小さな手が、耳(パンの端)をつまんで三角形を持ち上げます。丸くて小さなスプリンクルがぎっしり並んでいるので、どの色もはっきり見えますし、指には色が少し残ってしまうんです。フェアリーブレッドは、柔らかい白い食パンにバターを塗って、ハンドレッズ・アンド・サウザンズをまぶし、三角に切った軽食です。オーストラリアとニュージーランドでは、子どもの誕生日パーティーに欠かせません。味はやわらかくて、ほんのり甘いんですよ。ビーズの下にあるバターの、やさしい塩気も効いています。ファンフェッティケーキに似た味だと言われることも多いんです。
オーストラリアとニュージーランドの、パーティーの一皿
子どものテーブルで
フェアリーブレッドは、材料が三つで、火は使いません。焼くものも、トーストするものもないんです。出来たてをまな板からそのまま皿に移して、冷たいまま出します。タスマン海の両側の子どもパーティーで、ケーキやコーディアルのグラスと並んで出てきますし、「フェアリーブレッド」という名前はほかではほとんど使われません。オーストラリアの料理を作ってみるなら、オーストラリアの人なら子どものころから知っている、この一皿から始めてみてください。
決まりごとは短くて、みんなきちんと守っています。パンは安くて柔らかい、スーパーで売っている白い食パンです。スプリンクルは丸くて多色のもの。切り方は三角で、耳は残して、持つところにします。フェアリーブレッドは、国民的な小さなネタにもなっています。2021年4月には、名前を変えるよう求める風刺の偽の署名運動が、本物の話のように主要メディアで報じられました。2021年11月には、Googleのロゴ(Doodle)にもなっています。
名前の由来
名前がどこから来たのかは、はっきりとはわかっていません。よく挙げられるのは、ロバート・ルイス・スティーヴンソンの詩「Fairy Bread」で、詩集A Child's Garden of Verses(1885年)に収められています。ただ、長いあいだこの言葉は別の食べものを指していました。1913年には、パースの新聞のレシピコンテストで、イーストの代わりにベーキングパウダーで膨らませた卵入りのティーケーキに、この名前がつけられました。1920年代を通して、「fairy bread」は、スープと一緒に出す、とても薄くてパリッとしたトーストのことが多かったんです。メルバトーストに近いものですね。
スプリンクルのほうが先に登場しています。1886年にメルボルンで出版された文集には、パンとバターの上にハンドレッズ・アンド・サウザンズを散らした様子がすでに出てきます。1921年には、パースの菓子店の広告で、子どもを喜ばせるごほうびとしてノンパレイルが紹介されました。今の意味で名前とスプリンクルが一緒に出てくるのは、1929年4月です。ホバートの新聞が、サナトリウムでの子どもパーティーを報じた記事で、「100's and 1,000's」を使った「fairy bread and butter」を、ケーキやタルト、手作りのお菓子と並べて紹介しました。1935年には、シドニーの新聞がクリスマスの子ども向けのおやつとしてすすめていて、その意味はそれ以来ずっと変わっていません。
オーストラリアとニュージーランドでは、丸くて小さな多色のスプリンクルを「ハンドレッズ・アンド・サウザンズ」と呼びます。「100s & 1000s」と書かれることもあります。ほかの国では、レインボーノンパレイルという名前で売られています。丸い形があってこそ、フェアリーブレッドになるんです。
オランダの仲間たち
オランダでも、バターを塗ったパンにスプリンクルをのせます。ただ、オランダでは別の食べものになっています。ハーゲルスラフは、長さ数ミリの細長いチョコレートのスプリンクルで、オランダの人は毎日、特に朝食で食べます。消費量はおよそ年間1400万kgだと見積もられています。同じ仲間には、砂糖でコーティングしたアニスシードのムイスイェス(muisjes)や、チョコレートのフレーク、ブロッケン(vlokken)もあります。フェアリーブレッドは、同じ考え方をパーティー向けにしたものです。すべての色の丸いビーズを三角に切って、誕生日に食べるんですよ。
道具
- 塗るための小さなテーブルナイフ
- パンの一切れより広い、ふちのある大きなボウル
- バターを塗った切れ、まぶした切れをのせる皿
- まな板
- 小さくて切れ味のよい包丁、またはパン切り包丁
子どもが手伝うときは、まぶしたり押したりする作業を任せて、鋭い包丁は大人が持つようにしてください。
