皮克马乔:玻利维亚牛肉、香肠与炸土豆拼盘(Pique a lo Macho)

玻利维亚皮克马乔:牛肉、香肠和炸土豆层层叠上罗科托辣椒与水煮蛋片
菜系
玻利维亚

科恰班巴风味皮克马乔的做法:把调好味的牛肉、炸香肠和炸土豆堆在一只大盘里,上面铺生罗科托辣椒、洋葱、番茄和水煮蛋。配方依照玻利维亚《Los Tiempos》报上刊出的原量,另附关于罗科托辣度、在玻利维亚之外怎么挑牛肉和香肠、怎么留住肉汁,以及趁热拼盘上桌的说明。原方没有给出份量和烹饪时间,这里也不添加。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

切肉、调味

把牛肉切成 2.5 厘米的方块,用盐、胡椒和孜然调味
只给牛肉调味;香肠和蔬菜另放

把 1 kg 牛肉切成约 2.5 厘米的方块。撒上 2 小勺盐、1 小勺胡椒粉和一小撮孜然粉,拌匀,让每块都沾上。大蒜可选,加一点点。

如果你的香肠很咸,可以留一部分盐不放,最后再调。

STEP 22 / 6

加盖焖牛肉,留住肉汁

锅里盖着盖子的牛肉,肉汁都留在里面
牛肉加盖焖,汁水才留得住

把牛肉放进锅里或厚底煎锅煎炒,然后盖上锅盖,让它在留住肉汁的情况下熟透。锅盖就是保住肉的湿润、把汁水留在锅里的关键。

牛肉要彻底熟透,别掐着钟点算。不要只凭肉汁的颜色判断熟没熟,也别吃没熟的肉。

STEP 33 / 6

切香肠、炸香肠

把烹饪香肠切片,旁边是准备炸的油锅
香肠切成均匀的圆片,单独炸

把 1/2 kg 烹饪香肠切成圆片或小条。不管选哪种,形状切得一致,炸起来才均匀。香肠单独下油锅,不要和牛肉、土豆一起,炸到上色,并按它的标签说明弄熟。

STEP 44 / 6

切土豆、擦干、油炸

擦干的土豆条在油锅里炸
土豆分小批炸,炸到边上金黄

8 个中等大小的土豆去皮,切成长条。下锅前把表面的水分擦干净;湿土豆会让热油乱溅。

在热油里炸到里面熟透、外面上了色。分次下锅,别把锅塞满,这样油比较好掌握、也更安全,土豆是炸透而不是被水汽焖熟。用漏勺或捞篱捞出来。

STEP 55 / 6

准备鸡蛋和生蔬菜

切罗科托、洋葱、番茄和水煮蛋,准备做浇头
罗科托、洋葱、番茄和鸡蛋分开摆着,等铺盘时再用

煮 3 个鸡蛋,切成圆片。4 个大洋葱切成 pluma 式的薄片,像羽毛一样。2 个番茄切块,2 个罗科托切成细长条。蔬菜和水煮蛋各自放在盘子里;蔬菜是生着铺上去,鸡蛋是熟的铺上去。

如果你的罗科托或替代的辣椒特别辣,可以去籽或减少籽,也可以分一部分另装一碟(见"上菜与变化")。

STEP 66 / 6

趁热拌合,铺满盘子

把牛肉和炸香肠移到盘里的炸土豆上
把热牛肉、香肠和土豆聚到一只盘子里

把牛肉、炸土豆和炸香肠拌在一起,堆到一只大盘子上。不要加酱汁。

把罗科托、蛋片、洋葱和番茄铺在上面。吃之前再拼,做好就直接端上桌,土豆的口感才在。

用生洋葱、番茄、罗科托和水煮蛋铺在皮克马乔上
生洋葱、番茄和罗科托,加上水煮蛋,最后铺在热的那一层上
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肉(carne de res,lomo) 1 kg 主要肉类。切成约 2.5 厘米的方块,调味后加盖焖熟
烹饪香肠(salchichas de calentar) 1/2 kg 切成圆片或小条,单独炸
土豆(papas) 8 个中等大小 去皮,切成长条后炸
洋葱(cebollas) 4 个大个 切成 pluma 式(细薄的羽毛状片),生着铺在上面
番茄(tomates) 2 个中等大小 生着铺在上面,怎么切都行
罗科托辣椒(locotos) 2 个 生切成细长条做浇头。辣味就来自这里
水煮蛋(huevos cocidos) 3 个 切成圆片做浇头
胡椒粉(pimienta molida) 1 小勺 给牛肉调味
孜然粉(comino molido) 一小撮 给牛肉调味
盐(sal) 2 小勺 给牛肉调味
蒜泥(ajo molido) 可选 给牛肉调味。如果要用,先少放一点
炸用油(aceite para freír) 1½ taza 用来炸香肠和土豆
0 / 0

