叉子穿过两层东西,先碰到一块深红色的番石榴酱,它在齿间有点发涩,然后是一块白色的奶酪,切口干净利落地让开。入口时奶酪是凉的,有奶香,带一点咸味;番石榴酱质地紧实,甜得很足,还带着一点细微的颗粒感。两样都没有加热。Romeu e Julieta 是巴西的一道甜点,由新鲜奶酪和 goiabada(番石榴酱)切成厚片搭配着吃。巴西人在没时间做别的东西的时候就会做它,因为两样食材都可以放在冰箱里等着,饭后谁想吃点甜的,随时就能拿出来。
两个恋人,同一个盘子
这个名字来自莎士比亚。Romeu 指奶酪,Julieta 指番石榴酱,两个角色本来就该在一起,这个玩笑之所以成立,是因为这种搭配乍一听不太靠谱,吃过一口就明白了。咸和甜在一口之中相遇,又各自把对方衬得更像自己。这两样东西最早是什么时候、在哪里被搭在一起的,至今没有定论。
这里用的通常是米纳斯奶酪(queijo minas),它是来自米纳斯吉拉斯州的一种软质白色新鲜奶酪,但仍然可以切片。它有新鲜牛奶的味道,带一点点咸,没有外皮,几乎没有酸味。goiabada 是把番石榴果肉加水和糖熬煮,直到能凝固到足以切块的程度。它的质地介于果酱和果丹皮之间。番石榴本身带有果胶,加上糖,果胶能让果酱定形成一条,放得住。goiabada 是以实心块的形式出售的,这种紧实很重要:它让你能切出和奶酪一样大小的片,然后把两者叠在一起。
在大多数家庭里,盘子的做法很简单:奶酪和番石榴酱切得厚厚的,并排摆放,或者一片压在另一片上面。巴西的厨师也会用这对组合做别的甜点。有一种做法是把奶香蛋糊倒在融化的番石榴酱上面一起烤。另一种是冷藏后吃的分层甜点,用新鲜奶酪奶油盖在糖浆煮的番石榴上,再用明胶定形。两种做法后面都会讲到。想看更多巴西的菜,可以去看巴西页面。
这道菜在葡萄牙语里写作 Romeu e Julieta,"e" 的意思是"和"。搜索的时候,可以在名字后面加上 "queijo" 或 "goiabada"。
材料

