图库皮:用煮过的苦木薯汁做成的亚马逊黄色酸酱

一碗浅黄色的图库皮
难度
高级
菜系
巴西(亚马逊地区)

图库皮是巴西亚马逊地区的一种酸味黄色酱汁,由苦木薯汁熬煮而成。本文介绍它的做法、生汁为什么有毒,以及如何使用瓶装成品。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 5

削皮并磨碎根茎

磨碎削皮洗净的木薯
磨好的果肉雪白湿润,没有一点棕色果皮的碎屑

厨师先削去苦木薯粗糙的棕色外皮,再把白色的根茎洗净。然后,每根都用手工磨进大碗里。果皮留在案板的一边,不进入果肉。当碗里堆起 细腻湿润的白色果肉 时,这一步就完成了。

STEP22 / 5

加水把果肉揉成面团

在锅里搅拌湿润的木薯面团
果团在勺子下黏在一起,不会流散

磨好的果肉倒进锅里,一边用勺子搅拌,一边分次少量加水。加入的水刚好够果肉能被轻松压榨。当果肉变成 有黏性、像面团一样的一团,湿润却仍然保持整体时,就可以了。

STEP33 / 5

压出黄色汁液

拧干布料,用碗接住浅黄色的汁液
刚压出来的汁液浑浊,要静置后才会变清

把面团装进布里,传统上则装进 tipiti,然后拧到碗上方。流出的汁液就是生图库皮。这汁液是有毒的。 没有人会去尝它,而且它要与任何人饮用的东西严格分开。当碗里盛着 浑浊的浅黄色汁液,布里的果肉被压到干时,这一步就结束了。

STEP44 / 5

静置汁液,让淀粉沉淀

汁液分成白色淀粉和上层的黄色液体
白色淀粉与黄色液体之间的分界线很清晰,容器倾斜时淀粉也不会移动

汁液倒进透明的容器里,静置 12 小时。在此期间,淀粉下沉,上面的液体变得更黄、更清澈。淀粉留着做 tacacá。当底部有 一层坚实的白色淀粉,上面是黄色液体 时,汁液就准备好了。静置只是把汁液分开,并不能让它安全,所以汁液仍然必须煮沸。

STEP55 / 5

用大蒜、chicória 和盐熬煮清澈的汁液

用大蒜和叶菜小火煮黄色汁液
小气泡均匀地从液面冒出,叶子已经塌进汤里

黄色液体从淀粉上倒出,放入大锅。捣碎的大蒜、chicória 和盐一起下锅,小火煮 1 小时 30 分钟。大蒜变软,叶子在汤里萎缩、颜色变深。成品图库皮是 清澈、浅黄色的液体。颜色和清澈程度并不能证明毒性已经消失。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
苦木薯(mandioca brava,maniva) 3 kg 压榨出的汁液会变成图库皮的根茎
大蒜(alho),压碎 4 瓣 为煮汁增添香气
chicória 叶(chicória) 2 把 为煮汁增添草本香气
盐(sal) 适量 调味
水(água) 按需分次少量加入 让磨碎的果肉变松,便于压榨
0 / 0

一大锅浅黄色的汤汁正在慢慢地煮,里面翻滚着捣碎的大蒜和成束的 chicória 叶。几个小时前,这锅汤汁还是磨碎的苦木薯压出来的汁,而那汁是有毒的。图库皮就是这汁液静置、煮沸之后的成品。它会变成清澈、酸味鲜明的黄色酱汁,在帕拉州(Pará)和整个巴西亚马逊地区,人们把它淋进汤、鸭肉和鱼里。它的酸度是实打实的:成品液体的 pH 值约为 3.5 至 4.5。正是这股酸味,撑起了以它为基础的那些菜。

有毒的根茎,变成了本地的调味料

苦木薯(mandioca brava)含有大量氰苷。把根茎磨碎、压榨之后,汁液可能释放出氰化氢。亚马逊的原住民学会了这样处理:先磨碎根茎,压出汁液,让它沉淀,再煮到可以食用为止。殖民之后,当地的烹饪仍然沿用这种苦汁。如今,图库皮是帕拉州及周边亚马逊地区烹饪中许多最有名的菜的基底,也是北部的饮食与巴西其他地方味道截然不同的原因之一。

为什么要煮,以及各地为何不同

煮沸是去除毒性成分的关键一步。关于要煮多久,至今没有统一的标准。 每个社区都有自己的做法。一个家庭食谱是把沉淀后的汁液与大蒜、chicória 和盐一起小火煮一个半小时。在别处,汁液要在柴火上煮上好几个小时,期间厨师不停地撇去浮沫,因为人们认为毒素就藏在泡沫里。图库皮算不算发酵食品,也因地而异。有人称它为发酵酱汁,而在另一些厨房里,汁液只是静置得足够久,让淀粉沉下去而已。

黄色、黑色,以及更酸的版本

大多数图库皮是黄色的,即 tucupi amarelo。在罗赖马州,Serra da Lua 的 Wapichana 妇女会把黄色图库皮一遍遍地熬,直到它变成 tucupi preto,也就是黑色图库皮。六十升黄色图库皮,大约只能熬成两升半黑色图库皮。 Baniwa 族制作的图库皮以更酸著称。黄色的用来做辣椒酱和 tacacá。黑色的浓缩汁用于 damurida(一种辣味炖菜),近来还用于布丁等新式做法。

