日式酱汁炒面:猪肉与卷心菜的家常做法

日式酱汁炒面盛在白色盘子里,上面撒着绿色青海苔。焦香的蒸面与薄切五花肉、方块卷心菜、豆芽和天妇罗渣拌在一起,热气升腾
份量
2 人份
难度
入门
菜系
日本料理

在家做日式酱汁炒面:先单独煎蒸面,再加入猪肉和卷心菜,最后放入酱汁翻炒约 30 秒,直到香气浓郁。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

切好蔬菜和猪肉,把面条拨散

切好的卷心菜放在砧板上,手正把一团蒸面从包装里拨散
在碗上拨面条,散落的面丝能留在碗里,也不会断成短段

把卷心菜切成大块方形。把五花肉片分开,切成容易入口的大小。剪开每袋面条的一端,用手轻轻把面条拨散,把整团面一点点分开,不要硬扯到断。整团下锅的面,会把水分包在里面,一旦淋上酱汁就会变湿。面条拨到能用筷子夹起、并且一根根散开时,就准备好了。

生猪肉与砧板

让生猪肉的汁水远离卷心菜、豆芽和面条。先切卷心菜,切完猪肉后,把刀和砧板洗净,再用开水浇烫。

STEP 22 / 7

大火单独煎面

蒸面平铺在大火加热的平底锅里,局部已呈金黄色,冒着蒸汽
底面出现微微发脆的焦边时就该翻面;颜色发白、软塌的面丝还需要多煎一会儿

把平底锅开大火烧到充分热透。将拨散的面条均匀铺满锅面,不要按压,也不要翻炒,静置不动。底面出现斑驳的焦色后,翻面煎另一侧。面条表面散发出焦香,蒸汽和噼啪声渐渐安静下来,就说明水分已经被逼出,可以了。

给面条留出空间

两团面需要占满 26–28 cm 平底锅的整个锅面。若锅太小,面条会堆叠在一起,靠自身的水分闷蒸,而不是煎;这些水分会一直跟着面条,直到盘子里。

STEP 33 / 7

把五花肉煎熟

薄切五花肉平铺在锅的一侧,面条被推到一边,肉色变白,油脂变得透明
用筷子夹起一片,检查底面,再加入卷心菜

把面条推到锅的一侧。把五花肉平铺在空出的地方,片与片不要重叠。煎到肉色完全变色,油脂变得透明,边缘卷起。如果手边有温度计,肉的中心应达到 75 °C,并至少保持 1 分钟。当肉的任何地方都看不到粉红,油脂亮而透明,就煎好了。

STEP 44 / 7

加入卷心菜,把所有食材拌在一起

卷心菜块与五花肉、面条拌在一起,变软,边缘半透明
卷心菜应该泛着猪油的光泽;暗淡而湿软的卷心菜就是过头了

把卷心菜加入猪肉中翻炒,直到开始变软。然后把面条拨回来,所有食材拌匀。卷心菜还带着一点脆口时就停下;炒到发软、透明,它会把水分释放进锅里。当卷心菜缩到大约原来的一半体积,边缘因猪油而呈半透明的亮泽时,就好了。

STEP 55 / 7

加入豆芽和天妇罗渣

豆芽和天妇罗渣刚撒在煎好的面和卷心菜上,豆芽仍然白而挺
豆芽下锅时,把酱汁碗拿在手里;豆芽只有很短的时间处于最佳状态

把豆芽和天妇罗渣撒在锅里,一起拌匀。豆芽含水很多,所以这一步要快;酱汁随即就到。豆芽的梗变成半透明、细细的根须弯下来时停止。

STEP 66 / 7

淋入酱汁,翻炒约 30 秒

炒面酱淋入锅中,与面条翻拌,热气中带着香气
酱汁落下时传来一声响亮的滋啦声,说明锅已经够热;如果只是安静地流下,就说明锅已经凉了

保持大火。把酱汁沿锅边画圈淋下,让它在热锅上发出滋滋声,然后翻拌,让每一根面条都裹上酱汁。继续翻炒约 30 秒,直到香气从刺鼻的酸味转为甜香和焦香。面条表面发亮、锅底没有积液时,就完成了。

酱汁最后下,而且要快

酱汁是最后一步,而不是长时间的小火慢煮。如果在火上停留太久,香气会散去,酱汁会在边缘焦煳,面条也会变干、变碎。

STEP 77 / 7

装盘,撒上青海苔收尾

炒面装盘,上面正撒着青海苔
趁面条还烫的时候撒上青海苔,热气能把它的香气带出来

把面条分装到两个盘子里。上面撒上青海苔,喜欢的话,旁边放一点红姜。面条应当看起来湿润、但仍能聚成一团,盘子里不要有汁水流出。趁热上桌,面条还冒着热气时最好。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
蒸熟的炒面面条(yakisoba-men) 2 团 基础。先煎去除水分,让面条能吸收酱汁
卷心菜,切成大块方形 200 g 带来甜味和分量
豆芽(moyashi) 100 g 爽脆、清爽
薄切五花肉(buta bara) 80 g 油脂与咸鲜的厚度
天妇罗渣(tenkasu),最好是鱿鱼口味 20 g 焦香的醇厚感与口感
液体炒面酱 100 g 风味的骨架,最后下锅以带出香气
青海苔(aonori)碎 适量 出锅时带来海味的香气与颜色
红姜(beni shōga),可选 适量 旁边配一点,带来酸爽的对比
0 / 0

