皮拉奥(Pirão):用木薯粉勾芡的巴西鱼汤

稠厚的浅橙黄色皮拉奥盛在白色浅碗里,撒着切碎的欧芹和细香葱,冒着热气,旁边是白米饭和一小碟 vinagrete
难度
入门
菜系
巴西菜

皮拉奥是巴西用木薯粉勾芡的鱼汤粥,鱼头和鱼肉都要用上。文章讲冷水调粉、持续搅拌和慢滴勺测试这三个关键。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

鱼头泡水,备好蔬菜

三个去掉眼睛的鱼头,泡在不锈钢碗里的清水中
全程保持鱼头完全浸没在水下

去掉鱼头上的眼睛。把鱼头放进碗里,加水没过,泡 1 小时。泡的时候,把大蒜和洋葱剁碎,番茄切丁,欧芹和细香葱切碎。时间到了,倒掉泡鱼头的水。鱼头就备好了,蔬菜也分开码在灶台边。

STEP22 / 7

把大蒜和洋葱炒软

洋葱和大蒜碎在橄榄油里慢慢变软,锅放在燃气灶上,里面加了甜红椒粉
洋葱保持浅色、软糯。红椒粉容易焦,所以别让锅底变褐

锅里放少许橄榄油烧热。下大蒜和洋葱,在火上翻炒。加盐、黑胡椒和甜红椒粉调味。洋葱变得半透明、变软,油被红椒粉染成橙红色,就算好了。

STEP33 / 7

下番茄,把鱼肉搅散

番茄丁和白鱼片被翻炒着,鱼肉渐渐散成调味料
遇到大块的鱼肉,就把它贴在锅壁上压散

下番茄丁,炒约 2 分钟。放入鱼片,一边用木勺翻搅,一边把鱼肉压碎。一直炒到鱼肉变成碎片,融进红橙色的底料里。

STEP44 / 7

用鱼头熬成汤

三个鱼头浸在小火慢煮的淡橙色汤里
保持慢慢的小滚,表面只冒出小气泡

倒入煮汤用的水,烧开。把鱼头放进锅里,转小火,煮 20 分钟。然后把鱼头捞出,放到一边。锅里剩下的是淡橙色的汤,鱼香很明显,鱼片碎散在汤里。

STEP55 / 7

把木薯粉和冷水调匀

一把勺子在玻璃碗里搅拌木薯粉和冷水,调成乳白色的液体
小的软块再搅几圈就能散开,干粉的小团则不行

把木薯粉放进碗里。倒入冷水,搅拌到看不见干粉为止。把碗底和碗壁刮一刮,不让粉藏在角落。调好的标准是:一碗淡白色的乳状液体,能从碗里顺畅地倒出来。

先用冷水调,再慢慢倒

干粉直接放进热汤里,会立刻结成块。先用冷水调开,粉就能在入锅前散匀,等开始变稠时已经均匀地铺满整锅。慢慢倒入,并且一直搅拌。

STEP66 / 7

把粉糊拌进汤里

双手握着木勺搅动,锅里是逐渐变稠、发亮的浅橙色皮拉奥
要是看到小疙瘩,就用勺背压在锅壁上碾开

一边用木勺搅,一边把粉糊分次倒进热汤里。然后不停地搅约 15 分钟,让勺子贯穿锅底,沿着锅边划过。汤会变稠,失去生粉的粉白,变得顺滑发亮。等时间走完,汤已经厚厚地挂在勺子上,就可以停下来。

STEP77 / 7

用柠檬和香草收尾

木勺举起,皮拉奥缓缓滑落,里面拌着欧芹和细香葱,灶边放着挤过的柠檬
这条细流应该慢慢折回锅里、缓缓沉下去,而不是在勺子上堆成尖尖立住

拌入柠檬汁、欧芹和细香葱,然后尝一下,看盐和胡椒够不够。提起勺子观察:皮拉奥应该缓慢地从勺子上滑落,成一条厚实的细流。如果太稠,就加一点热汤稀释。最后拌入一缕橄榄油或少许黄油,让它有光泽,趁热上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
白鱼片,如罗非鱼(filé de peixe) 300 g 散进汤里,带出鱼的香味
鱼头(cabeça de peixe),去眼 3 个 为汤增加厚度和层次
洋葱(cebola),中等大小 1 个(100 g) 提供甜味
大蒜(alho),大瓣 3 瓣 增添香气
番茄(tomate),大个 2 个(200 g) 酸味和颜色
甜红椒粉(páprica doce) 适量 颜色,以及温和的甜香
煮汤用水(água) 375 ml 汤底
细木薯粉(farinha de mandioca) 100 g 为汤勾芡
调粉用的冷水 250 ml 左右 让粉化开,加入时不结块
柠檬(limão) 半个的汁 提鲜,增加酸味
欧芹(salsinha)和细香葱(cebolinha) 适量 最后撒上的新鲜绿色
盐(sal)和黑胡椒(pimenta-do-reino) 适量 调味
橄榄油(azeite) 少许 炒洋葱和大蒜,出锅时再淋一圈
黄油(可选) 少许 出锅时增加光泽,可代替橄榄油
0 / 0