木薯压榨筒(tipiti)

传统的压榨工具是 tipiti,一种长长的编织筒。把磨碎的木薯塞进筒里,拉长筒身时它会收紧,把汁液挤出来。在许多家庭厨房里,人们用手拧干一块布,也能完成同样的活。


材料

木薯、大蒜、叶菜、盐和水
根茎未削皮,削去粗糙的棕色外皮后再磨

这些用量显示的是苦木薯产地的做法。用这么多根茎,大约能做出 约 2 升图库皮。

有毒的生汁

生苦木薯汁含有会释放氰化氢的成分,处理不当的图库皮可能致命。目前没有统一的煮制时间,家庭厨房也无法检测氰化物。不要在家用苦木薯制作图库皮,请购买瓶装成品。切勿品尝生汁或压榨后的果肉。成品图库皮同样含有 HCN,大量食用有毒,因此只能少量作为调味料使用。

器具

  • 刀或削皮刀
  • 擦丝器
  • 大碗
  • 用来拌果肉的锅
  • 细布或纱布(传统上用 tipiti)
  • 用来沉淀的透明容器
  • 煮汤用的大锅

选购

在亚马逊以外的地方做菜,瓶装图库皮是最方便的选择。 在美国,它可以在巴西杂货店买到。直接买现成的,把烹饪留给要用它的菜就好。

超市里买来的新鲜木薯没法直接用。从外表看不出它是苦是甜,而图库皮正是用有毒汁液的苦木薯做的。锅里的 chicória 是亚马逊当地的一种叶菜,市场上也以这个名字出售。它的植物学身份尚无定论,所以请在图库皮的产地购买,不要随便找个替代品凑合。清单上另外两样东西,大蒜和盐,哪里都一样。

记得留住淀粉

汁液沉淀时,白色淀粉会聚集在底部。厨师会把它留下来做 tacacá,所以做一次图库皮,同一锅汤就能得到两样东西。


图库皮的做法

整个过程从根茎到果肉,再到汁液,然后有一段很长的静置。汁液要静置 12 小时,让淀粉沉下去。之后,澄清的黄色上层与香料一起熬煮。下面的步骤是传统的家庭做法,目的是让你知道瓶子里装的是什么,它们并不是给你的厨房准备的项目。

煮之前先分离

只有黄色液体才能入锅熬煮。底部的淀粉留在原处,留着做 tacacá。

容易出错的地方

  • 你想尝一下生汁,看看酸不酸 → 生图库皮会释放氰化氢 → 切勿品尝未煮沸的汁液,也不要在家用苦木薯做图库皮。
  • 你手里的木薯没标明是苦是甜 → 外观无法区分 → 不要用它压汁做图库皮。买瓶装图库皮。
  • 锅里的汤汁浑浊、带淀粉 → 汁液在淀粉沉淀前就被倒出来了 → 让它完整静置 12 小时,只倒出黄色的上层。
  • 淀粉进了锅里 → 容器倾斜过度 → 缓慢倒出,白色层一开始移动就停下。淀粉应该留给 tacacá。
  • 图库皮看起来清澈、金黄,似乎已经做好了 → 颜色无法证明毒性已被去除,而且煮制时间也没有统一标准 → 把瓶装图库皮当作安全的选择。

端上餐桌

图库皮是调味料,总是要与其他食材一起煮。Tacacá 是一道热汤,用图库皮加入留存的淀粉勾芡,再配上干虾和 jambu 叶。Pato no tucupi 是用图库皮炖的鸭子,arroz de pato 则是用这种鸭子做的米饭。Pirarucu ao tucupi e jambu 把亚马逊的巨型鱼与图库皮和 jambu 搭配在一起。黄色图库皮也用来做辣椒酱。

Jambu 是图库皮旁边总会出现的叶子。它会 让舌尖发麻、微微发木,衬托出汤的酸味。

黑色图库皮

对比黄色图库皮与深棕色图库皮
黄色图库皮清薄透亮,黑色浓缩汁则不透明,呈深棕色

黑色图库皮是把黄色图库皮反复熬煮,直到 颜色深棕、质地浓缩。它用来调味 damurida,在罗赖马州还被做进了布丁。它需要大量的黄色图库皮才能熬成,因此更适合购买而非自制。用量要比黄色的少。

常见问题

图库皮是发酵的吗?

有些厨房称它为发酵酱汁。另一些厨房里,汁液只静置半天,让淀粉沉淀后再煮。静置多久、发酵程度多少,各地都不相同。无论如何,煮沸才是让它可以安全食用的关键。

可以用醋代替吗?

醋能给菜带来酸味,但没有木薯的风味,用它做出来的 tacacá 或 pato no tucupi 就成了另一道菜。要做出正宗的味道,请使用瓶装图库皮。

tacacá 为什么会有麻麻的口感?

碗里端上来的 jambu 叶。它们会让嘴唇和舌头发麻、微微发木,这种感觉也是图库皮和 jambu 经常同时出现的原因之一。

参考资料