竹は、わらの火から出されると、ところどころ黒く焦げています。冷めてくると、なめらかな米の円柱がするりと出てきます。まだ柔らかく濃い緑のバナナの葉に包まれたままです。葉をめくると、もち米のろうそくのような形が現れます。粒はつやつやとして、くっついて形を保ち、竹と葉のかすかな香りがします。これがチュンガ・ピターです。バングラデシュ北東部シレットの冬のもち米料理ですね。材料は、水に浸した新米のもち米と、それを炊く竹筒だけです。温かいうちに魚や肉のカレーと一緒に食べたり、冷めてから食べたりします。
バンブー、わら、シレットの冬の新米
チュンガは筒状の鍋という意味で、料理名はそれを炊く竹に由来します。別名はチュンガプラ・ピターです。シレットとモウロビバザールでは冬の料理なんです。新米が出回る季節で、チュンガ・ピターのもちもちした食感を生むビンニ(地元のもち米品種)も、この時期に収穫されます。竹は、一節を底として残すように切ります。内側にバナナの葉を敷いて浸したもち米を詰め、開いた口をわらでしっかり塞ぎます。筒は炉の火でゆっくり焼きます。竹は焦げにくく水分を逃しにくいので、米は筒の中で自分の水分を使って蒸されるんですよ。
地元では、この料理は丘陵地帯の人々から始まったと考えられています。ただし、最初にどこで作られたかは定まっていません。竹そのものも手に入りにくくなっています。ドル竹は今ではとても少なく、20本の束が500〜700タカで売られています。伝統的にどの竹の種類を使うのかも、はっきりしていません。普通はドルと呼ばれますが、別の資料ではムリバシュとも呼ばれています。
チュンガ・ピターには、国境を越えたアッサムに近い親戚があります。そこではサンガ・ピターと呼ばれ、収穫祭のマグ(ボーガリ)・ビフの時期に作られます。どちらの土地でも、もち米をバナナの葉で包んで若い竹に入れ、わらの火で焼きます。東南アジアにも竹筒の餅米料理があります。クラーラン、カオ・ラム、コム・ラムです。
粒のまま、それとも粉で
このページのシレット版は、何も加えずに粒のまま竹で炊く素朴なものです。アッサムのバラク渓谷では、甘い版がよく作られます。もち米の粉を、すりおろしたココナッツと砂糖と混ぜ、やわらかい竹に詰めて、火の上でゆっくり回しながら焼きます。筒はテーブルで割って、クリームとヤシ糖を添えて食べます。牛乳や米粉を加える家庭もあります。バングラデシュの他の地域では、蒸したバーパ・ピターが一般的です。チュンガ・ピターは、形と風味を竹と火から得ているんです。
道具
- 竹筒 3本。それぞれ一端が節で閉じているもの。内径はおよそ3〜4 cm、長さはおよそ20 cm
- 乾いたわら。筒の口を塞ぐのに足りる量(屋外で作るなら、火にくべる分も)
- 洗ったり浸したり水を切ったりするための大きなボウルとざる
- 筒に米を詰めるためのスプーン
- 屋外の炉、または室内で作るなら大きめの蒸し器(次の節を参照)
- 熱い筒を動かすための長いトングと耐熱手袋
選び方と代用
食感を決めるのはお米です。日本産やタイ産のもち米は、もち米やスイートライスとして売られていて、ビンニの一番手ごろな代わりになります。同じようにまとまりのある円柱になりますが、もちもち感とねばり方は地元の新米とは違うんです。普通の長粒米やすし飯用の米では、ろうそくの形にまとまりません。
冷凍のバナナの葉は、アジア系やラテンアメリカ系の食料品店やネットで売られています。使う前に解凍して拭いてください。代わりに、製菓用のクッキングシートで筒の内側を覆うこともできます。米はきれいに抜けますが、葉の緑の香りは失われます。
竹は、地域の外では一番手に入りにくい材料です。料理用に売られている竹筒、または一節を残して切った生の青竹を、ネットで探してみてください。竹と葉は加熱中ずっと米に触れるので、食用として売られている筒と葉だけを使ってくださいね。
| シレットの味に欠かせないもの | 海外では代えてもよいもの |
