フェヴィの作り方|燻製魚とパーム油で仕上げるベナンのオクラソース

世界ごはん紀行編集部
ベナンのフェヴィを深めの器に盛り、テーブルに白いごはんを添えた様子
難易度
初級
ジャンル
ベナン
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

牛の皮を戻し、魚を準備する

手順1: 牛の皮を戻し、魚を準備する

クパンマンを耐熱ボウルに入れ、熱湯を注ぎます。15分置きます。その間に燻製魚を、骨を取りながらほぐします。干しカタツムリを使う場合は、水に入れて戻しておきます。牛の皮は、かたさが取れてふっくらと柔らかくなったら準備完了です。

STEP22 / 6

オクラと香味野菜を切る

手順2: オクラと香味野菜を切る

オクラを洗い、ヘタを切り落とします。さやを輪切りにします。玉ねぎを切り、トマトを刻みます。オクラは玉ねぎやトマトと分けておいてください。鍋に入るのはずっと後だからです。すべてのさやが輪切りになり、切り口がうっすら光っていれば準備完了です。

STEP33 / 6

玉ねぎとトマトをパーム油で炒める

手順3: 玉ねぎとトマトをパーム油で炒める

厚手の鍋で赤いパーム油を熱します。玉ねぎとトマトを入れ、やわらかくなるまで混ぜます。アフィティンを少量加えて、熱い油の中で香りが立つように混ぜ込みます。玉ねぎが透き通り、トマトがくずれて、油につやと赤みが出たら、ベースの完成です。

STEP44 / 6

牛の皮、魚、カタツムリを煮る

手順4: 牛の皮、魚、カタツムリを煮る

クパンマンの水気を切り、ほぐした魚と戻したカタツムリと一緒に鍋に入れます。水かブイヨンを、具材がちょうど隠れるくらい注ぎます。ごく弱く煮立つ火加減で15〜20分煮ます。水位が具材より下がったら、水を少しずつ足してください。竹串を牛の皮に刺してすっと通り、燻製魚の香りが台所いっぱいに広がれば完成です。

STEP55 / 6

オクラを入れ、糸を引くまで混ぜる

手順5: オクラを入れ、糸を引くまで混ぜる

オクラの輪切りを鍋に加え、ソース全体になじむように混ぜます。煮えるあいだも、底をなぞるように混ぜて焦げつかないようにします。時計ではなく、ソースの様子を見てください。ぬめりが出て少しとろみがついたら火を止めます。木べらで持ち上げたソースが、ゆっくり細い糸を引いて落ちれば仕上がりです。

STEP66 / 6

味を調えて熱いうちに出す

手順6: 味を調えて熱いうちに出す

魚と干しカタツムリが十分に煮えて味が出きった今、味を見ます。塩は少しずつ加え、好みの辛さになるまで唐辛子を足して、そのつど混ぜます。味が決まったらすぐ火を止めます。ソースが熱く、木べらからとろりと落ちるくらいのゆるさのうちに、すぐ出してください。

燻製魚と干しカタツムリはどちらも塩気を鍋に持ち込みます。煮えて味が出きってから味付けすると、ソースがきつくなりません。

オクラは混ぜるほどぬめりが出ます。しっかりしたとろみで伸びのあるソースにしたいならしっかり混ぜ、ゆるめにしたいならやさしく混ぜてください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

11品目

材料

キッチンに並べたフェヴィの材料:オクラ、赤いパーム油、玉ねぎ、トマト、燻製魚、牛の皮(クパンマン)、干しカタツムリ、アフィティン
風味を支える材料は、乾燥、燻製、発酵させたものがほとんどです。新鮮なのはオクラ、玉ねぎ、トマトだけです
材料 分量 役割
生オクラ(フェヴィ、ゴンボ) 300 g ソースの身とぬめりのもと
赤いパーム油(ユイル・ルージュ・ド・パルム) 大さじ3(45 ml) 色と香り、具材を炒める油
牛の皮(クパンマン) 2〜3切れ 噛み応えと、コクのある味
燻製魚(ポワソン・フュメ) 丸ごと1匹 燻製の風味。ほぐしてソースに混ぜる
干しカタツムリ 少々(省略可) 風味を足す。先に戻しておく
玉ねぎ 1個 甘みと香りのベース
トマト 2個 ソースの土台
アフィティン(ソンバラ) 少々 発酵による奥行き
唐辛子 好みで 辛味
塩 好みで 最後の味付け
水またはブイヨン 適量 魚と牛の皮がちょうど隠れるくらい
アレルゲン情報

