在百慕大的一个周日早晨,一口锅里同时煮着盐渍鳕鱼、对半切开的土豆和整颗鸡蛋,热气直往上冒。旁边的平底锅里,培根和洋葱炒到金黄,然后下番茄。接着盘子就摆好了:浅色的鳕鱼一片片散开,淋着一层油亮的橄榄油,配土豆、切片的水煮蛋,还有鱼旁边的熟香蕉片和牛油果片。鳕鱼紧实又咸,香蕉和牛油果软滑、味道温和,每一口都是两种味道在互相衬托。
咸鱼与水果的周日餐桌
鳕鱼早餐是百慕大传统的周日早餐。主角是盐渍鳕鱼,煮或蒸熟后,配水煮土豆、洋葱、香蕉片、水煮蛋和牛油果。想要的话,可以再淋上番茄酱汁或黄油洋葱酱。这道菜也常被叫作“鳕鱼配土豆”。不过这个名字放在哪里都说得通,所以前面加上“百慕大”更清楚。
做这道菜要花时间,因为鳕鱼得头一天晚上就泡上。所以它属于周日和节假日,不是平常的工作日。复活节时也会端上桌。有些人把盘子摆得整整齐齐,每样食材各占一处。不少本地人则习惯用叉子把所有东西在一个碗里压碎拌匀,鳕鱼、土豆、鸡蛋、香蕉、牛油果和酱汁就混成一团粗粝、咸中带甜的口感。旁边可能配约翰尼饼(johnny cakes)或玉米面包饼,有的家庭还会加几片青椒。
百慕大菜融合了加勒比、英国、西非、美洲原住民和葡萄牙的影响,这道菜同时体现了好几种。它究竟从哪里来,并没有定论。一篇旅游文章把它追溯到 18 世纪,说鳕鱼是从纽芬兰运来的,但这段历史尚未得到证实。大西洋世界的其他地方也有咸鳕鱼配热带水果的吃法。牙买加的 ackee and saltfish 也是咸鱼早餐,但那是另一道菜。百慕大的做法是把鱼煮熟、简单地端上桌,水果则生吃,摆在旁边。想了解更多这个岛屿的饮食,请参见百慕大国家页面。
各家在酱汁上差别最大。下面步骤里做的是番茄培根洋葱酱。黄油洋葱酱是口味更温和的选择,白酱加切碎鸡蛋做成的奶香蛋酱则是第三种。底下的鱼、土豆、鸡蛋、香蕉和牛油果始终不变。
材料

这道菜含有鱼(鳕鱼)和鸡蛋。黄油洋葱酱、白酱和蛋酱的变化版本会加入牛奶,白酱和约翰尼饼还含有小麦。香蕉和牛油果可能会引起患有乳胶-水果综合征的人过敏。
器具
- 带盖的大号食品级容器,用来在冰箱里泡鳕鱼
- 大锅
- 平底锅
- 漏勺
- 木勺
- 竹签
- 厨房秤
选鱼与选水果
盐渍鳕鱼决定了这道菜的味道。 最接近的是干的重盐鳕鱼,在葡萄牙、西班牙、加勒比和拉美的商店或网上,以 bacalhau 或 bacalao 的名字出售。买去骨去皮的,这样可以直接把鱼肉撕成片摆上盘。超市鱼柜台卖的轻度腌制鳕鱼片含盐少得多,泡发的时间也短得多,所以这类鱼请按包装说明操作,不要泡一整夜。这样做出来的鱼更软、味道更淡,咸味也没那么强,而香蕉原本就是用来中和这股咸味的。
其他材料都可以在普通超市买到。选完全熟透的香蕉,黄色带几点褐斑,因为它的甜味正好平衡鱼的咸。挑按压时微微发软的牛油果。培根用普通的就行。罐装切碎番茄能让酱汁做得简单,用原味炖番茄则会得到更柔和、更甜的酱汁。
必须保留的是咸鱼与甜软水果的搭配。酱汁可以不做,番茄可以换成黄油洋葱,或者不放青椒,它依然是百慕大味道。不放香蕉或牛油果,就只剩普通的水煮鱼和土豆了。