皮拉奥的面粉水混合物倒进一锅淡橙色的鱼汤里,起初一分钟好像什么都没发生。然后勺子开始拖拽,汤变得发亮、发沉,搅到最后,汤汁从勺子上滑落时已是缓慢而浓稠的一条。这就是皮拉奥:用鱼头和鱼肉熬成的鱼汤,加入木薯粉勾芡,变成一种软滑、可以用勺子舀的粥。它有海的鲜味,有甜洋葱和番茄的味道,出锅前才拌入柠檬和青绿色的香草。在巴西,它会和鱼、白米饭以及酸爽的番茄莎莎一起上桌,每个人都会往自己盘里舀一点。

一锅吃掉整条鱼

皮拉奥的关键,是把鱼的每一分鲜味都榨出来。鱼头要和鱼肉一起下进汤里,鱼肉要搅到散开。这锅汤也不是拿来当汤喝的:木薯粉要一直煮到整锅东西变成可以盛到盘子里的样子。熬出来的东西有长时间炖鱼高汤的醇厚,又有粥的稠度,所以一小勺放在鱼片和一小堆白米饭旁边,特别合适。

它是配菜,不是主角。在巴西的餐桌上,皮拉奥常和莫凯卡(moqueca)这类鱼炖菜、白米饭、vinagrete(切碎的番茄洋葱莎莎)以及一瓶自制辣椒酱一起出现。它很扛饱,所以其他菜要清淡:沙拉、蔬菜,再加一点调过味的法罗法粉(farofa)。想看更多这个国家的菜,可以去巴西分类页。

因地而异

沿海各地的做法不一样。在巴伊亚,皮拉奥用的是莫凯卡本身的汤汁,所以这道配菜尝起来和旁边的炖菜是一家人。在塞阿拉,人们会加入椰奶、colorífico 和小麦粉。内陆和河流地区则用淡水鱼,如 pintado 和 tambaqui,代替海鱼。每户人家选的鱼都不同,但处处只有一条规矩:鱼必须新鲜。

起源

木薯在巴西的历史,比葡萄牙人来得还早。葡萄牙人到达之前,原住民就已经种植木薯,后来的移民也是向他们学会了怎么用这种块根。至于皮拉奥最初是在哪里做出来的,至今没有定论。有人追溯到原住民用木薯烹饪的传统,也有人看到它和非洲的联系,那里有非常相似的菜。

大西洋彼岸的亲戚

皮拉奥常被拿来和非洲的几道菜相提并论,例如 funge、fúngi 和 mfundi,它们和皮拉奥很像。在这些菜中,只有皮拉奥是以鱼汤和木薯粉为根基的。


材料

一张秤上摆着白鱼片、三个鱼头、洋葱、大蒜、番茄、柠檬、欧芹、细香葱、红椒粉和木薯粉的俯拍图
开始前先称好粉。一旦开始搅拌,你的双手就要一直握着勺子
细粉做出的皮拉奥更顺滑

买 细的 farinha de mandioca。粉越细,粥越顺滑、越丝滑;粗粉做出来的锅里会有颗粒感。

过敏原提示

含有鱼。如果最后加黄油收尾,还含有牛奶。请使用新鲜的鱼和鱼头,并从信得过的鱼贩那里购买。

器具

  • 大锅
  • 木勺
  • 用来泡鱼头的碗
  • 用来把粉和冷水调匀的碗
  • 刀和砧板

选鱼与选粉

木薯粉是唯一值得专门跑一趟巴西或拉美食品店,或者网购的材料。找 farinha de mandioca,并仔细看说明:巴西的店里会卖两种木薯粉,一种是粗的、炒过的,用来做法罗法粉;另一种是细的。做皮拉奥要用细的。木薯淀粉(tapioca)是用于烘焙和珍珠奶茶的纯白色粉末,是另一种产品,所以留给别的菜谱用吧。

