Leum Kleun:泰式透明绿豆淀粉小点,配咸甜椰浆(ขนมลืมกลืน)

几颗小巧透明的 leum kleun,每一颗中间都点着白色的椰浆顶料
菜系
Thai

教你做 leum kleun(khanom leum kleun,ขนมลืมกลืน):一款泰式甜点,透明的绿豆淀粉团晶莹发亮,中间点一勺用粘米粉收稠的咸椰浆。包括只用清水的base基础配方、如何用眼睛判断粉团的状态、单独制作的椰浆顶料、常见问题,以及它和其他泰式椰子甜点的区别。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

把淀粉在水里化开

leum kleun 步骤 1:把淀粉化在水里
开火前搅到锅底不再沉粉

小锅里放 100 克绿豆淀粉,加入 1400 克水。搅到淀粉完全化开,锅底没有结块、也没有干粉为止。这一步要在开火之前做好。

STEP 22 / 7

上火加热,搅到变稠

leum kleun 步骤 2:加热混合液至浓稠
这一步混合液变稠了,但还是乳白的

锅放到火上,不停地搅,刮刀要够到锅底和锅角。一直搅到混合液变稠。

STEP 33 / 7

加糖

leum kleun 步骤 3:加入糖
把糖加进已经变稠的淀粉糊里

混合液变稠之后,加入 350 克糖。

STEP 44 / 7

搅到熟透、透明

leum kleun 步骤 4:搅至透明
搅到粉团整体清澈发亮

继续在火上搅,直到淀粉完全煮熟,粉团变得光亮透明,没有发白的斑块。刮刀划过会留下一道柔软的痕迹。

STEP 55 / 7

趁热分装

leum kleun 步骤 5:分装温热的粉团
在粉团凝住之前把杯子装满

粉团还温热、还能流动的时候,趁它没凝住,用勺子舀进小圆杯里。放凉让它凝固定型。

STEP 66 / 7

小火煮椰浆顶料

leum kleun 步骤 6:在另一口锅里小火煮椰浆顶料
小火边煮边搅,直到稠度均匀

另起一口锅,放入 620 克椰浆、55 克粘米粉、10 克盐和 20 克糖拌匀。小火加热,边煮边搅,直到顶料熟透、稠度均匀。

STEP 77 / 7

把顶料点在中间

leum kleun 步骤 7:把煮好的椰浆顶料点在中央
让底子透明的边缘露在顶料周围

用勺子或小裱花袋,取一点椰浆顶料,点在每一颗已经凝好的底子中央。四周要留出一圈透明的底,不要整个盖满。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
绿豆淀粉 100 克 底子。先在水里化开,再煮到透明
水 1400 克 底子。煮淀粉用的液体
糖(做底子用) 350 克 底子。混合液变稠之后再加入
椰浆 620 克 顶料。上面那层白色的浓郁部分
粘米粉 55 克 顶料。让椰浆收稠
盐 10 克 顶料。给甜底子一点咸的边
糖(做顶料用) 20 克 顶料。把咸味圆回来
0 / 0

想象一颗小小的、亮晶晶的圆点,清透得几乎能看穿,正中端端正正地坐着一小堆雪白的椰浆,四周还留着一圈透明的底。这就是 leum kleun(ขนมลืมกลืน),一款泰式甜点:细腻的绿豆淀粉做底,上面点一勺咸甜口的椰浆。一口咬下去,先是底子干净轻柔的甜,再是顶上那层更浓郁、带咸味的椰浆。

关于 Leum Kleun

Leum kleun 分两部分来做。底子用绿豆淀粉、水和糖,在火上不停搅,直到从乳白变成光亮透明,趁热分装进小小的圆杯里。顶料另外起锅,椰浆、粘米粉、盐和一点糖搅到浓稠,再点在每一颗的正中间。

这款甜点用的是绿豆淀粉,所以里面没有豆沙,也没有煮软的豆子。它的性格全部来自那份煮透的透明粉团,以及它与咸椰浆之间的反差。

泰国有很多把椰子和淀粉或米搭在一起的小甜点,乍一看好几样都长得差不多。椰奶小饼、碗糕、千层糕、芒果糯米饭,各自都是一款独立的甜点,各有各的做法。leum kleun 的区别在于:底子是透明的绿豆淀粉,顶料是另外煮好、带咸味、而且只点在中央的椰浆。想看同一个国家的更多菜式,可以到我们的泰国页面。

