Yungueño:玻利维亚辛加尼鲜橙鸡尾酒

一杯橙色的 Yungueño 倒进装满冰块的高杯,杯口搭着一片橙子
难度
入门
菜系
玻利维亚

Yungueño 是玻利维亚的一款鸡尾酒,用辛加尼酒和现榨橙汁调制,因云加斯地区而得名。本文讲解倒酒的比例、摇酒要摇到多冷,以及什么时候可以用皮斯科酒代替辛加尼。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

榨橙汁

把橙子切半,用手持榨汁器榨汁
籽会卡在榨汁器的纹路里,量之前先把果汁倒出来

把橙子横向切成两半。把每一半放在手持榨汁器上压,下面放一个量杯,一边压一边转,直到果肉挤干。靠近最后的时候要轻压,因为用力压进白色的橙皮层会带出苦味。把果汁过一遍榨汁器的纹路或小滤网,把籽去掉。榨到有 150 ml 明亮、香气浓郁的果汁就停。

STEP22 / 5

装满杯子,把材料量入摇酒壶

用量酒器把辛加尼、糖浆和橙汁量入摇酒壶
每样都要量到量酒器的边缘,糖浆很容易倒多

先把盛酒用的高杯装满冰块,放在一旁冷着。在摇酒壶里放一把冰块。用量酒器量好辛加尼,倒进去,再加入糖浆和橙汁。三种液体都倒进去之后,把摇酒壶盖紧。

STEP33 / 5

用力摇匀

双手拿住摇酒壶,用力摇到冰凉
摇酒壶上结了霜,说明里面的酒已经够冷了

双手拿住摇酒壶,一只手压住顶部,一只手托住底部,用长而有力的动作使劲摇。摇到觉得冷了还要继续。冰块应该在整个过程中清脆地撞击。当摇酒壶外壁结出霜,金属冷到几乎拿不住的时候就停。

STEP44 / 5

滤入新鲜冰块的杯中

倒进装满冰块的高杯
倒在新鲜的冰块上,而不是倒在摇过的冰块上,这样杯子能保持更久的冰凉

打开摇酒壶,把滤网放好。把酒稳稳地倒进装满冰块的杯子里,让它顺着冰块流下去。摇碎的冰留在壶里,杯子里则是冰凉、边缘泛着泡沫的果汁。杯子倒满,杯口一线都是淡橙色的时候,就完成了。

STEP55 / 5

装饰,趁冰凉上桌

用一片橙子完成装饰
橙片切薄一点,才能稳稳卡在杯口,不会倒下来

从一整个橙子上切下一片薄片。从中心到果皮切一道小口,把橙片轻轻卡在杯口。每次端起杯子,橙片都会带来一阵果皮的香气。马上上桌,趁杯壁外还在冒出细细的水珠时端给客人。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
辛加尼(玻利维亚葡萄烈酒) 45 ml 柑橘底下的香气基底
新鲜橙汁(jugo de naranja) 150 ml 饮品的主体,混合前才榨
糖浆(almíbar) 15 ml 甜味,把酸度磨圆
冰块(hielo) 足以装满杯子,摇酒壶里另备一些 降温
橙片 1 片薄片 装饰,以及杯口的香气
0 / 0

切开橙子的那一刻,厨房里就弥漫起新鲜果皮的香气。接着,摇酒壶在手里变得冰凉,金属表面慢慢结出一层霜。Yungueño 是玻利维亚一款又长又明亮的橙色饮品:用这个国家的葡萄烈酒辛加尼,加上现榨橙汁和一点糖浆一起摇匀,再倒进装满冰块的大杯里。入口先是多汁的橙子味,底下浮起辛加尼的花香和葡萄香,糖浆则把柑橘的酸涩磨圆。要非常冰地上桌,用高杯盛,杯口挂一片橙子。

以云加斯命名的饮品

这个名字的意思是“云加斯的”。云加斯是玻利维亚山坡上潮湿温暖的河谷地带,土地肥沃,以水果和古柯叶闻名,尤其盛产柑橘。河谷的橙子和南方的辛加尼倒进同一只杯子里,这杯酒便把国家的两个部分连在了一起。辛加尼产自塔里哈、丘基萨卡和波托西,玻利维亚人视它为完全属于自己的烈酒。经典的 Yungueño 用的就是辛加尼。

