西班牙油条(churros):面粉、水和盐做成的马德里炸面团

裹着糖的细长西班牙油条,配一杯浓稠的热巧克力当早餐
菜系
西班牙

用面粉、水、盐这三样做出马德里风格的西班牙油条:离开油锅用手动压筒挤条,再下锅炸到通体金黄。文章讲清配方分量、烫面团的安全处理、怎么靠颜色和中心判断生熟、churros 与 porras 的区别,以及蘸热巧克力的吃法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

称好材料,布置操作台

STEP 1

把水、面粉和盐称好,手动压筒准备好。在台面上另辟一块挤条子的地方,和炸锅分开,这样面团永远不会在热油上方被挤出来。所有会靠近油的工具,都要保证完全干燥。

STEP 22 / 6

煮沸盐水,一次倒入面粉

软质面粉一次倒进沸腾的盐水里,用木勺搅拌成团
面粉一次全倒进沸盐水里,搅到结成硬面团

水和盐煮开。锅留在火上,把面粉一次全倒进去,用木勺搅到合成一团厚实、硬挺的面团。一次倒入能让面粉均匀吸水,面团才会结成均匀的一整块。

STEP 33 / 6

倒出面团,装进压筒

用刮刀把油条面团装进手动压筒
用刮刀装面团,别用手,压筒里不能留空隙

把面团倒到耐热硅胶垫上。别用手直接碰烫面团,用刮刀收拢。把面团结结实实地压进压筒,压实,不留气泡。

STEP 44 / 6

离开油锅,把条子挤好

挤在烘焙纸上的短短几段带棱油条面团
在台面上挤好、剪好,再让它们靠近油锅

在台面上,离油远远的地方,挤出细长带棱的条子,剪成小段。绝不要在热油上方直接挤面团;先挤好形状,能少很多飞溅。

STEP 55 / 6

少量分批,炸到金黄熟透

油条分批在深锅里炸,表面渐渐转为金黄
一次只炸几根,翻动到整个表面都均匀金黄

向日葵油倒进深锅,烧到很热。分小批下油条,炸到外表均匀金黄、中心熟透。湿的器具不要伸进油里。

STEP 66 / 6

控油,趁热撒糖

刚炸好的油条在网架上控油,趁温热撒糖
稍微控一下油,趁油条还温热时撒糖

把油条捞出来控油。喜欢的话,趁还温热撒上糖,然后趁新炸好的时候上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水 650 克 面团:加盐后煮沸
软质小麦粉(harina floja) 400 克 面团:适合蛋糕和酥点的低筋面粉
盐 15 克 面团:溶在水里
向日葵油 油炸所需用量 油炸与收尾:只用来炸,不加入面团
糖 适量(可选) 油炸与收尾:炸好后撒在表面
0 / 0

在马德里,细长的油条炸到金黄,蘸着浓稠的热巧克力吃——当早餐吃,当点心吃,圣诞节前后甚至天没亮就有人在吃。面团简单得不能再简单:小麦面粉、水、盐,装进星形嘴的压筒挤出来,一根根带着棱,下锅炸,趁热撒上一层糖。吃到嘴里是均匀金黄、外脆内熟的一层,糖底下还藏着一点若有若无的咸。味道自己会说话,要用心的是手上的活。

马德里的油条与波拉

油条是早餐,也是点心;在马德里地区,它总和巧克力一起出现,圣诞节时天不亮就有人吃。出锅撒一把糖,立刻上桌。

马德里的吃法有两种形状:细而弯的油条,和个头更大的波拉(porra)。这份配方做的是细油条。更粗的波拉下锅后表现不一样,中心熟得也慢,所以这里说的时间点和判断标准,搬到波拉身上并不成立。

面团的做法是把面粉搅进加盐的沸水里,搅到结实、稠厚,再装进压筒(churrera)挤出来,下热油。为了让油面安静,条子在台面上挤好,而不是在锅上方挤。

看配方、逛店时,几个西班牙语词很有用:churro(复数 churros,油条)、churrería(卖油条的店)、churrera(挤面团用的压筒)和 porra(更粗的那种炸面团)。

材料

为做油条摆开的面粉、水、盐、炸用的向日葵油和收尾用的糖
面团只有面粉、水和盐;油是炸用的,糖是最后撒的

和加了鸡蛋、黄油的面团不同,这个面团是靠沸盐水让面粉结成一团。下面的分量做一份。挤嘴的大小和剪的长度,决定你最后能得到多少根。

怎么挑材料

  • 面粉: 用 harina floja,也就是软质面粉。面包粉做出的面团更紧、更硬。中筋粉的质地介于两者之间,得另外配一套比例,不能直接替换。
  • 炸油: 用向日葵油。橄榄油会把自己的香气带进油条里,味道中性的炸油出来的味道更干净、更朴素。
  • 不放鸡蛋、黄油和香料: 这份马德里式的底子里一样都没有,所以连可选的肉桂也一并省掉。加了香料、鸡蛋或黄油,面团就走向另一种风格了。
过敏原

