奶酪的白色凹陷,让早晨的面包变得有点特别
把刚烤好的面包掰开,先冒出来的不是热气,而是甜甜的奶香。蓬松的面团只有中央是白色的,还留着些许颗粒的奶酪安然地待在那里。瓦特鲁什卡(Ватрушка / vatrushka)是在俄罗斯和东欧深受喜爱的甜面包,在圆形发酵面团上放着奶酪馅。
外表像小小的奶酪塔,口感却更接近面包。外层不像布里欧修那么丰润,里面的馅也没有日式芝士蛋糕那么甜。把它当作早餐、放学后的点心、放在浓红茶旁边的甜面包来想,做法的要领就会显现出来。
当地常用的是名为托沃洛格(tvorog)的新鲜奶酪。在很多地方不容易买到,所以本文把茅屋奶酪(cottage cheese)沥水,再掺入一点希腊酸奶来靠近。要守住的是:发酵面团柔软的边缘、中央深深的凹陷、留有颗粒感的白色馅料、不过度烘烤的奶香。
如果说佩尔梅尼(Pelmeni)和库尔尼克(Kurnik)是用餐时的面食,那么瓦特鲁什卡就是同属俄罗斯菜、偏向茶时光的面食。和冷的奥克罗什卡(Okroshka)(日文)这样的夏季菜并排,也能明白俄罗斯菜不只有厚重的炖菜。
俄语写作 Ватрушка,复数是 ватрушки。英语多写作 vatrushka,复数 vatrushki。本文使用作为菜名容易读的"瓦特鲁什卡"。
采购前要守住的地方

瓦特鲁什卡只看材料名,就是普通的甜面包。差别出在奶酪的水分、凹陷的深度、停止烘烤的早晚。中央太浅,烤的时候馅料会流出;反过来压得太深,底会变薄而破。
| 要守住的地方 | 地道之处 | 在家厨房里的落点 |
|---|---|---|
| 类似托沃洛格的颗粒感 | 新鲜奶酪略带粗糙的舌感 | 把茅屋奶酪沥水,不要过筛过头 |
| 柔软的发酵面团 | 是甜面包面团,但不像蛋糕那么重 | 用牛奶和鸡蛋揉面,黄油放得少一点 |
| 深深的凹陷 | 中央留着白色馅料 | 二次发酵后用杯底重新压一下 |
| 烤色 | 边缘金黄,奶酪是淡色 | 用190℃短时间烘烤,不要把中心的奶香烤干 |
| 吃法 | 配红茶或早餐的甜面包 | 比起刚烤好,稍微放凉让香气沉稳后再吃 |
茅屋奶酪因商品不同,水分差别很大。在滤网上铺厨房纸,沥水15分钟后使用,馅料就不容易流出。颗粒大的话,用叉子轻轻压碎。完全做成奶油状的话,会过度接近日式甜面包,所以要稍微留一点颗粒。
材料 8个
这个分量可以做出直径9cm左右的瓦特鲁什卡8个。与其做大的,在家用烤箱里分成8个,更能稳定地烤到中央。葡萄干放不放都可以,但有少量的话,奶酪的酸味会变圆润。
这份食谱用到小麦、鸡蛋和乳制品。茅屋奶酪和酸奶因商品不同,盐分和水分也不同,拌好馅料后请马上试味,以水分优先于甜度来调整。烤好后因含乳制品,炎热的时期要避免在室温下放置,当天吃不完的部分要冷藏。
采购思路|让面团温度与成形稳定的工具

牛奶、鸡蛋、黄油、茅屋奶酪在附近超市买就够了。值得另外看的,是不容易错过发酵温度的温度计、能均匀成形的擀面杖、能把颗粒大的茅屋奶酪短时间整理好的小型食物处理机。不要在奶酪和牛奶上增加数量,只挑能减少操作失败的东西。
牛奶加热过头会削弱酵母,太温又会拖慢发酵。尤其在冬天的厨房,35到38℃的差别会直接反映在发酵时间上。
把面团擀圆的操作用手也能完成,但底的厚度不齐的话,馅料下沉的方式会不同。擀面杖也可以用在佩尔梅尼(Pelmeni)和皮耶罗吉(Pierogi)(日文)上。
茅屋奶酪颗粒大时,用食物处理机每次转1秒、转几次,就容易处理。弄得太细腻会偏向奶酪蛋糕,所以短暂停住是诀窍。
做法|让发酵面团膨起来,烤出白色的凹陷
做瓦特鲁什卡,比步骤数更重要的是等待时间的管理。不要让面团发酵时太温,二次发酵后重新压出凹陷,填入馅料后不要烤过头。每一步都确认状态的话,即使第一次做,中央也不容易流出。
容易失败的地方

