塔瓦锅烧热了,一层薄薄的酥油刚在锅面上化开,第一块黄色的面团就放了下去。饼的边缘开始变干,底下慢慢浮起金黄色的斑点,厨房里飘出烤玉米和奶油的香味。玛奇迪罗蒂是旁遮普的玉米粉平底饼。它只用玉米粉、盐、水和酥油做成,不擀薄,而是用手拍成形。口感比小麦饼更紧实,也更松散,玉米本身的香气很突出,饼的两面都透着酥油的香。
横跨旁遮普两岸的玉米饼
在旁遮普,"罗蒂"指的是日常吃的无发酵饼,在塔瓦锅上烙制。塔瓦是一种扁平的铸铁煎盘,几乎每个厨房的灶上都有一个。平时吃的罗蒂多half是小麦做的。玛奇迪罗蒂就是玉米粉版本,同样在煎盘上做,是地方上的一种变化。旁遮普人习惯用它配sarson da saag(煮芥菜叶)。每当提起旁遮普菜,这个搭配总会一再出现,无论是在巴基斯坦,还是在边境另一侧。
旁遮普是一个文化区域,却被分在两个国家里,这种饼两边都有。巴基斯坦旁遮普和印度旁遮普的厨师做的是几乎一样的平底饼,名字也差不多。这种饼最早出自哪里,至今没有定论。硬把它说成巴基斯坦的或印度的,等于在一块它从来没有越过的界线上划了一道线。
这种面团的脾气和小麦面团不一样,动手之前要先明白这一点。玉米粉没有韧性,加水能聚成团,但一扯就断,不能拉伸,所以要用手把面饼压开,边缘保持随意一点。做出来应该是边缘不太整齐的乡土味圆饼,不要想着做成小麦薄饼那种纸一样薄的圆。
你会看到它写作 makki di roti(旁遮普语的形式)、makki ki roti 和 makai ki roti。这三种写法指的都是同一种玉米粉平底饼。面粉本身在南亚食品店里叫做 makki atta。
材料(4 人份)

面团里只有这四样东西。面团里不要放小麦粉、种子或撒面用的粉。玉米、盐、水和酥油,就是这张饼的全部。
印度酥油和黄油都属于乳制品(含牛奶)。许多工厂把玉米粉和小麦一起研磨,所以如果家里有人对小麦或麸质敏感,请看包装上的标签。
器具
- 一个大号搅拌碗
- 一个塔瓦锅,或一口扁平厚实的铁锅
- 一把面团刮刀或刀,用来切分面团
- 一块干净的案板或台面,用来整形
- 一把扁平的锅铲,用来翻面
选对面粉
这道菜成败全在面粉上。你要找的是磨得很细的可食用玉米粉,也就是印度和巴基斯坦杂货店或网上叫做 makki atta 的那种。它颜色发黄,指尖捻一下有点粗粝,闻起来有玉米的清香。
| 你能找到的 | 能用吗? | 作用 |
|---|---|---|
| 南亚食品店的 makki atta | 能,首选 | 这张饼的口感和风味就靠它 |
| 细玉米粉 | 能,超市里最好的替代品 | 效果不错;磨得粗一些,面团更难整形,边缘也更容易开裂 |
| 粗玉米粉或玉米糁(polenta) | 只能当最后的办法 | 面团几乎托不住,饼片容易碎 |
| 玉米淀粉(英国超市叫 "cornflour") | 不能用 | 纯淀粉,没有谷物风味,也没有筋骨,做不出这种面团 |
| 标着 "corn flour" 的产品 | 先看标签 | 有的是整粒谷物磨成的粉,有的是淀粉,只买磨成粉的谷物 |
取一点用指尖捻一捻。细而微微发涩才对;滑腻得像滑石粉的,就是淀粉。如果手里这袋偏粗,那就压饼时轻一点,边缘裂了随手补一补。
做法
这件事分成两段进行。和面、揉面、分块和整形大约需要 20 分钟,都在案板上完成。之后锅上火,四张饼一共煎大约 15 分钟。在第一张饼下锅前,先把四张饼都整形好,这样一开始煎,你就可以一直守在灶边。
出了问题怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 怎么处理 |
|---|---|---|
| 面粉一直是碎屑,聚不成团 | 水还不够 | 温水一点点地加,边加边揉,直到能聚成团 |
| 压的时候,饼边缘裂得厉害 | 面团有点干,或者面粉太粗 | 手掌轻轻沾一点水,把饼片重新搓圆,压得更轻一些;小裂口用指尖补上 |
| "面团"滑腻,怎么揉都不像面团 | 袋子里装的是玉米淀粉,不是玉米粉 | 重新用磨细的玉米粉或细玉米粉来做 |
| 饼粘在塔瓦锅上 | 锅没有烧够热,或者锅底没有酥油 | 把锅充分烧热,每张饼下锅前都先抹酥油 |
| 翻面时饼碎了 | 翻得太早,第一面还没定型 | 第一面多煎一会儿,锅铲完整地伸到饼底下再翻 |
上桌
玛奇迪罗蒂是一种上桌吃的饼,趁热放在饭菜中间吃。在旁遮普,它最常见的搭档是sarson da saag(煮芥菜叶)。把饼撕成小块,蘸着菜叶一起吃。它也很适合配任何需要搭配饼子的豆汤或蔬菜菜肴。
煎饼用的油脂里,酥油的香气最浓,在锅上最明显。黄油也可以代替,同样可以煎出这种饼,只是奶香更淡,口感也更清爽。无论用哪一种,都只用在塔瓦锅上和饼的两面,面团本身不加油脂。
常见问题
可以用 masa harina 代替吗?
不可以。masa harina 是玉米在研磨前用碱处理过的面粉,这会改变它的风味和面团的聚合方式。做出来是另一种饼。请选 makki atta 或细玉米粉。
需要擀面杖吗?
不需要。饼是用手压成的,在案板上或双掌之间压开。玉米面团没有韧性,用擀面杖很容易裂开,用手更好控制。
什么是印度酥油(desi ghee)?
印度酥油是印度厨房里常用的澄清黄油。把黄油熬到乳固体变成坚果色,再过滤掉杂质。它很耐高温,在塔瓦锅上不容易焦,还能给饼带来烤香。南亚食品店和许多超市都能买到罐装的。
可以用普通煎锅来做吗?
可以。扁平厚实的煎锅或铁板,能起到塔瓦锅的作用。关键是锅底平整、受热均匀,所以选你最厚重的一口锅,在第一张饼下锅前充分烧热。