鱼就简单多了。巴西人用的海鱼和泻湖鱼有石斑、无须鳕、snook 和罗非鱼,河鱼则有 pintado 和 tambaqui。在家里,任何味道清淡、脂肪少的白鱼都行。鳕鱼、真鲷和海鲈能熬出清澈的汤,罗非鱼片到处都买得到。向鱼贩要同一种鱼的鱼头(鱼骨架,或者“熬汤用鱼头”)。欧芹和细香葱很好找,甜红椒粉也一样。要确认买的是甜的,不是辣的,也不是烟熏的。


做法

先处理鱼头,因为它要泡 1 小时,这段时间你正好可以切好其他东西。之后的工作就很短了:炒几分钟,再用小火煮 20 分钟,这段时间可以离开灶台一会儿。最后一步需要你守在灶边。粉一下锅,就要不停地搅,直到皮拉奥做好。

在餐桌上判断,不要在锅里判断

皮拉奥冷却后会变硬。趁它还能从勺子上慢慢流下来的时候上桌,到了盘里就是软滑、可以舀的状态。

出问题时怎么办

你看到的 原因 怎么办
锅里有颗粒 粉下得太快,没和冷水调匀,或者中途停止了搅拌 继续用力搅,把颗粒压在锅壁上。下次把粉和冷水彻底调匀,慢慢倒入
发硬,能保持形状 汤里的粉太多,或者放凉了 用热汤一点点加入稀释,直到它重新慢慢从勺子上滑落
稀,像汤 搅拌在粉完全煮进汤里之前就停了 继续开着火,把搅拌时间走完。它会边煮边变稠
鱼腥味重 鱼或鱼头不够新鲜 加入柠檬汁和香草。下次买你能找到的最新鲜的鱼
味道寡淡、发平 盐放少了,或者出锅时没有加油脂 一小撮一小撮地加盐,上桌前拌入橄榄油或黄油

上桌、变化做法与保存

一张餐桌,摆着一碗皮拉奥、白米饭、番茄洋葱 vinagrete,还有一块煎过的白鱼片
把皮拉奥放在鱼的旁边,别盖在鱼上,这样每一口都能同时带上一点鱼和皮拉奥

把皮拉奥盛在碗里,配上白米饭、vinagrete 和鱼,辣椒酱放在一旁传递。莫凯卡是经典搭档,不过烤的或煎的白鱼也一样好。皮拉奥又浓又扛饱,所以其他配菜要清爽:绿叶沙拉、焯过的蔬菜,再加一勺调过味的法罗法粉。

变化做法

  • 用莫凯卡的汤汁做(巴伊亚)。 取大约一杯莫凯卡的煮汁,加入 2 大勺番茄膏、香菜和一杯水,然后边搅拌边分次加入木薯粉。这样皮拉奥的味道就来自炖菜的汤汁。
  • 椰奶版(塞阿拉)。 椰奶、colorífico 和小麦粉一起下锅。这是塞阿拉的做法。
  • dendê 大锅版。 约十人份:用高压锅把 300 g 鱼和 2 L 水一起煮 40 分钟,然后过滤。趁汤还凉的时候,把 250 g 木薯粉慢慢搅进汤里。用中火煮开,再煮 10–15 分钟。这个版本加入 6 大勺 dendê 油、colorau 和一块虾味高汤块,也可以用橄榄油代替 dendê 油。

保存

皮拉奥最好当天吃完。剩下的先放凉,然后尽快放进加盖的容器里冷藏,并且尽快吃完。重新加热时要热透、冒热气,加热时如果变稠,就加一点热水或热汤稀释。

常见问题

能用木薯淀粉代替木薯粉吗?

用 farinha de mandioca,也就是这道菜所用的粉。木薯淀粉是另一种产品,不能把两者当成可以互换的东西。

皮拉奥和法罗法粉有什么不同?

两者都用木薯粉做。法罗法粉用的是粗的、炒过的粉,加油和调味料炒香,干爽、松散地上桌。皮拉奥则把粉当作勾芡的材料,煮进鱼汤里,直到变成软粥。它们常常同时出现在一张餐桌上。

能用高压锅熬汤吗?

可以。做大份时,用高压锅煮鱼,过滤出汤,趁汤凉时把粉搅进去,然后煮开。高压锅能节省熬汤的时间。但勾芡仍然要在敞口锅里完成,手里握着勺子。

参考资料