关于名字

泰文写作 ขนมลืมกลืน,这里转写为 khanom leum kleun。也拼作 leum kluen。

材料

leum kleun 的基本材料
绿豆淀粉、水、糖、椰浆、粘米粉和盐

器具

  • 煮底子用的小锅
  • 一把长柄耐热刮刀
  • 另备一口锅煮椰浆顶料
  • 分装用的小圆形杯或模具,浅浅的即可
  • 一把勺子或一个小裱花袋,用来点顶料

挑选绿豆淀粉和椰浆

绿豆淀粉不是绿豆粉。 绿豆粉是整颗豆子磨成的粉,做不出同样透明发亮的底子。要找的是标着绿豆淀粉的细腻白色粉末。

椰浆和粘米粉都是普通超市或亚洲杂货店里的常备品。用普通的粘米粉,不要用糯米粉,两者收稠的效果不一样。

过敏原与标签

每种椰浆产品的标签都要看一下过敏原信息和共用生产线的说明,各品牌情况不同。如果你需要避开某些过敏原,淀粉和粘米粉也要同样查看。

做法

又烫又黏的淀粉

煮过的淀粉团非常烫、非常黏,变稠的时候还会溅。用小锅和长柄耐热刮刀,手和脸都离锅远一点。粉团没煮熟之前不要尝。

这个做法里没有计时。看粉团的变化:稀而乳白,然后变稠,最后光亮透明。底子要趁温热时操作,凉了会变硬、凝住,就不好分装了。

常见问题的补救

问题 可能的原因 可以试试
底子里有结块 加热前淀粉没有完全化开,或者没有搅到锅底 开火前把淀粉和水彻底搅匀,变稠的过程中持续刮锅底和锅角
底子一直发白、不透明 淀粉还没煮透 继续在火上搅,直到整团都变得光亮透明
粉团还没分装就在锅里凝住了 等待的时候凉掉了 动手之前先把杯子准备好,粉团一变透明就马上分装
顶料太稀 煮的时间还不够,没收稠 小火继续搅,直到稠度均匀
顶料糊锅底 火太大,或者没有搅拌 保持小火,不停地搅
顶料盖住了整颗 每一颗放的顶料太多 少放一点,只点在中央

上桌与 leum kleun 的几种变化

中央点着白色椰浆顶料的 leum kleun
每一颗上都该看得见透明的底和白色的顶料

就这样直接上桌,让透明的底和雪白的椰浆心都露在外面。基本款不需要任何点缀。

leum kleun 还有别的版本,各有各的配方:

  • 茉莉香熏水。 用茉莉熏过的水,底子会带上花香。
  • 彩色版本。 五色和三色的 leum kleun 用不同的液体来做。
  • 烤绿豆仁点缀。 可以额外撒上烤过的绿豆仁作装饰。
  • 换用其他淀粉。 有一个版本用竹芋淀粉,分量也自成一套。

常见问题

粘米粉起什么作用?

它让顶料里的椰浆收稠,这样顶料才能在小点中央堆成一小团,而不是摊开流到底子上。

这个量能做几颗,够几个人吃?

这取决于你的杯子多大,以及你装得多满。

盐可以少放吗?

可以。这款甜点的配方用盐量各不相同,这一份用的是 10 克,比这更少就属于你自己的调整了。

参考资料

  • Panthip Phadungsilp 与 Kamonbhibhat Chanasith,〈รายงานการพัฒนาขนมลืมกลืนเสริมผักผลไม้ 5 สี〉(关于开发添加五色蔬果的 khanom leum kleun 的研究报告),拍那空皇家理工大学,2014 年。主要配方:附录 A 的基本配方 2(底子用绿豆淀粉、糖和清水;顶料用椰浆、粘米粉、盐和糖)及其做法,以及顶料点在中央的两段式结构。https://repository.rmutp.ac.th/bitstream/handle/123456789/1500/HEC_58_06.pdf?isAllowed=y&sequence=1
  • TrueID Food(配方署名 VIPS Station),〈สูตรขนมไทย วิธีทำขนมลืมกลืน เหนียวนุ่ม ละลายในปาก〉。一份独立的配方,同样呈现透明的熟淀粉底和另外收稠的椰浆顶料;它用的是不同分量和竹芋淀粉,这里只用来交叉核对成品形态。https://food.trueid.net/detail/boge4M9gAgnj
  • Wongnai Cooking(配方作者 pimtp__),〈วิธีทำ "ขนมลืมกลืน" เมนูขนมไทยโบราณ〉。一个三色版本,印证了两段式做法、趁温热在凝住之前分装,以及可选的烤绿豆仁点缀;其分量未被采用。https://www.wongnai.com/recipes/leum-kluen