蓋を開けると、葉のカップから白い湯気がふわっと立ちのぼります。どのカップの中でも、淡い色の生地がふくらんで、真ん中でぱっくり割れています。その割れ目が、火から下ろす合図です。中のケーキはしっとりと柔らかく、ジャガリーで色づいて、濃いココナッツミルクの風味があります。蒸している間に葉の緑の香りも移ります。お皿に盛るときは、すりおろしたココナッツを糖蜜(トリークル)で和えたものをのせます。ひと口ごとに、もちっとしたココナッツと濃い甘さのシロップ、やわらかく蒸された米の食感が広がるんですよ。
シーナック、ワンドゥ・アッパ、名前の多いケーキ
スリランカでは、この小さな蒸しケーキは一つの名前では呼ばれません。資料によっては、米粉、ジャガリー、ココナッツミルクで作り、葉を丸めたカップに流して蒸すケーキを、シーナックともワンドゥ・アッパ(wandu aappa とも綴ります)とも呼びます。スリランカの食卓では「蒸しスイートホッパー」とタグ付けされていることもあります。
この由来ははっきりしていません。ある説では、マレー系のコミュニティがこのケーキを島に持ち込んだとされ、名前はマレー語の cheena kuve(「中国のケーキ」という意味)に由来するといいます。それなら中国が起源ということになりますが、それを裏付ける別の資料はありません。ですから、このケーキがどうやってスリランカに伝わったのかは、今もはっきりしていないんです。
名前は他のお菓子とも重なるので、探すときに混乱しやすいんですよね。シーナックを、すりおろしたココナッツを添えたもち米のケーキだと説明するリストもあります。それは、ここで紹介する、流し込む米粉の生地とは違う食感です。同じリストでは、ワンドゥ・アッパ(またはプシュナンブ)は、小麦粉とココナッツの糖蜜で作る濃厚なお菓子とされています。どちらの説明も出回っているので、名前だけでなく材料で確かめてください。この記事のケーキは、米粉、ココナッツウォーター、濃いココナッツミルク、ジャガリーを使い、葉で蒸したものです。
生地を包む丸めた葉は gotta と呼ばれます。葉そのものは kenda kola(kanda leaf とも綴ります)と呼ばれます。生地は蒸される間に葉の風味を吸い、ケーキはテーブルで葉から取り出します。
道具
- ボウルと丈夫なスプーン
- ボウルにかぶせるふた、またはきれいな布
- 木製の楊枝
- 鍋にのせて使う、蓋付きの蒸しかご
- 蒸し上がった葉のカップを置くトレイ
- 盛り付け用の皿と、ココナッツのトッピング用の小鉢
選び方と代用
ジャガリーは、南アジア食材店やネットで買うのがおすすめです。粉状や粉末状のものが最もよく溶けます。塊のものでも、先に細かくすりおろせば使えます。普通の砂糖でも作れて、やや淡い色で癖のない味に仕上がります。砕いた濃い色の黒砂糖や沖縄の黒糖(こくとう)は、より近い代用品ですが、ケーキの色が濃くなり、糖蜜の風味が強くなります。
米粉は、普通の米粉を買ってください。もち米の粉(もち粉)や、上新粉・白玉粉などの日本の米粉は、粒の大きさとねばりが違うので、ケーキがもっちり、ねっとりした食感に寄ってしまいます。ココナッツウォーターは、缶入りや紙パック入りのものがよく合います。水でも粉はしっとりしますが、ココナッツの風味が少し減ります。
ケンダ・コラの葉は、スリランカ以外ではなかなか手に入りません。バナナの葉はカップに折りやすく、アジアの食材店では冷凍で売られています。耐熱の小さなカップにクッキングシートを敷いて、その中で生地を蒸すこともできます。どちらも現地の葉の風味はありませんが、生地を蒸すための小さく深いカップにはなってくれます。
トッピングの糖蜜は濃い色のシロップです。手に入らなければ、すりおろしたココナッツに日本の黒蜜を混ぜてください。似た濃い甘さになります。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 割れ目が入らず、中央が生っぽく湿っている | 蒸気が弱いか、鍋の水が減っている | お湯を強く沸騰させ直し、熱湯を足して、割れ目が開くまで蒸し続ける |
| カップから生地が漏れる | 縁がしっかり留まっていないか、葉が裂けている | 楊枝をもう一本刺して留め直すか、入れる前にカップをもう一枚の葉の中に重ねて入れる |
| 生地にダマがある | ココナッツミルクを一度に入れすぎた | 二回目の休ませの前に、ボウルの側面に押しつけるようにしっかり混ぜる。次回からはミルクを少しずつ加える |
| ケーキが詰まって、ふくらまない | 重曹を入れ忘れたか、古い | 新しい重曹を使い、ジャガリーと一緒にしっかり混ぜ込む |
| ケーキが非常に濃い色で、糖蜜のような強い風味になる | ジャガリーの代わりに黒砂糖や黒糖を使った | 淡く癖のない風味にするなら、すりおろしたジャガリーか普通の砂糖を使う |
| 上に水滴が落ちる | 蓋についた蒸気の水滴が落ちている | きれいな布で蓋を包み、水滴を受けるようにする |
盛り付けとアレンジ

ケーキは葉のカップに入れたまま出して、各自に葉をはがしてもらうこともできます。キッチンで取り出して、そこでトッピングしてから出すこともできますよ。ココナッツと糖蜜のトッピングは、この料理の一部です。上にのった濃い甘さのシロップと、もちっとしたココナッツが、ひと口ごとの味を仕上げてくれるんです。
アレンジ
- 紙を敷いたカップ: 耐熱の小さなカップにクッキングシートを敷くと、葉を使わなくても同じ深い形になります。ケーキのふくらみ方や割れ方は同じですが、葉の風味はありません。
- 黒砂糖や濃い色の黒糖: 色の濃いケーキになり、ジャガリーのカラメルのような風味より、糖蜜のような風味が強くなります。
- 蒸し器なし: 広めの鍋に少量の湯を沸かし、カップを周りに置いてふたをして、同じように蒸します。割れ目を確かめつつ、湯がカップの中に吹きこぼれないように注意してください。
- 黒蜜のトッピング: 糖蜜の代わりに、すりおろしたココナッツと日本の黒蜜を混ぜます。似た濃い甘さになります。
保存
蒸したその日に食べてください。 すぐに食べない場合は、冷ましてから、速やかにふたつきの容器に入れて冷蔵庫へ入れてください。室温に置きっぱなしにしないでくださいね。
よくある質問
小麦粉で作るワンドゥ・アッパとは、同じお菓子ですか?
違います。ワンドゥ・アッパという名前は、小麦粉とココナッツの糖蜜で作る濃厚なお菓子にも使われ、プシュナンブとも呼ばれます。ここで紹介するケーキは、米粉とココナッツミルクで作り、葉のカップで蒸します。
葉のカップは何枚必要ですか?
生地が入る分だけ、一枚の葉で一つのカップを折ってください。枚数は葉の大きさによって変わります。破れたり漏れたりしたときのために、少し多めに折っておくと安心です。
ケンダ・コラの代わりにバナナの葉を使えますか?
はい、代用できます。バナナの葉のほうが手に入りやすいですが、現地の葉の風味は出ません。カップに折る前に、きれいに拭いて乾かしてください。













