沙爹米粉:煮好的米粉上铺炸豆腐泡、墨鱼、空心菜和虾,再淋上厚厚的红褐色花生酱
份量4 人份
菜系新加坡菜

沙爹米粉:新加坡配辣花生酱的米粉

沙爹米粉是新加坡小贩中心常见的一道菜,细米粉上浇浓稠的辣花生酱。本文讲解香料糊怎样炒香、如何判断酱汁是否淋得下,以及哪些替代材料可以用。

难度: 中等

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

泡辣椒,备好香料

STEP 1

把干红辣椒放进碗里,倒入温水没过。它们泡软的时候,剥掉红葱头和大蒜的皮。香茅取白色部分切小段,南姜切成小块,这样料理机的刀片才能咬住它们。泡软后沥干。

STEP 22 / 8

打碎花生

用料理机打碎的烤花生
在还能看到一粒粒分明的花生和几块粗粒时停下;这些颗粒会让酱汁有口感

把烤花生放进食品料理机,用短促的瞬间高速打碎。每打一下就刮一次碗壁,免得底下的花生变成花生酱。打好后倒进碗里放到一边。打到有细碎的颗粒、还能看到一些粗粒,像粗砂一样时就停。

STEP 33 / 8

磨成香料糊

干辣椒、红葱头、大蒜、南姜、香茅和芫荽籽与油一起磨成的香料糊
做好的香料糊会凝在一起,带着油光

把沥干的辣椒、红葱头、大蒜、芫荽籽、南姜和香茅,连同食用油一起放进料理机。油能让刀片在纤维质的香料之间顺利转动。打几次,中途把四周的料刮下来。香料糊的标准是:稠、滑、颜色深红,没有发白的蒜块,也没有香茅的纤维丝。

STEP 44 / 8

炒香香料糊,加入酱汁材料

在锅中炒香香料糊,然后加入罗望子、椰浆、水和花生
红色的香料糊会融进椰浆里;刮一刮锅底,别让东西粘住

把罗望子酱拌进 3 大勺水里,调成罗望子汁。把大锅或炒锅烧热,放入香料糊,不停翻炒,炒 3–4 分钟,直到香味变得非常浓郁。加入罗望子汁、椰浆、水、切碎的花生、红糖、甜酱油和盐,全部拌匀。酱汁看起来奶白偏橙、花生均匀散在里面,就可以开始熬了。

STEP 55 / 8

熬到浮油

一锅已经变稠的花生酱汁,表面浮着红色的油
表面浮起的红油说明香料糊已经和酱汁熬在一起了

把酱汁烧开,然后调小火,慢慢熬,时不时搅拌一下。盯着表面看。随着酱汁变稠,红色的油会析出来并浮到表面。舀一勺倒回去,它应该缓缓地连成一条浓稠的细流。如果太稠,就一点点加水,然后尝一尝,调整咸度。

STEP 66 / 8

煮米粉并沥干

煮好并沥干的米粉,分装在盘子里
沥水篮上冒着热气,说明米粉还是热的,可以装盘了

酱汁熬煮的时候,按包装上的说明煮米粉。用沥水篮沥干,把水甩掉。把米粉分到四个盘子里。米粉的状态是:条条雪白,从里到外都煮软了,而且彼此不粘连。

STEP 77 / 8

汆烫配料

在另一锅沸水中汆烫的墨鱼、虾和空心菜
一次性把配料捞出,让它们沥一沥再装盘

另烧一锅水至沸腾。先放墨鱼,再放虾,然后放空心菜,每样都快速汆烫。用漏勺把它们捞出,在锅上方充分甩干。虾变成粉色、墨鱼变成白色不透明、空心菜变成亮绿色并刚好塌软,这时配料就做好了。

STEP 88 / 8

组装,浇酱

把大量酱汁浇在米粉和配料上
从上方淋下,让酱汁在往下流的途中渗进豆腐泡里

把墨鱼、虾、空心菜和炸豆腐泡摆在米粉上。把热酱汁舀在每一盘上,要浇得很足,让它流下去渗进米粉里。马上上桌。这盘菜的标准是:酱汁裹住配料,又在米粉周围积出一小滩。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