牛肉切成方块,用盐、胡椒和一小撮孜然调味;香肠炸过;一大捧金黄的土豆条——全都堆在同一只大盘子里。上面再铺上生的罗科托辣椒长条、薄如羽毛的洋葱片、番茄,还有一圈圈水煮蛋。皮克马乔是玻利维亚科恰班巴的一道随性菜,全部的意思就在这层对比里:底下是滚烫咸香的一层,上面是辛烈清爽的一层。

皮克马乔,科恰班巴的一盘菜

皮克马乔,也写作 Pique a lo macho(两种拼法都搜一搜,能翻出更多做法),是那种属于周末、属于朋友、属于随性聚会的食物。把所有东西堆在一只盘子里,正合这种松弛的共享餐桌。它是一道分区做成的拼盘:牛肉盖着锅盖焖熟,香肠和土豆各自单独炸,上桌之前才拌到一起。罗科托、洋葱和番茄保持生的,鸡蛋只是煮熟,全都铺在最上面。

这就让它和另一道玻利维亚菜 silpancho 很不一样——那是把牛肉捶薄煎香,配米饭、鸡蛋和沙拉。皮克马乔没有米饭,也没有肉排,全是肉块和香肠,跟炸土豆拌在一起。

做法因厨师而异。有人用 chorizo,有人还会另加鸡肉、奶酪、橄榄和啤酒;也有人先把肉腌过,或者把蔬菜换个做法。想看这个国家更多的菜,可以到玻利维亚国家页。

材料

皮克马乔的材料:牛肉、烹饪香肠、土豆、洋葱、番茄、罗科托辣椒和鸡蛋
《Los Tiempos》配方里的全部材料,没有多加一样
关于炸用油

这 1½ taza 的油是用来炸的,不是土豆和香肠吸进去的量。要紧的是锅里的油足够盖住锅底,这样土豆是炸出来的,不是焖出来的。

过敏原

这道菜含鸡蛋。香肠因产品而异,差别很大,买的时候看清你买的那款标签上有没有小麦、牛奶、大豆等过敏原,并按它的说明烹调。

皮克马乔的牛肉、香肠和罗科托怎么挑

牛肉。 用 lomo。在玻利维亚之外,挑一块适合快炒的瘦部位,切成大小一致的方块,这样每块熟得一样快。

香肠。 Salchichas de calentar 是吃之前加热一下就可以的香肠。普通的烹饪香肠也行,按标签说明弄熟。香肠的咸淡差别很大,会影响整盘菜,所以给牛肉调味之前先看一下是值得的。

罗科托。 罗科托是一种新鲜辣椒,辣度因品种而异,甚至一只一只都不一样。买不到的话,本地店里的新鲜辣椒可以代替,只是香气和辣度不会一样。先少放,尝过再添。去掉或减少辣椒籽会温和一些。

土豆。 你喜欢拿来炸的中等大小土豆,就够了。

器具

  • 锋利的刀和砧板
  • 带盖的锅或厚底煎锅,用来做牛肉
  • 炸香肠和土豆的深锅
  • 漏勺或捞篱
  • 厨房纸或干净的布,用来擦干土豆
  • 煮鸡蛋的小锅
  • 一只大盘子,用来上菜

做法

开始之前

牛肉要彻底熟透,不能只看肉汁的颜色;香肠按产品标签的说明弄熟,不要把关火前的上色当成熟了的证据;土豆也要里外都熟,不能只把外面炸上色。

皮克马乔的问题排查

问题 可能的原因 怎么办
牛肉发干 没盖锅盖,汁水都烧掉了 牛肉焖熟的过程中一直盖着锅,连汁一起倒进盘里
油溅得厉害 土豆带着水下锅 下锅前把土豆条擦干,少量分次下
土豆发白发软 一次下锅的土豆太多 分批少炸一些,熟透上色就捞出来
整盘菜太咸 香肠本身咸,牛肉又按全量放了盐 下次第一步先留一部分盐,最后再调
上桌前土豆就软了 拼盘太早,或者放得太久 吃之前才拌、才铺
罗科托太辣 辣度因个体和品种而异 减少辣椒籽、少放几条,或者把罗科托另装一碟

上菜与变化

一铺好就端上桌,趁土豆还脆。如果客人的吃辣程度不一样,把罗科托装在小碟里,不要撒满整盘,让各人自己加。大蒜是可选的,不放这盘菜也一样完整。

有人吃皮克马乔时配啤酒、醋或 llajua(一种玻利维亚辣椒酱)。这些值得改天单独当一种吃法试试。

上菜与剩菜

拼盘要及时,不要在室温下放太久。

常见问题

这道菜够几个人吃?

这是一大盘给人分享的菜,够几个人吃,要看你那一桌人的胃口,还要看你另外配了什么。

该买什么样的香肠?

找普通的烹饪香肠来替代 salchichas de calentar。看清标签上的过敏原和咸淡,并按标签说明弄熟。

需要蛋黄酱或番茄酱吗?

不需要。这个版本只用生蔬菜和鸡蛋收尾,不过有些家庭喜欢另外加酱。

参考资料