このソースには魚が含まれます。任意で入れる干しカタツムリは貝類(軟体動物)です。燻製魚や、使うブイヨンなど他の材料の表示も、ほかのアレルゲンがないか確認してください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

木べらでひと混ぜするたびに、ソースの表情が変わっていきます。オクラの輪切りを入れて数回混ぜると、つやが出て、少しずつからみはじめます。お玉ですくい上げると、細くなめらかな糸がゆっくりと、赤みがかったオレンジ色の油の中へ落ちていくんです。この糸こそがフェヴィの要です。フェヴィは、ベナン南部から西部にかけて家庭で食べられている、オクラのソースです。燻製魚が深いスモーキーな風味を与え、赤いパーム油が色とナッツのような温かい香りをつけ、少量の発酵調味料アフィティンが全体を下支えします。熱いうちにごはんやとうもろこし粉の主食と一緒に食卓へ出し、ひと口ごとにするりと滑るのが理想なんです。

野菜の名前をそのまま持つソース

フォンベ語(国の南部で広く話されるフォン族の言葉)では、「フェヴィ」はただ「オクラ」を意味します。このソースが野菜の名前を持っているのは、料理の中心がその野菜だからです。オクラは切って煮ると、ぬめりのあるのびる身から、つるりとしたぬめりを出します。ベナンの台所では、その食感こそが良い鍋の目安で、ぬめりのないフェヴィは、別の料理になってしまうんです。

このソースは普段の食事で、かたくてしっかりした主食に添えて食べます。硬めのとうもろこしのパート、パート・ノワール、アカッサ、テリボ、ごはんがよく合います。主食をちぎったりすくったりしてソースにくぐらせると、オクラのぬめりと主食のもちっとした食感が、同じひと口の中で出会います。ごはんがどこでも用意しやすいので、この記事ではごはんを使っています。

オクラとそのソースは、ベナン各地で別の名前で呼ばれています。イラ、フェトリ、イェボヌ、カンディアなどです。国の中部と北部では、オクラを乾燥させて粉にし、ソースのとろみ付けや風味づけに使うこともあります。ベナン国内には、フェヴィに近いアソルクインというソースもあります。赤いパーム油、燻製魚、カニ、アフィティンで作る別の料理です。フランス語圏の西アフリカのオクラソースは、水の量や煮込み時間の配分がそれぞれ違い、仕上がりも別物になります。

パーム油の使い方も家庭によって違います。最後に赤い油を回し入れて、表面に鮮やかに浮かべる人もいます。ここではパーム油を最初に一度だけ入れ、玉ねぎとトマトをその油で炒めます。そうすると色と香りがソース全体にいきわたり、表面だけに残りません。ベナンのほかの料理については、ベナンのカントリーページにまとめてあります。

お皿の上のフェヴィ

名前が「オクラ」を意味するので、市場では野菜のオクラを、食卓ではソースをフェヴィと呼ぶのを耳にするでしょう。ぬるりとした食感こそ、この鍋が引き出すために作られたものなんです。


道具

  • 厚手の鍋
  • 木べら
  • 牛の皮を戻す耐熱ボウル
  • 湯を沸かすケトルまたは別の鍋
  • まな板と包丁

材料の代用と選び方

赤いパーム油だけは、ぜひ用意したい材料です。 アフリカ食材店やネットで、レッド・パーム油、ユイル・ルージュの名前で売られています。普通の植物油に替えると、色は淡くなり、あの温かいナッツのような香りも消えてしまって、フェヴィらしさがなくなります。

燻製魚にはさまざまな種類があり、手に入る丸ごとの燻製魚ならどれでも使えます。ほぐしてソース全体に行き渡るようにしてください。燻製魚は塩気もあるので、最後に足す塩の量が変わります。