做法
这道菜的准备工作从前一晚开始:鳕鱼放进冰箱,用冷水泡着。第二天早上,所有需要煮的东西都在同一口锅里完成。鱼、土豆和鸡蛋一起炖煮,这段时间不用盯着,正好去平底锅里做酱汁。香蕉和牛油果最后才切,临上桌前切好,这样颜色更鲜亮。
香蕉和牛油果保持生食,放在室温下。滚烫咸香的鱼和凉爽甜软的水果之间的对比,正是这盘菜的精髓。加热水果会让风味变钝。
出了问题怎么办
| 出现的情况 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 鳕鱼咸得刺口 | 泡得太短,或者换水不够勤 | 配更多土豆和香蕉,酱汁不要再加盐。下次泡得更久,多换几次水 |
| 鳕鱼软塌、发水、没味道 | 轻度腌制的鱼片被当成重盐鳕鱼来泡 | 把酱汁调得味道更足。下次按那种鱼的包装说明操作 |
| 土豆中间还是硬的 | 土豆块切得太大 | 鳕鱼捞出后,土豆留在锅里继续煮,直到竹签能轻松插入 |
| 牛油果和香蕉变褐了 | 切得太早 | 等鳕鱼撕好、盘子准备就绪,再切牛油果和香蕉 |
| 酱汁稀薄,在盘子上流开 | 番茄没有充分收浓 | 不加盖继续煮,直到能挂在勺子上 |
上桌与变化做法
餐桌上
周日或节假日的慢悠悠早晨,就把鳕鱼早餐当作一顿完整的饭来做。旁边配约翰尼饼或玉米面包饼来吸收酱汁,再加几片青椒,增添清爽的口感。把所有东西都端出来,让大家自己选。有人会把每样东西分开吃,也有人会像许多百慕大人那样,把整盘东西在碗里压碎拌在一起吃。
黄油洋葱酱
把番茄酱汁换成用黄油慢慢炒软的洋葱。味道更温和、更甜,能让鳕鱼本身的味道更突出。如果觉得一早就吃番茄和培根太重,这个版本更合适。
加入番茄酱的酱汁
想要更甜、更柔和的酱汁,就用 1 大勺橄榄油炒培根和洋葱。用原味炖番茄代替切碎番茄罐头,再加入番茄酱(ketchup),最后用盐和胡椒调味。成品口感更圆润,略带甜味,更接近一道早餐小菜。
蛋酱
想做奶香更浓的版本,就把 3 个切碎的水煮蛋、¼ 小勺芥末和 ½ 小勺伍斯特酱拌进 240 ml 白酱里,淋在鳕鱼、香蕉和土豆上。这个版本中,泡好的鳕鱼要先煮到接近沸腾,再沥干、冲洗,然后用新水炖约 20 分钟。多换一次水,能在浓郁的酱汁淋上去之前,再去掉一些咸味。
只有尝过一口煮熟的鳕鱼之后,才能给酱汁加盐。鱼决定这盘菜需要多少咸味,如果鳕鱼本身泡得够咸,酱汁往往就不需要再加盐了。
常见问题
鱼配香蕉真的好吃吗?
真的好吃,这正是这道菜的妙处。熟透的香蕉能软化鳕鱼的咸味,就像甜味的果酱配咸口的咖喱那样。一口鱼、一口香蕉,同时放进一叉子里吃。
能在周日以外的日子吃吗?
当然可以。周日和节假日只是人们有时间泡上一整夜、慢慢吃早餐的时候。作为周末早午餐或清淡的晚餐,同样合适。
能不做酱汁吗?
可以。酱汁是可选的。鳕鱼、土豆、鸡蛋、香蕉和牛油果,淋上一点橄榄油、撒点黑胡椒,就是一盘完整的菜。这样做更清爽,鱼本身的味道也更突出。
土豆要去皮吗?
对半切开,让它们和鱼一起煮熟就行。这道菜所依据的食谱并没有说要不要去皮,由你决定。