酱汁最后下锅。它落在热锅里发出一声滋啦,腾起一片蒸汽,不到半分钟,那股酸辣的味道就会转成甜香与焦香,每一根面条都裹上一层深褐色的光泽。这股香味就是酱汁炒面:日本家庭的平常晚餐,节日摊位的铁板上也常见的煎炒面。蒸好的小麦面条先煎到边缘发脆,再与五花肉、卷心菜和豆芽拌炒,最后淋上浓稠、带果香的伍斯特酱风味炒面酱。一盘下来,甜与酸同时在口中,面边焦香,卷心菜软中带脆,还撒着带海味的青海苔。

以伍斯特酱风味为核心的一道面

诞生于东京的面馆附近

酱汁炒面从哪里起源,说法并不统一,但通行的说法发生在东京。御好烧(okonomiyaki)与它并肩生长,其源头可以追溯到江户后期的一种面糊小点心"文字烧"(moji-yaki)。明治 30 年代(约 1897 年至 1906 年),西式饮食逐渐进入普通人的生活,街头摊贩开始用伍斯特酱调味煎炒。明治末到大正初年,浅草一带开设了不少制作中华面条的工厂。仿照中式炒面、却用伍斯特酱代替任何中式调味的做法,被认为是酱汁炒面的起点。大正年间,它作为御好烧一类铁板料理,在东京人的饮食里站稳了脚跟,至今仍是节日摊位上的常客。它的远亲中华炒面(chow mein)则属于另一条脉络。

名字怎么叫

日语里这道菜叫 yakisoba,想强调调味时则称为酱汁炒面(sōsu yakisoba)。面条一般以中华蒸面的形式出售,包装上常注明是专为炒面制作的。

从家常平底锅到节日摊位

在家里,炒面通常是工作日傍晚的晚饭,冰箱里有半颗卷心菜和一袋豆芽时,就会想到它。放学后,它是孩子们的点心;夏天,神社节庆的铁板上飘来的也是这股香气。无论在哪里,做法都一样:先煎面,再煎配料,最后下酱汁。家里做的炒面若是变得软塌发湿,往往是因为锅里的水分没有被逼出来,而这个顺序正是为了把水分逼出来。更多日本家常菜可以在日本页面找到。

富士宫、横手与关西

许多城镇都发展出了自己的做法,并以此为荣。静冈县富士宫的面条偏硬,经过蒸制;这道菜会加入"肉粕"(nikukasu,香脆的炼猪油渣),最后撒上"出汁粉"(dashi-ko),即干燥沙丁鱼刨花磨成的粉末。当地的规矩是不加水或只加极少量的水来煎,让水分自然蒸发。镇上学校午餐的版本,为适应家庭厨房做了改动,因为它要为一大群人烹调。这一版加入略少于 100 毫升的热水,盖上锅盖蒸 20 分钟,让面条彻底熟透。这两种做法都属于富士宫。战后不久,当地孩子会在糖果店和御好烧店里买炒面当点心。2000 年,当地成立了相关的爱好者团体;2006 年和 2007 年,它连续在 B-1 Grand Prix 上夺冠;2022 年,它获得了日本"百年食品"的认定。

秋田县横手的做法,用的是粗的、直身、切成方块的煮面,配卷心菜和猪肉末,上面盖一个半熟的煎蛋,旁边配福神渍(fukujinzuke)。酱汁是伍斯特酱加上各家店自己的配方,辣味调得较淡。通常的说法认为它起源于二战结束后不久:一位御好烧摊主在寻找新菜式,并与当地面条制造商合作,直到 1953 年前后,如今的横手炒面才定型。

关西地区偏爱粗而有嚼劲的面条,配浓郁甜口的酱汁。五花肉和方块卷心菜是标准配料,也常见青海苔、红姜、鱿鱼和鸡蛋。

写得讲究的名字

横手把它的名字写成城镇名加上用平假名拼写的"yakisoba",这一写法已经注册为商标。名字的写法本身,也是这座城镇守护地方风味的一部分。


材料(2 人份)

每一盘只需用上述分量的一半。

两人份炒面的材料摆在台面上:两团松散开的蒸面、卷心菜、豆芽、薄切五花肉、天妇罗渣,一小碗炒面酱,还有青海苔和红姜
开始之前先把酱汁倒进小碗里;蔬菜下锅之后,就没有时间再量了
过敏原信息