パン、バター、スプリンクルの選び方
スーパーで一番安い、柔らかい白い食パンを買ってください。 オーストラリアでは、フェアリーブレッドに使うのがこのパンです。高級なパンを使うと、文句が出てしまいます。サワードウや雑穀入りのパン、かたい耳のパンは、柔らかくて甘い表面と合いません。四角い形の、普通の厚さの食パンがちょうどいいんです。
有塩バターが定番の選択です。乳製品を避けている人はマーガリンに替えてください。スプリンクルをくっつける役目は同じように果たしてくれます。スプリンクルがくっつく分だけ、少しだけ塗りましょう。厚く塗ると、口の中がべたついてしまいます。
ハンドレッズ・アンド・サウザンズだけは、探す必要があるかもしれません。お菓子作りの材料店や通販では、レインボーノンパレイルとして売られています。「nonpareils」や「hundreds and thousands」で検索してみてください。細長いスプリンクル、チョコレートのストランド、平たいコンフェッティのような形も、おいしいおやつにはなります。ただ、見た目も食感も変わりますし、長いチョコレートのストランドを使うと、オランダのハーゲルスラフに近づいてしまいます。フェアリーブレッドには、丸いビーズを選び、耳は残してください。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| パンが見える色の斑点だけになっている | スプリンクルを上から散らして、押し込まなかった | バターの面を下にして、ボウルに押しつけ、面全体を軽く押してください |
| 台や床じゅうにスプリンクルが散らばる | 上から振りかけた | ふちのある広いボウルを使うと、こぼれたビーズがボウルの中に残ります |
| 塗っている途中でパンが破れる | バターがまだ冷たい | 指がすっと沈むまで待ってから、軽いストロークで塗ってください |
| 白いふちや角が残る | バターが耳の手前で止まっている | 耳の端までバターを塗ってから、ふちをもう一度ボウルに押しつけてください |
| 全員の指に色がつく | まぶした面を持っている | 耳を残して切り、三角形は耳を持って食べてもらってください |
盛りつけとアレンジ
パーティーのテーブルで
フェアリーブレッドは、切ったらすぐテーブルに出します。室温のままで、ケーキやほかのパーティー料理のそばに、ふつうの皿にのせてください。三角形は色のある上面と白い耳の両方が見えるように、ゆるく重ねてください。小さくて、明るくて、持ちやすいので、子どもが真っ先に手を伸ばします。

三角形の先の耳を持つと、指がスプリンクルにふれません。まず丸いビーズをかじり、そのあとで、下にある柔らかい白パンを味わいます。

アレンジ
- 乳製品不使用。 バターの代わりにマーガリンを使い、乳成分の表示がないパンを選んでください。スプリンクルもしっかりくっつきます。
- 一色のスプリンクル。 パーティーのテーマに合わせて、一色の丸いノンパレイルを使ってください。作り方は同じですが、フェアリーブレッドらしいレインボーの見た目は薄れます。
よくある質問
パーティーの前に作っておけますか?
出す直前に作ってください。 冷たいまま、台の上で作ってすぐに食べる料理なので、長く置いた切れは、やわらかくて新鮮な感じが失われてしまいます。好みで、少し早めにバターを塗ったり、ボウルにスプリンクルを入れたりしておいても構いません。ゲストが来たら、まぶして切ってください。
パンはトーストしたほうがいいですか?
いいえ。伝統的なフェアリーブレッドは、トーストしていない、ふつうの柔らかい白パンを使い、冷たいまま出します。トーストすると、パリッと温かいおやつになって食感が変わりますし、バターが溶けてしまい、スプリンクルをきれいな層で保つことができなくなります。
パーティーにはどのくらい作ればいいですか?
このレシピの分量は、四人に一切れずつで、それぞれ二つか四つの三角形に切ります。もっと多くの人数分を作るなら、パン、バター、スプリンクルを同じ割合で増やしてください。オーストラリアの子どものパーティーでは、一皿に食パン二斤分ほどが並ぶこともあります。
オーストラリアの学校では、本当に禁止されているんですか?
いいえ。2024年には、南オーストラリア州の学校がフェアリーブレッドを禁止したという噂が広まりました。しかし、州の教育局は、その報道は誤りであり、食事のガイドラインは任意のものだと発表しています。