两个版本都含有牛奶。烘烤版还含有鸡蛋。请检查番石榴酱和盒装奶油的标签,看看是否含有其他过敏原,以及是否有共用生产设施的说明。
器具
- 锋利的厨师刀
- 砧板
- 餐盘和叉子
- 奶酪切割线(可选,能让软质奶酪的切口更干净)
- 烘烤版需要:小锅、搅拌机、可入烤箱的玻璃烤盘
挑选奶酪和番石榴酱
奶酪是需要多加留意的那一半。在巴西,米纳斯新鲜奶酪(queijo minas frescal)有时是用生牛奶做的。请买标明经过巴氏杀菌、商业生产的新鲜奶酪,并以标签为准,而不是看外观判断。拉丁美洲食品店通常会有 queijo minas,或者类似的新鲜白奶酪。其他拉美新鲜奶酪也可以用,意大利的 ricotta salata 也行,它更干、更咸。
如果这些都买不到,排干水分的农家式新鲜奶酪,或者结实的马苏里拉,两者都是经过巴氏杀菌的,也能撑得起一片。每一种的味道都不一样。农家式奶酪更温和、更软,所以切形之前要压干水分。结实的马苏里拉更有弹性,咸味较淡,所以番石榴会吃起来更甜。
番石榴酱必须是实心的块,通常在进口食品店和网上购买,常见的是 Goya 品牌。番石榴果酱会摊开、会流动,无法像一块板一样立在奶酪旁边。榅桲酱(marmelada,西班牙语为 membrillo)同样质地紧实,也能用同样的方式切,但它的味道是榅桲的,做出来的就是另一道甜点了。烘烤版里的 requeijão cremoso 在巴西以外很难买到,可以用奶油奶酪代替。
基本版使用的是没有加热的新鲜奶酪。请买经过巴氏杀菌、商业生产的奶酪,将其冷藏保存,使用干净的工具和一块与生食分开的砧板,并在当天吃完。孕妇、老年人、婴幼儿和免疫力较弱的人,应避免食用未加热的基本版,改选烘烤版。
这道菜能成立,靠的是咸、带奶香的奶酪,去配非常甜的番石榴酱。如果你的替代奶酪味道偏淡,可以切得稍厚一点,让咸味和奶香能够压得住番石榴的甜。
做法
全部工作都在切。先切奶酪,放到一边,再把番石榴酱切成和奶酪一样的大小,然后叠起来端上桌。整个过程不需要加热,所以晚饭的碗碟还在收拾的时候,这盘东西就能准备好。
块大小不一,每一口的平衡都会被打破。番石榴太多,吃起来就会发腻;奶酪太多,又会觉得寡淡。把两者切成同样的方块,才能让每一口都保持平衡。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 番石榴酱被撕裂,粘在刀上 | 糖和果胶在刀刃上积累 | 每次切之前把刀弄湿或擦干净 |
| 切的时候奶酪碎裂或塌陷 | 奶酪太软或还带着水分 | 擦干,用一次长切完成,或者换一种更结实的新鲜奶酪 |
| 盘子里积了水 | 用的替代品是农家式奶酪,没有沥干 | 充分沥干,叠之前把切片吸干 |
| 番石榴摊开,立不住 | 用了番石榴果酱,而不是实心块 | 改用实心的 goiabada 块,或者用榅桲酱,味道会不同 |
| 每一口吃起来只有甜味 | 奶酪味道太淡,或者番石榴片比奶酪还厚 | 把番石榴切薄一点,或者换成咸味更重的奶酪,比如 ricotta salata |
上桌、变化做法与保存
上桌
Romeu e Julieta 是饭后甜点,装在一个盘子里,大家一起分享,用叉子一块块地吃。它是巴西人在忙碌的日子里想吃点甜的时候会拿出来的东西,因为两种食材都可以冷藏保存,而且装盘只需要切几刀。
烘烤版 Romeu e Julieta
这个版本用 requeijão cremoso 或奶油奶酪加鸡蛋,代替了米纳斯奶酪片,成品口感软滑,可以用勺子舀着吃。把烤箱预热到 200 °C。在小锅里用中火把番石榴酱和水一起加热,边煮边搅拌,直到变成浓稠的红色糖浆。倒进烤盘。如果你愿意,也可以不加热融化,而是把薄片状的 goiabada 直接铺在烤盘底部。在搅拌机里把鸡蛋、requeijão 或奶油奶酪、Creme de leite 和糖(如果用的话)打约 1 分钟,直到顺滑、颜色变浅。把奶油倒在番石榴层上。

烘烤约 25 分钟,直到奶油凝固、表面颜色轻轻变金黄。要检查中心,也要检查边缘。从中间舀起一勺,如果还是流动的,就继续烤,直到整个都凝固。可以趁热吃,也可以冷藏后吃。

烤盘和融化的番石榴糖浆都很烫。请戴隔热手套,并在把奶油倒在糖浆上之前,让糖浆稍微放凉。奶油层含有生鸡蛋,所以要烤到中心凝固,绝不能上桌时还是流动的。
用榅桲代替番石榴
用榅桲酱做同样的装盘,依然能保留形状和咸甜的对比。只是果香会更偏花香,少了热带的味道。当 goiabada 买不到时可以这样做,把它当作这道菜的一个近亲。
保存
新鲜奶酪和 goiabada 都要包好,放在冰箱里保存。只切和装盘要吃的量,剩下的奶酪要及时放回冰箱。
常见问题
能用番石榴果酱代替 goiabada 吗?
基本版不行。果酱太软,切不成一块板,没法在奶酪上面形成匹配的一层。烘烤版里的番石榴本来就要融化,所以用果酱也可以,但实心的块仍然能做出最清晰的红色层。
基本版能用奶油奶酪吗?
奶油奶酪太软、太油润,切不出结实的方块,而且它的酸味会盖住基本版所需要的干净奶香。它更适合放在烘烤版里,和奶油层搅在一起。装盘的时候,请用结实的新鲜奶酪。
有冷藏版吗?
有。有一种分层甜点,是把用明胶定形的新鲜奶酪奶油,铺在糖浆煮的番石榴上面。上桌前要在冰箱里冷藏至少 6 小时,或过夜。它比起工作日晚上的快手盘子,更适合招待客人。
番石榴应该放在奶酪上面,还是并排放?
两种都可以。把番石榴叠在奶酪上,每一叉都容易作为一整块切下来,所以这种做法很常见。并排摆放则让每个人可以自己决定,每一口里各放多少。