面条含有小麦,炒面酱含有大豆和小麦。用鱿鱼天妇罗做的天妇罗渣含有鱿鱼。鸡蛋或虾是否存在,取决于具体产品,请查看面条、酱汁和天妇罗渣的标签。

用秤称酱汁

用厨房秤称量酱汁,而不要用勺子估量。炒面酱的稠度、甜度和咸度各不相同,两团面用 100 g 酱汁,是本食谱所依据的平衡。

器具

  • 26–28 cm 平底锅
  • 烹饪用筷子
  • 木铲
  • 厨房纸巾

挑选面条、酱汁和天妇罗渣

这里的食材都可以在日本的普通超市买到;真正要讲究的,是各种材料该选哪一种。

面条。买专为炒面出售的蒸面。分量和干煎的做法都是针对蒸面设定的,所以请坚持用蒸面。

酱汁。选择液体炒面酱。各品牌的稠度、甜度和咸度不同,同样重量的新瓶,尝起来可能明显更咸或更甜。许多蒸面包装里附赠一小包粉末调味料,它是另一套体系:如果使用它,请按包装上的说明操作,并且完全不要再加入那 100 g 液体酱汁。无论用哪一种,煎制顺序(先单独煎面,再煎五花肉、卷心菜、豆芽,最后下酱汁)都是一样的。

天妇罗渣。用鱿鱼天妇罗做的天妇罗渣,带来清淡的海鲜醇厚感。普通天妇罗渣按同样重量也能用,只是味道会稍微清淡,少了那一点海鲜的香。

青海苔和红姜。一小袋青海苔用得很省。红姜可选,它在甜味的酱汁旁边带来酸爽和一点辣意。


做法

开火之前,先把所有食材切好、拨散,并把酱汁倒进小碗里。面条下锅煎起之后,动作就不能停了。面条先单独煎,然后推到一边,五花肉和蔬菜依次下锅,最后酱汁下锅,短暂而猛火地收尾。

出了问题怎么办

夹起的炒面,面条表面油亮,裹着酱汁
好的炒面每根面条都闪亮,却不会在盘子里留下一滩汁水
出现的情况 原因 怎么做
面条软塌、发湿 锅里的水分没有被逼出来 先用大火单独煎面,把卷心菜上多余的水甩掉,最后下酱汁,并快速收尾
面条结成一团 下锅前没有拨散 煎之前用手把面条拨散。撒一点干鱼粉能增加咸鲜感,也能帮助面丝彼此分开
酱香很淡 酱汁下锅后,锅在火上停留太久 酱汁下锅后翻炒约 30 秒,然后装盘
太咸或太淡 不同产品的咸度和甜度不同 用不熟悉的酱汁时,先加入约 80%,翻拌,尝一下,再加剩下的部分
面条发硬 没有拨散,或煎得不够 先拨散,煎到表面焦香。保持锅干,不要加水
酱汁焦煳 酱汁下锅后煮得太久 酱汁一下锅就快速完成

上桌、变化与剩菜

上桌

家庭晚餐的餐桌上,两盘炒面配着筷子,一小碟红姜和几杯茶
小碟装的红姜让每个人都能按自己的喜好取用

日式炒面是一人一盘的餐食:面、肉和蔬菜一起端上,酱汁刚裹好就能吃。它适合快速的工作日晚餐,也适合节日摊位上买来的、热腾腾地用筷子吃。旁边的红姜能解开甜酱和猪油的油腻。

变化

  • 鱼粉。在面条上撒一点干鱼粉。它增加咸鲜,也能帮助面丝不粘在一起,与富士宫的沙丁鱼粉是同一个思路。
  • 横手风煎蛋。上面盖一个半熟的煎蛋,蛋黄就成为酱汁的一部分,也让酸味变得柔和。
  • 分两次下酱汁。煎面时先拌入一点酱汁,最后再加剩下的。面条会上色更深、味道更透,收尾也没那么刺激。
  • 御好烧酱和酱油。两人份的做法:用 5 大勺御好烧酱和 2 小勺酱油调味,每盘上面放一个煎蛋。味道会比炒面酱更稠、更甜、更圆润。

剩菜

把剩菜分装到浅容器里,让它们快速冷却,然后尽快冷藏。不要在室温下放置太久,放置过久的食物要丢弃。加热至 75 °C 或以上。用平底锅加热时,用中小火,边加热边拨散面条,因为酱汁很容易焦。用微波炉加热时,把整份搅拌均匀后再加热,并不时搅拌,因为它加热不均匀。

常见问题

可以用微波炉拨散面条吗?

可以,当面条包装给出了微波炉的说明时,请按说明操作。然后趁温热把面条用手拨散,再照常煎制。锅中的判断标准不变:边缘焦香,蒸汽渐少。

可以用新鲜或干燥的拉面面条来做吗?

请坚持用蒸炒面面条。分量和干煎、大火的做法都是为蒸面设定的,蒸面直接下锅煎,不需要先煮。

可以不放天妇罗渣吗?

可以。盘子会更清淡,少了焦香的醇厚感,也少了天妇罗渣吸饱酱汁后那种略带脆、又略带软的口感。如果手边有,就用上,它们只占很小的分量,却影响很大。

一个人怎么做?

所有分量减半:一团面,以及一半的猪肉、蔬菜、天妇罗渣和酱汁。步骤和判断标准不变;用宽一点的平底锅,一团面煎得更快,所以要密切注意面条。

参考资料