只盯着中央的馅料,瓦特鲁什卡的失败就很难挽回。实际上,面团的发酵、凹陷的深度、奶酪的水分是相连的。这是一道在烘烤前的阶段,有很多地方可以动手调整的菜。
| 状态 | 原因 | 补救 |
|---|---|---|
| 中央流出 | 馅料太稀、凹陷太浅 | 把奶酪再追加沥水,加低筋面粉1小匙。烤之前重新压一次 |
| 边缘硬 | 牛奶太热导致发酵不足,或烤过头 | 牛奶35到38℃。从190℃烤18分钟开始确认 |
| 底太薄而破 | 杯子压得太用力 | 留出边缘,底部保留5mm以上。重压时要轻 |
| 奶酪裂开 | 高温烤太久、水分太少 | 上了烤色就停,在馅料里加一点酸奶 |
| 味道模糊 | 奶酪的咸味和酸味弱 | 用一小撮盐、柠檬皮、酸奶来勾出轮廓 |
| 第二天发干 | 在室温下变干 | 放凉后尽早密封,吃之前稍微加热 |
最要避免的,是想把奶酪弄得细腻而增加太多水分。烘烤时它会流出,渗进面包的底。有的茅屋奶酪比托沃洛格更水,所以一开始把沥水时间拉长,馅料以"舀起来会缓缓滴落"的稠度为准。
吃法、保存、FAQ

比起刚烤好就吃,放凉10到15分钟再吃,更能尝出奶酪的香气。搭配的饮品是浓红茶、奶茶、黑咖啡。当作早餐的话,配一点不甜的汤或水果,就不会太腻。
当天吃的部分,完全放凉后装入密封容器,凉爽的季节可以在室温放半天。第二天以后以冷藏2天为准。吃的时候用烤面包机低温,或160℃的烤箱加热4分钟,用余热再放2分钟。只用微波炉的话边缘容易受潮,所以先加热10到15秒,再用烤面包机找回表面,会更好吃。
冷冻的话,一个一个用保鲜膜包好,放进保存袋,2周。解冻是在冰箱里放半天,或室温放30分钟,再用160℃的烤箱加热6分钟。馅料的水分不容易回来,所以冷冻前就不要烤过头。
买不到托沃洛格。可以用奶油奶酪做吗?
可以,但口感会差很多。只用奶油奶酪会变得浓郁细腻,比俄罗斯的瓦特鲁什卡更接近日式奶酪面包。要用的话,茅屋奶酪200g、奶油奶酪80g、酸奶20g,更容易取得颗粒感和浓郁的平衡。
葡萄干是必须的吗?
不是必须的。不放的话,把柠檬皮多放一点,奶酪的香气就不容易单调。用蔓越莓干会有酸味,但会稍微偏离俄罗斯朴素的味道。第一次要么放葡萄干,要么完全不放。
可以用面包机和面吗?
可以。用面团程序,放到黄油为止,交给面包机完成一次发酵。不过取出后面团太温的话,倒在案板上放5分钟再分割。趁温热成形,凹陷容易回弹,填入馅料后会往旁边摊开。
可以前一天做吗?
把面团在一次发酵后冷藏的方法比较好操作。把一次发酵好的面团轻压排气,放入密封容器,在冰箱里放一晚。第二天从冰箱拿出在室温放20分钟,再分割、揉圆、做凹陷。馅料前一天拌好容易出水,所以只在前一天把奶酪沥好水,当天再拌,更值得推荐。
搭配什么菜更有俄罗斯菜的感觉?
作为餐后的甜面包来上的话,主菜比起佩尔梅尼(Pelmeni)和库尔尼克(Kurnik)这样的面食,带酸味的奥克罗什卡(Okroshka)(日文)或清淡的沙拉不会太腻。周末的午餐,只把瓦特鲁什卡搭配红茶和水果也足够了。想进一步做更像点心、有层次的一盘,把薄蜂蜜面团放一晚的梅多维克(Medovik)是下一个候选。
参考资料
- Wikipedia, "Vatrushka" https://en.wikipedia.org/wiki/Vatrushka
- Википедия, "Ватрушка" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0
- Wikipedia, "Tvorog" https://en.wikipedia.org/wiki/Tvorog
- Wikipedia, "List of Russian dishes" https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Russian_dishes