面团含小麦。如果还要配巧克力,请查看产品标签上的牛奶及其他过敏原信息。

器具

  • 煮面团用的厚底锅
  • 木勺
  • 耐热硅胶操作台或垫子
  • 用来收拢、压实面团的刮刀
  • 带星形嘴的手动压筒(churrera)
  • 剪条子用的厨房剪刀或刀
  • 炸制用的深而厚的锅
  • 观察油温的温度计
  • 长夹子和控油用的网架

这团硬面团要用带星形嘴的手动压筒来挤。带星形花嘴的裱花袋也能挤出棱纹,但碰上这样又硬又烫的面团,它更吃力,也更难控制,别把它当成可以直接替换的工具。

做法

整套流程就是这个顺序:用沸盐水把面粉烫成一团,离开油锅把条子挤好,少量分批下锅,趁热撒糖。水开之前就把东西全备齐,因为面粉一下去,面团动得很快。

防止溅油和夹生

炸得从容,靠三个习惯:面团保持硬挺,不额外加水;用星形嘴给它挤出棱纹;烫面团只用工具碰。

温度计能让你看清一批下锅后油温掉了多少,一次少炸几根,温度也更稳。边炸边调火力和每次的量,盯着颜色,也切开看看中心。

现象 可能原因 下次可以这样做
面团挤不出来,或者断得参差不齐 压筒里有气泡;面团装得松 用刮刀重新压实,把空隙挤掉
中心还没熟,外面已经上色 对这样的粗细来说油温太高;条子挤得太粗 调低火力,把条子挤细一些
油条颜色发白,还吸油 一次下得太多,油温掉了下来 每批少炸几根,让油温在两批之间缓回来
面团一进锅就溅油 面团是在油上方挤的,或者锅边有湿工具 先在台面上挤好,靠近油的一切都保持干燥

配热巧克力一起吃

一根细油条蘸进热巧克力,马德里式的早餐
先空口吃一根撒了糖的,再蘸进浓稠的热巧克力

撒上糖,立刻上桌。先空口吃一根,尝那层酥脆带咸的面团,再拿下一根蘸进一杯浓稠的热巧克力,马德里人就是这么吃的。要是你更想让那点咸味站在前面,糖可以完全省掉。

马德里的热巧克力和墨西哥的 champurrado 不是一回事,后者是以玉米面团为底的饮品。Champurrado 配的是加了肉桂、肉豆蔻和香草的调味油条,那种香料风格和朴素的马德里面团相去甚远。想了解那杯饮品本身,请看champurrado。

常见问题

没有压筒,可以用裱花袋代替吗?

带星形花嘴的裱花袋能挤出棱纹,但碰上这样硬又烫的面团,它更吃力,也更难操作。这里手动压筒是更好的工具。

可以把面团直接挤进热油里吗?

别这么做。在台面上挤好、剪好,再放进油里;先成型能避免飞溅。

油条可以提前做吗?

新炸的时候最好吃。临近上桌再炸,当天吃完。

参考资料

  • Spain.info / Turespaña,"'Churros' (Spanish donuts)"。一份马德里地区的油条配方:面粉、水、油、盐、橄榄油和糖;把面粉加进沸水做成厚面团;在很热的油里炸;撒糖后立刻上桌;油条作为早餐或点心。https://www.spain.info/en/recipe/churros/
  • RTVE,"Aprende a hacer churros con esta sencilla receta"。本文依照的配方:650 克水、400 克软质面粉、15 克盐和向日葵油;在面团下锅前先挤好形状以避免飞溅;炸至金黄。原文没有给出油温、炸制时间或产量。https://www.rtve.es/television/20241009/aprende-hacer-churros-esta-sencilla-receta/16279397.shtml
  • Spain.info / Turespaña,"The cuisine of the Madrid Region"。马德里细而弯的油条与更大的波拉;早餐与点心的饮食文化;圣诞节天不亮就吃油条配巧克力。这是一篇地区综述,并不代表每个家庭或每家店铺的做法。https://www.spain.info/en/gastronomy/madrid-regional-cuisine/
  • Larousse Cocina,"Churros y champurrado"。一份配墨西哥 champurrado 的调味油条配方,这里只用来说明它与朴素的马德里风格有何不同、作为星形嘴的一个例子,并引用其"油条最好现炸、当天吃完"的建议。https://laroussecocina.mx/receta/churros-y-champurrado/