这种饮品最初从哪里来,至今没有定论。一种说法追溯到非洲裔玻利维亚人的社区。按照这个说法,它曾是博尼一带贫困家庭在特殊日子里喝的酒,用未经稀释的甘蔗烈酒加葡萄柚汁调成,装进瓶子封存,埋在地下慢慢陈化。这套说法证据薄弱,也没有确切的年代。把它当作这种饮品过去的传说就好,不必拿来照着今天的做法。现在倒出来的,是加了辛加尼和橙汁、冰冰凉凉摇出来的那一杯。

名字相同,但不是同一样东西

Yungueño 可以用来形容任何来自云加斯的事物,所以该地区的早餐套餐也叫这个名字。不过那份早餐是另一回事。这里说的 Yungueño 指的是杯里的酒。还有一款小一点的近亲叫 Yungueñito,橙汁用得少,还会加薄荷,下面的变化版本中会提到。

每杯的比例各不相同。有些人偏爱果汁,大约三份橙汁对一份酒,喝起来绵长又温和。也有人调得更烈,两份果汁对一份酒,用几大勺糖代替糖浆来调甜。下面的配方是更长、更多汁的那种。如果你打算围绕玻利维亚风味办一个晚餐,可以先从 玻利维亚国家页面 收集的菜式开始挑选。


材料

辛加尼酒、橙子、糖浆、冰块和量酒器摆在一起
开酒之前,把要榨的橙子全部切好备齐
混合前才榨汁

橙汁决定了整杯酒的风味,所以要用现榨的橙汁,而且马上用。放置过的果汁会失去明亮的香气,尝起来变得平淡。

酒精与过敏原

这是一款含酒精的饮品。只能提供给达到法定饮酒年龄的成年人(在日本为20岁及以上)。绝不能酒后驾车。怀孕期间不要饮用。不要在家里尝试蒸馏烈酒,也不要复制旧时埋在地下的甘蔗烈酒做法。如果同桌的人对柑橘过敏,就不要给他端这杯酒。

器具

  • 量酒器(量烈酒用的小量杯)
  • 带滤网的调酒摇酒壶
  • 手持式柑橘榨汁器
  • 刀和砧板
  • 高杯(highball 或柯林杯 Collins)

辛加尼酒怎么选,哪些可以替代

辛加尼是最值得花心思去找的。它的供应情况不稳定,可以问问有进口烈酒的店。选一瓶产自玻利维亚的。它的葡萄香气,正是让这杯酒带有玻利维亚味道的关键。保留它的香气,再加上新鲜的橙汁和真正的冰凉,这杯酒就能接近当地人喝到的那一杯。

两种无色烈酒并排放着,旁边有一个切开的橙子
选基酒之前,先各倒一点到橙子旁边闻一闻
如果买不到 可以用 有什么不同
辛加尼 皮斯科酒 只是替代,不是经典的做法。它同样是葡萄酿造的烈酒,所以喝起来仍然是果香和橙香。香气会偏离辛加尼的味道
辛加尼 白兰地 口感更圆润,带木桶的味道,颜色也更深。酒的轻盈感会减少
新鲜橙汁 瓶装橙汁 更方便,但味道更平,往往更甜。要减少糖浆,边加边尝
糖浆 用糖溶在水里做成的简单糖浆,或直接用白糖 糖浆一混即匀。白糖则需要用力摇,才能化开

甜而多汁的橙子最适合做基底。如果橙子偏酸,就多加一点糖浆,按口味调整。如果橙子很甜,就少放一点。


做法

在倒酒之前,先把橙子榨好,再把装酒的杯子装满冰块,这样酒一倒进去,所有东西都已经准备就绪。其余的步骤只要几分钟,而摇酒这一步决定了整杯酒的口感。你也可以直接在装满冰块的杯子里调制 Yungueño,然后充分搅拌。摇酒壶做出来的口感更冷,也更融合。

冰凉才有味道

温的 Yungueño 尝起来就像甜果汁上面漂着烈酒。一定要摇透,并且倒进装满冰块的杯子里上桌。冰凉能让橙子和辛加尼融合成一种干净利落的味道。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么做
口感辛辣,酒味冲 烈酒放多了,或者饮品太温 用量酒器量准,多摇一会儿,倒进装满冰块的杯子里
尝起来发苦 橙皮层被压进了果汁里 下次轻轻地压,白色的层出现就停
甜得发腻 糖浆放多了,或者瓶装橙汁本来就甜 加一点新鲜橙汁来调和。下次减少糖浆,边加边尝
杯底有糖粒 白糖没有化开 改用糖浆,或者用力摇,让糖融化
味道发平、发闷 橙汁榨完后放太久 调制之前才榨橙子

