receita enviada por leitor, não uma receita de cozinha de teste. https://vnexpress.net/bun-thang-chuan-vi-ha-noi-4346677.html
  • Vietnam Tourism (Viet Nam National Authority of Tourism), "10 must-try Hanoian dishes." O bún thang como prato de Hanói, com presunto vietnamita, frango desfiado, tiras de omelete e caldo claro, e sua ligação com as sobras depois do Tết e com o café da manhã. Não foi usada para quantidades nem para o método. https://vietnam.travel/things-to-do/10-must-try-hanoi-dishes/
  • Vĩnh Quyên, "Bún thang - Món tổng kết tuyệt vời ngày Tết cổ truyền của người Hà Nội," VOV5 / Voice of Vietnam, 14 de fevereiro de 2021. A memória de família de um autor sobre o bún thang depois do Tết, com coberturas separadas e cortadas com cuidado, servidas quentes. A receita dele não é usada aqui. https://vov.gov.vn/bun-thang-mon-tong-ket-tuyet-voi-ngay-tet-co-truyen-cua-nguoi-ha-noi-dtnew-240418?keyDevice=true
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭でできる食中毒予防の6つのポイント" (Seis pontos para prevenir intoxicação alimentar em casa). Aquecimento até uma temperatura no centro de pelo menos 75 °C por pelo menos 1 minuto, separação da carne crua, lavagem das mãos e dos utensílios, refrigeração rápida a 10 °C ou menos, resfriamento das sobras em recipientes rasos e reaquecimento de sopas até ferver. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html
  • Food Safety Commission of Japan, "鶏肉の食中毒対策" (Medidas contra intoxicação alimentar por frango), apresentação de 2019. Não lavar o frango cru, evitar contaminação cruzada e aquecimento completo a pelo menos 75 °C por pelo menos 1 minuto. https://www.fsc.go.jp/fsciis/attachedFile/download?fileId=210&retrievalId=kai20190806ik1