|---|---|
| 何も加えない、浸したもち米の粒 | 正確なビンニという品種 |
| 一節で閉じた竹筒 | 栓のわら(アルミホイルで代用可) |
| バナナの葉の内張り | 屋外の炉(蒸し器でも可) |
炉がない場合は蒸し器を使います。下のように内張りをして、米を詰め、筒を閉じます。ただし、口はわらではなく、アルミホイルでしっかり覆ってください。筒を蒸し器に立てて40〜50分蒸し、米が中心まで半透明になっているか確認します。火で焼いたときのような煙っぽく焦げた縁がなく、同じ形の米の円柱ができますよ。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 米の中心に白く硬い芯 | 加熱時間が足りないか、火が強すぎて熱が中心まで届かなかった | 筒の口を塞ぎ直して弱火に戻すか、蒸し直して、中心が半透明になるまで加熱する |
| わらの栓が押し出されて、米が漏れる | 筒の縁まで米を詰めすぎた | 次回は1〜2 cmの空きを残し、米を押し固めない |
| 竹の壁に米がくっつく | バナナの葉の内張りにすき間があった | 詰める前に葉の端を重ね、竹が見えないようにする |
| 筒にひびが入る、または焼け抜ける | 火が強すぎたか、直火が当たりすぎた | 火を弱く保ち、焦げやすい筒は涼しい場所に移す |
| 粒がばらばらで乾いている | 米を十分に浸けなかった | 一晩浸して、詰める前によく水を切る |
| 取り出すときに円柱が折れる | 筒が熱いうちに取り出した | 持てるようになるまで冷まし、葉を持って米を引き出す |
提供とバリエーション
食卓で
チュンガ・ピターはそれ自体は素朴で、周りの料理が風味を添えます。シレットでは、ハオール湿地の魚、肉のカレー、ライスプディング、牛乳、すりおろしたココナッツ、ライ菜の葉のチャツネなどと一緒に、温かいまま出されます。円柱を輪切りにして、上からカレーをかけるか、切ったものに温かい牛乳とココナッツを少し添えてかけます。冷めて固まってからも食べられます。冷やすと切りやすくなり、噛み応えはより詰まった感じになりますよ。
バリエーション
- 甘いもち米粉の版。 もち米粉、細かくすりおろしたココナッツ、砂糖を、粉三に対しココナッツ一、砂糖は半分の割合で混ぜます。やわらかい竹に詰め(上に空きを残して)、バナナの葉かホイルで口を塞ぎます。火の上でゆっくり回しながら焼き、筒を割ってクリームとヤシ糖を添えます。仕上がりは粒が見える円柱ではなく、甘くきめの詰んだケーキになります。
- 牛乳、砂糖、ココナッツ入り。 家庭によっては、米にこれらを加えて、より濃厚で甘いケーキにします。筒と作り方は変わりません。
- 蒸し器版。 ホイルで口を塞いだ筒を蒸し器で蒸すと、同じ形と噛み応えになり、竹の風味がすっきりと残ります。煙や焦げはありません。
よくある質問
竹はどの種類を使えばいいですか?
シレットでは普通ドルと呼ばれていますが、別の資料ではムリバシュとも呼ばれるので、正確な種類ははっきりしていません。家庭で大切なのは、料理用に売られている竹筒で、一端が節で閉じていて、内径がおよそ3〜4 cmのものです。
米に塩や砂糖は加えますか?
シレット版は、浸したもち米を筒に入れるだけで、ほかは何も加えません。味は一緒に食べるものから来ます。魚か肉のカレー、チャツネ、牛乳やココナッツなどですね。甘いケーキが欲しいなら、粉、ココナッツ、砂糖を使う版を作ってください。
竹筒の中が見えないとき、火が通ったかどうやって分かりますか?
加熱時間をいっぱいまで火を通し、1本を冷ましてから、わらを抜いて米を引き出します。円柱の真ん中で割ってみてください。中心が外側と同じようにつやつやして半透明なら、全体ができあがっています。白く硬ければ、残りの筒の口を塞ぎ直して、もっと弱い火で加熱してくださいね。