香料糊

材料 分量 作用
干红辣椒 20 g,用温水泡软 辣味和红色
红葱头 75 g 甜味和香气
大蒜 1 头,去皮 香气
芫荽籽 1 小勺 温和的香料味
南姜 1 块拇指大小 柑橘般的清香
香茅 1 根,取白色部分切小段 清新的柠檬香
食用油 50 g 帮助磨碎,并用来炒香
2 / 3

花生酱汁

材料 分量 作用
烤花生 300 g 酱汁的主体
无籽罗望子酱 2 大勺,加 3 大勺水调开 酸味
水 500 ml,可按需增减 调节浓稠度
浓椰浆 250 ml 浓郁感
红糖 50 g 甜味
甜酱油(kecap manis) 2 大勺 甜味与浓郁的酱香
盐 1 小勺,按口味调整 调味
3 / 3

米粉与配料

材料 分量 作用
干米粉 100 g 米粉的主体
空心菜(kangkung) 100 g 清脆的绿色口感
炸豆腐泡(tau pok) 5–6 块 吸收酱汁
墨鱼 60 g,切小块 有嚼劲的海鲜配料
大虾 10 只 鲜甜的海鲜配料
去壳花蛤(可选) 60 g 带咸鲜味的小贩风配料;请遵守做法中关于花蛤的警示
0 / 0

红色的香料糊倒进热油里,厨房很快弥漫起红葱头、大蒜和香茅的香气。过几分钟,椰浆和压碎的花生下锅,锅里的酱汁慢慢变成奶油般的橙色。酱汁做好时,表面会浮起一层红亮的油,舀起来倒回去,是缓缓流下的一条浓稠细流。这酱汁浇在一盘米粉、墨鱼、空心菜、虾和炸豆腐泡上,整盘就直接端上桌了。

沙爹米粉是新加坡的小贩美食,名字里的"沙爹"指的是酱汁:干辣椒带来辣味,罗望子带来酸味,红糖和甜酱油带来甜味,再用椰浆把这些味道揉圆。

Satay bee hoon, the Singaporean hawker dish, takes its name from the sauce.

把沙爹酱淋在米粉上

很多人一听到"沙爹",脑子里浮现的是炭火上的串烧。沙爹米粉取的是另一半,也就是辣花生酱,把它浇在一盘细米粉和汆烫过的配料上。酱汁才是这道菜的灵魂。米粉和配料只是用来承载它,所以每一根米粉都裹上了酱,每一块墨鱼也都会带上一点花生。

名字的由来

"米粉"在闽南语里叫 bee hoon。"沙爹"指的是花生酱汁,它很像串烧蘸的那种沙爹酱。

这是新加坡很受欢迎的小贩美食。这座城市里,华人和马来人的烹饪并肩存在,这道菜读起来就像两种传统的相遇。它通常被认为是潮州菜和马来菜的融合,也有人说它的源头是马来或爪哇厨师与潮州移民一起工作时的产物。它最早在哪里、何时出现,至今没有定论。

每一盘都不太一样

配料会随着摊位变化。炸豆腐泡(tau pok)、墨鱼、空心菜(kangkung)和虾是最常见的一组,有些摊位还会加花蛤、猪肉片或豆芽。酱汁也会变。这里的做法是把干辣椒、红葱头、大蒜、芫荽籽、南姜和香茅一起磨成糊,再用罗望子把花生的味道提得更清爽,用椰浆把它变得柔和。另一些做法会用石栗、茴香、孜然、虾膏、卡菲尔青柠叶和椰糖,酱汁会更深、更有冲劲。

在同一个小贩摊上,它最近的亲戚是马来肉骨茶,也是把浓稠的酱汁浇在面上。Mee rebus 的酱汁以红薯为基础,沙爹米粉则以花生和辣椒为基础,所以它吃起来更辣、更香,口感也更有颗粒感。


材料(4 人份)