クパンマンは乾燥させた牛の皮で、西アフリカの食材店で売られています。手に入らなければ抜いて構いません。その場合、ソースの噛み応えのある部分とコクの一部がなくなり、燻製魚の風味だけで仕上がります。

アフィティンは、ソンバラとも呼ばれる発酵調味料で、同じ店で見つかります。入れないと、底に感じるわずかに深く癖のある風味がなくなり、すっきりと軽いソースになります。干しカタツムリは任意で、抜いてもほとんど影響はありません。

オクラは新鮮で、かたくて鮮やかな緑色のものを使ってください。

オクラは最後に買う

料理する当日に買ってください。乾物や燻製の材料は日持ちしますが、食感を決めるのはオクラで、すぐにハリを失ってしまうからです。


うまくいかないとき

見えている状態 原因 対処法
ソースがさらっとして糸を引かない オクラを十分に混ぜていないか、煮る時間が足りない 火にかけたまま混ぜ続け、木べらに糸が出るまで待つ
オクラの輪切りが崩れて黒ずんだ オクラを煮すぎた そのまま出す。次回はソースが糸を引いた時点で火を止める
底が焦げつく、焦げたにおいがする 煮ている間の水分が少なすぎる 水を少しずつ足し、底から混ぜ上げる
ソースが塩辛すぎる 魚と干しカタツムリが旨味と塩気を出し切る前に塩を入れた 少量の水を足してゆるめる。次回は最後に味付けする
牛の皮がまだ硬い 煮込みを早く切り上げた 竹串がすっと通るまで、オクラを入れる前に煮込む

盛り付けとアレンジ

食卓で

白いごはんの山の横に盛ったフェヴィ
ごはんとソースを並べておくと、食べながら好きな分だけ混ぜられます

フェヴィは普段のごはんとして、できあがった直後の熱いうちに、しっかりした主食に添えて食べます。ベナンでは、とうもろこしのパート、パート・ノワール、アカッサ、テリボ、ごはんが合わせられます。白いごはんは魚の燻製の香りを邪魔せず、ソースをよく吸ってくれるので使いやすいです。主食が思った以上の速さでソースを吸うので、ソースは余分に一鉢、食卓に置いておくといいでしょう。

アレンジ

  • 仕上げにパーム油を。 パーム油の一部を取っておき、盛り付け直前に混ぜ入れます。色と香りがソース全体ではなく、表面に鮮やかに残ります。
  • クパンマンなし。 牛の皮を抜くと、噛み応えのある部分がない、やわらかいソースになります。燻製魚が唯一の旨味の元になるので、しっかり風味のあるものを選んでください。
  • 干しカタツムリやアフィティンなし。 これらを抜くと、魚とパーム油に頼る、軽くてすっきりした鍋になります。
  • オクラの炒め物。 オクラをソースにしないベナン流の、水分の少ない料理です。強火でオクラを玉ねぎ、唐辛子、塩と炒め、パートと一緒に出します。オクラは歯ごたえが残り、ぬめりはずっと少なくなります。

よくある質問

初めての人向けに、ぬめりを控えめにできますか?

オクラを入れたら混ぜる回数を減らし、輪切りが全体にからんでつやが出た時点で火を止めてください。ソースはゆるく、ぬめりも軽めに仕上がります。ただ、ある程度のぬめりは必ず残ります。それがフェヴィらしさでもあるからです。

アフィティンは何の味を足し、どれくらい使えばいいですか?

アフィティンは、燻製魚の煙っぽさに丸みを加える、深く発酵した風味をもたらします。玉ねぎとトマトと一緒に熱い油へ、少量混ぜ込んでください。入れすぎるとソースの味を支配してしまうので、少なめに始めて味を見てください。

煮込みの水はブイヨンでもいいですか?

はい、どちらでも構いません。魚と牛の皮がちょうど隠れる量だけ入れてください。ブイヨンは旨味が増しますが、塩の入っているものが多いので、味が決まるまで塩は控えめにしてください。

オクラを最後に入れるのはなぜですか?

オクラはぬめりを早く出し、そのあと煮崩れが始まってしまいます。魚と牛の皮が十分に煮えてから加えれば、熱いソースの中で軽く混ぜるだけで済み、糸を引いた瞬間に火を止められるんです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る