装盘与变化版本

Yungueño 是适合温暖午后和傍晚的长饮,每次只调一杯,倒出来就要马上喝。杯子旁边摆上切好的橙子,让客人想加多少片就加多少片。再把薄荷版和原味版并排摆出来,让客人自己选。

一桌摆着原味 Yungueño 和薄荷变化版 Yungueñito
薄荷叶标示的是 Yungueñito,两杯放在桌上很容易分辨

Yungueñito,加薄荷

这是一杯更短的酒:辛加尼 45 ml,配橙汁 105 ml,用白糖或糖浆调甜。先把糖浆倒进辛加尼里,再加橙汁。用一片橙子或橙皮和新鲜薄荷(hierbabuena)装饰。薄荷让饮品闻起来更清凉、更带绿意,而橙汁减少,烈酒的味道就能更清楚地透出来。

二比一的浓烈版本

用 50 ml 烈酒(辛加尼或皮斯科酒都可以)配 100 ml 橙汁。用两小勺白糖或红糖代替糖浆调甜。加一点冰摇匀,滤入装满冰块的高杯里,再装饰。酒味会更明显,红糖则带出淡淡的焦糖香。

调整甜度

糖浆是调节的关键。混合之前先尝尝橙子的味道,按口味加糖浆,直到酸味变得圆润,而橙子的清新感还在。

常见问题

什么是辛加尼?

辛加尼是产自玻利维亚的无色葡萄烈酒,主要来自塔里哈、丘基萨卡和波托西。它是该国的国酒,也是这款饮品经典的基酒。杯里,它的葡萄花香沉在橙香底下。

Yungueño 和 Yungueño 早餐是一回事吗?

不是。两者名字相同,是因为都来自云加斯,但早餐是一套食物,Yungueño 则是一款鸡尾酒。这里讲的全部都是饮品。

应该用哪种糖浆?

用白糖溶在水里做成的简单糖浆效果很好,能迅速融进冰凉的果汁里。直接用白糖或红糖也可以,但要摇得足够用力,才能让糖化开。红糖会带来更深的、焦糖般的味道。

能不能在摇酒壶里一次调好几杯?

最好一次调一两杯。装得太满,冰块就没有足够的空间晃动,饮品冷得慢,结霜的信号也会来得晚。每杯单独调,能让每一杯都足够冰凉。

参考资料

  • Bolivian Express,《Yungueño》。把云加斯描述为盛产水果和柑橘的地区,说明名字的意思是“云加斯的”,并给出了这里使用的配方:辛加尼 1½ 盎司、新鲜橙汁 5 盎司、糖浆 ½ 盎司,装满冰块的杯子,直接调制或充分摇匀,配橙片,极冷上桌。https://bolivianexpress.org/magazine-sub-item/1022
  • Cocktail Mag,《Yungueño》。一款来自云加斯的传统玻利维亚鸡尾酒,云加斯是以水果和古柯闻名的肥沃地区,辛加尼是经典的基酒。二比一的变化版本(辛加尼或皮斯科酒 5 cl,橙汁 10 cl,白糖或红糖 2 小勺,摇匀后滤入装满冰块的高球杯)。https://www.cocktailmag.fr/en/cocktail-recipe/brandy/yungueno
  • Los Tiempos(科恰班巴),《Yungueñito(配方第 4 号)》。把辛加尼描述为产自塔里哈、丘基萨卡和波托西的正宗玻利维亚烈酒。Yungueñito 变化版本:辛加尼 1½ 盎司,橙汁 3½ 盎司,把白糖或糖浆先倒进烈酒里,再用橙子和薄荷装饰。https://www.lostiempos.com/node/385714
  • 维基百科,《Yungueño》。把云加斯描述为潮湿温暖的热带河谷,并介绍了未经证实的非洲裔玻利维亚起源说法:博尼的特殊日子饮酒,以及埋在地下、用甘蔗烈酒和葡萄柚汁调成的瓶装酒。https://en.wikipedia.org/wiki/Yungue%C3%B1o