透过烤箱门,饼边慢慢烤成金黄色,马苏里拉奶酪开始起泡,包住一块块油亮的菠萝。把烤盘端出来,香气里有咸味、焦香,还有一点接近焦糖的甜味,火腿靠近热源的边缘已经微微发脆。甜甜的水果和咸香的猪肉,搭在番茄酱和奶酪上,这就是夏威夷披萨。虽然名字这样叫,它其实出自加拿大安大略省西南部的查塔姆。每一口里那种甜、酸、咸之间的平衡,多年来一直让人争论不休。
查塔姆的披萨,取了个夏威夷的名字
索蒂里奥斯·“山姆”·帕诺普洛斯 1934 年出生于希腊的武尔武拉(Vourvoura),1954 年来到加拿大。1962 年 10 月,他和哥哥尼基塔斯(Nikitas)在安大略省查塔姆市 King Street West 145 号开了一家餐饮休闲酒廊,名叫 Satellite。火腿菠萝披萨就是这家厨房在 1962 年推出的,那一年它正式上了菜单。菜单上本来就有一位中国厨师做的糖醋菜,而帕诺普洛斯在温莎(Windsor)旅行时也尝过披萨。他琢磨着罐头菠萝能不能当配料,于是倒掉汤汁,把菠萝块和火腿一起铺在饼上。“那个年代,人们不会把酸甜这样的口味混在一起,中餐除外。”他后来这样说。
这道披萨的名字,来自罐头菠萝上的品牌名。它和夏威夷的烹饪传统毫无关系。一开始没人喜欢,客人也直说了。后来它开始卖得好,而且一直卖下去。之后火腿旁边又加了培根。帕诺普洛斯从未注册过商标或专利,2010 年他把这一切说成是一场意外的发明。
菜单上的这个名字,直接取自 Satellite 厨房里罐头菠萝的标签。加拿大的起源故事加上一个海岛的名字,多年来让食客们摸不着头脑,这也是它总能在饭桌上挑起话题的原因之一。
谁是第一人,以及随之而来的争论
帕诺普洛斯是否真的第一个把菠萝放上披萨,至今没有定论,也有人质疑这一说法。几十年来,他的名字几乎没有和这道披萨联系在一起。直到 2009 年 7 月 15 日,一条匿名的网络百科编辑,才让这件事广为流传。他后来在安大略省伦敦市经营 Family Circle 餐厅,并于 2017 年 6 月 8 日在那里去世。他的生日 8 月 20 日,如今被定为“国际夏威夷披萨日”。
这道披萨从来没有停止过争吵。冰岛总统曾开玩笑说要禁止披萨上放菠萝,加拿大总理贾斯汀·特鲁多则回应说,这是“一道美味的安大略西南部创造”。在加拿大人的餐桌上,这句话恰好道出了人们对它的态度:一种本地发明,带着笑意护着它。
材料(4 人份)

这份材料做一张 30 cm 的披萨。面团分量不大,用手就能和好;面团发好后,铺料只需几分钟。
面团的材料请用厨房秤称重。盐、油和酵母的用量很少,凭勺子估量会让面团走样。
沥干菠萝,然后用厨房纸巾把它拍干。湿润的水果会在烤箱里把汁水释放到奶酪里,让披萨中间变得软烂。
这款披萨含有小麦(面粉)、牛奶(马苏里拉奶酪)和猪肉(火腿)。购买的番茄酱请查看标签,留意其他过敏原。只用熟火腿,绝不要把生肉放上披萨。开罐后剩下的菠萝,要从罐里取出,装进另外的容器里。
器具
- 厨房秤
- 和面盆
- 湿的厨房布巾
- 擀面杖
- 烤盘或披萨石板
- 糕点刷
- 厨房纸巾
- 披萨切刀
- 隔热手套
选择与替代
这里的材料都能在普通超市买到。真正影响结果的,是奶酪、菠萝和面粉的选择,因为它们各自都会改变披萨烤出来是湿润还是酥脆。
面粉。 高筋面粉做出的饼底更有嚼劲,也更有弹性。中筋面粉烤出来稍微脆一点,口感更松软。
奶酪。 做披萨要用袋装或整块刨成丝的马苏里拉。新鲜马苏里拉融化时会渗出水分,会把配料泡得湿透。
菠萝。 罐头菠萝块是经典选择,也最容易沥干。新鲜菠萝同样可以用,味道更清爽,酸味也更明显。
火腿。 加拿大培根或熟培根都可以代替火腿。培根会给披萨带来烟熏味和更多油脂。
面团中的橄榄油。 中性植物油也能用,只是饼底的味道会更平淡。
牛至。 手边没有的话,干罗勒是容易替换的选择。
做法
面团要先做,大部分时间它自己会慢慢发起来:揉面约十分钟,然后盖上布巾,约两小时醒发和静置。擀面的时候顺便预热烤箱,铺料的动作就会很快。披萨一出炉,先让它稍微静置一下,再下刀切。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么做 |
|---|---|---|
| 中间湿软 | 菠萝汁水或配料太多 | 沥干并拍干菠萝,火腿和菠萝只铺一层 |
| 配料下面的饼底发白、发软 | 饼底还没烤透,配料就把它压住了 | 下次先把光饼底稍微烤一下,再铺酱料 |
| 配料滑落,奶酪堆成一团 | 火腿和菠萝在奶酪之前就铺上了 | 先铺奶酪,再放配料 |
| 奶酪浮在水里 | 用了新鲜马苏里拉 | 换成披萨用的马苏里拉奶酪丝 |
| 揉完面团黏糊松软 | 揉面停得太早 | 继续揉,直到面团不再粘盆、摸起来有弹性 |
| 切的时候奶酪流出来 | 刚出炉就切 | 稍微静置一下,让奶酪定型 |
上菜与变化做法
夏威夷披萨整张端上桌,切成扇形块,大家用手掰着吃。它很适合和朋友在家随意吃一顿,尤其是那些早就对披萨上放菠萝有自己看法的朋友。把它和一张口味更朴素的披萨摆在一起,看看哪一张先被吃光。
变化做法
- 加培根。 把熟培根和火腿一起撒上。这正是 Satellite 厨房后来加上的做法,会让披萨的烟熏味更重、口感更醇厚。
- BBQ 酱底。 把番茄酱换成 BBQ 烧烤酱。披萨会更甜、烟熏味更足,菠萝的酸味也会变得没那么明显。
- 掺入切达奶酪。 把一部分马苏里拉换成切达奶酪。奶酪层会更咸、风味更突出,也上色更快。
- 新鲜菠萝。 用新鲜菠萝块,口感更清亮、酸度更高;处理时要和罐头菠萝一样仔细地沥干。
常见问题
可以用超市买的披萨面团吗?
可以。一份面团做一张 30 cm 的披萨,按第 4 步擀开,之后的步骤照常进行。先让面团回到室温,擀的时候就不容易回缩。
菠萝和火腿为什么能搭在一起?
菠萝带来甜味和酸味,火腿带来咸味,两者互相衬托,让彼此的味道更突出。这和 Satellite 菜单上、早在这张披萨出现之前就有的那种酸甜搭配,是同一个路数。
需要披萨石板吗?
烤盘也可以。石板能保留更多热量,饼底会更快上色、变脆。不论用哪种,披萨放进去之前,烤箱都要充分预热。
刷饼边可以用别的油吗?
橄榄油能让饼边有光泽,还带一点风味。中性油同样能让饼边上色并保持光亮,只是味道会更平淡。