沙爹米粉的全部材料:烤花生、干辣椒、红葱头、大蒜、南姜、香茅、罗望子、椰浆、甜酱油、米粉、空心菜、炸豆腐泡、墨鱼和虾
酱汁占了大部分采购;米粉和配料只有短短一列

香料糊和酱汁的量足够给四盘都浇得很足。配料几分钟就能煮好,所以下锅前先把所有东西称好、备齐。

挑选正确的花生

选无盐烤花生。烘烤会让酱汁带出焦香,不加盐则能在熬煮结束时由你自己掌握咸度。

过敏原信息

这道菜含有花生、虾、墨鱼(软体动物)、椰子和大豆(豆腐泡与甜酱油)。如果使用花蛤,它属于贝类。部分品牌的甜酱油含有小麦,请查看标签。

器具

  • 食品料理机
  • 用来熬酱汁的大锅或炒锅
  • 用来汆烫配料的第二口锅
  • 煮米粉用的锅或碗,以及一个沥水篮
  • 漏勺或笊篱
  • 长柄汤勺

选择与替代

让这道菜尝起来像沙爹米粉的,是同一锅酱里的四种味道:辣椒的辣、罗望子的酸、红糖与甜酱油的甜,以及椰浆的醇厚。四种味道都保留,即使某些材料换掉,整盘菜也不会走样。

有三样东西值得专门去亚洲超市或网上购买:罗望子酱、甜酱油和南姜(冷冻的或是酱状的都可以)。米粉在大多数超市都能买到。

材料 替代 会有什么变化
南姜 新鲜生姜 姜会带来温暖的味道,但风味不同,南姜的柑橘清香会消失
罗望子酱 柠檬汁 依然是酸的,但酸味更尖、更单薄
甜酱油 酱油加糖 甜咸的平衡接近,但酱香的厚度和浓稠度不一样
红葱头 小洋葱或红洋葱 能保留香料糊的甜味与香气
芫荽籽 芫荽粉 可以用,量要少一点
香茅 干香茅或香茅酱 柠檬香会以较温和的形式保留
干红辣椒 小的辣干辣椒加辣椒粉 辣椒粉能恢复红色;辣度则要靠辣椒的用量来调整
炸豆腐泡 厚的炸豆腐或炸豆腐包,切小块 口感更扎实,但依然很会吸酱
空心菜 婴儿菠菜 口感更软,没有空心菜那种中空的脆感
墨鱼 撕成丝的鸡肉或其他海鲜 蛋白质换了,酱汁的包裹方式仍然一样

做法

先泡干辣椒,因为香料糊里的所有东西都要等它。酱汁熬煮的时候可以不用盯着,这段时间里煮米粉、汆烫配料,三样东西就能一起备好。整盘菜的组装只需最后一分钟,做好就立即端出。

要能淋得下,而不是僵硬

酱汁做好的标志是表面浮着红色的油,而且舀起来会缓缓地流成一条浓稠的细流。如果它在勺子上堆成一小团,就一点点加水,直到重新能流动。

把配料沥干

汆烫好的配料要先充分甩干,再放上盘子。残留的水会流进酱汁里,让你吃的时候酱汁变稀。

热油与花蛤

湿的香料糊碰到热油会爆溅,所以要小心下锅,并持续翻炒。花蛤是与甲型肝炎关系最密切的贝类之一。如果使用,请把去壳的花蛤放进沸水中加热至 100 °C,至少煮 5 分钟,生熟海鲜要使用不同的砧板和器具。孕妇、老年人、幼童,或免疫力较弱的人,都不宜食用这道菜里的花蛤。默认情况下,建议不放花蛤。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么办
酱汁在长柄汤勺上堆成一团,倒不下来 熬得太久,或者花生吸干了水分 一点点拌入水,直到它能以缓缓流下的浓稠细流倒出
酱汁很稀,表面没有浮油 熬的时间不够 小火继续熬,直到变稠、浮起红油
装盘后酱汁变得水汪汪 配料或米粉下锅时还带着水 充分沥干所有东西,装盘前在沥水篮里甩一甩配料
酱汁尝起来生硬发冲,蒜味很刺 香料糊还没炒香就加了液体 下次把香料糊炒透;这次则把酱汁多熬一会儿
酱汁尝起来很平淡 盐不足以压住甜味和酸味 一小撮一小撮地加盐,每次都尝一尝

上桌、变化与剩余

用筷子夹起沙爹米粉,酱汁挂在米粉上
从盘底往上夹,每一口都能带起酱汁

沙爹米粉是一人一盘的食物,最好趁酱汁还热的时候马上吃。筷子伸到盘底,把米粉从酱汁里往上挑,这样每一口都有花生、辣味和一块配料。它旁边不需要别的东西。

变化做法

  • 鸡肉和虾。 把墨鱼换成撕成丝的鸡肉。味道会更温和、更有肉感,虾则保留海鲜的鲜甜。
  • 加水煮蛋。 把一个对半切开的水煮蛋放在上面,增添醇厚感,也给酱汁多一样可以挂住的东西。
  • 小贩风的花蛤。 去壳的花蛤带来咸鲜的滋味,会让这盘菜更接近小贩摊的版本。请按做法警示中的花蛤规则来处理。
  • 更深、更辣的酱汁。 把石栗、茴香、孜然、虾膏和卡菲尔青柠叶一起磨进香料糊,再用椰糖增甜。成品颜色更深、味道更冲,带着虾膏特有的发酵鲜味。

剩下的酱汁

这酱汁不只能配米粉。可以浇在豆腐上,也可以当作印尼蔬菜沙拉(gado-gado)或汆烫蔬菜的淋酱,或者当作春卷的蘸酱。

保存

酱汁和米粉要分开存放。放凉后盖好,尽快冷藏,并当天吃完。加热酱汁时,一点点拌入水,直到它重新能流下来,然后加热到整体都冒出热气。

常见问题

怎样让它不那么辣?

磨香料糊时少放一些干辣椒,因为所有的辣味都在香料糊里。加一点辣椒粉可以保留红色,又不会太灼口。在打碎之前就决定好辣度;做成成品后,就无法再把辣味去掉了。

可以用花生酱代替烤花生吗?

可以,但酱汁会变。它会变得滑而厚重,失去切碎花生带来的颗粒感。熬煮的过程中要逐渐加水,直到它能流下来。

我的米粉包装上没有说明,要怎么煮?

把米粉用热水泡 30 分钟,然后放进沸水里汆烫 2 分钟。充分沥干,分装到各个盘子里。

参考资料

  • What To Cook Today,《Rice Noodle with Peanut Sauce / Satay Bee Hoon》。这是一份四人份的食谱,包含各材料的重量、香料糊、酱汁、做法和替代方案;说明"bee hoon"是闽南语的"米粉";说明这道菜是新加坡很受欢迎的小贩美食;说明名字来自沙爹式的花生酱;作者所述的潮州菜与马来菜融合。https://whattocooktoday.com/rice-noodle-with-peanut-sauce-satay-bee-hoon.html
  • The Meatmen,《Satay Bee Hoon》。说明这道菜是马来与华人融合的菜式,名字来自一种很像沙爹蘸酱的花生酱汁;配料包括炸豆腐泡、墨鱼、空心菜和虾;汆烫后的配料要沥干,以免酱汁被稀释;另一种酱汁用到石栗、茴香、孜然、虾膏、卡菲尔青柠叶和椰糖;把米粉用热水泡 30 分钟,再汆烫 2 分钟。https://themeatmen.sg/recipes/satay-bee-hoon/
  • 维基百科,《Satay bee hoon》。说明这道菜是新加坡的米粉,配以辣椒为底的花生酱;可选配料包括墨鱼、空心菜、豆芽、猪肉片、虾和花蛤;起源说法归于马来或爪哇厨师与潮州移民,但这一说法的来源较弱。https://en.wikipedia.org/wiki/Satay_bee_hoon
  • 香港特区政府食物安全中心,《Shellfish and hepatitis A》。说明花蛤是与甲型肝炎关系密切的双壳贝类之一;贝类要煮到沸腾温度并至少加热 5 分钟;烹调前要去壳、去内脏;生熟食物要使用不同的器具。https://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_rafs/programme_rafs_fm_02_06.html