餐桌正中,擺著一口冒著熱氣的塔吉鍋。揭開鍋蓋,紅豔的番茄醬裡密密排著小小的肉丸,肉丸之間的空隙裡,蛋白正微微顫動,剛剛開始凝固。沒有人想著分餐盤,大家撕下面包,直接從鍋邊舀起肉丸和醬汁。這就是 kefta mkaouara,摩洛哥家家戶戶都愛做的一道家常菜:孜然飄香的小肉丸,在番茄醬裡慢慢燉煮。
番茄醬燉摩洛哥肉丸(Kefta mkaouara)

Kefta 是摩洛哥的一種調味肉餡,用牛肉末或羊肉末,拌入香草和香料。把它搓成小丸子,放進番茄醬裡燉,就成了這道塔吉。Kefta mkaouara 是用類似 shakshuka 的番茄醬燉煮的熱門肉丸菜。
肉丸幾乎總是搓得很小,彷彿有不成文的規矩。有人搓得像彈珠一樣小,但以櫻桃大小為宜。小肉丸熟得快,能充分吸收醬汁,用麵包一顆顆夾起來也很方便。這就是把肉丸搓小的理由。
材料(4人份)

這裡是4人份的材料。磅和杯的用量已換算成克和毫升。
決定醬汁味道的是番茄的成熟度。請挑選表皮緊繃、連蒂周圍都熟紅了的番茄。番茄熟得很軟的話,橫向對半切開、去掉籽,把果肉的切面在擦板上擦成泥。剩下的皮留在手裡,丟掉即可。擦成泥比切碎更快一點成醬。
肉丸和醬汁裡都要用紅椒粉和孜然。先把香料分別量好,放進「肉丸用」和「醬汁用」兩個小碟裡,就不容易漏放或放多。
選擇肉餡與香料
肉餡通常是牛肉末、羊肉末,或兩者混合。拌入的是擦成泥的洋蔥、歐芹和香菜葉、紅椒粉、孜然、鹽和黑胡椒,喜歡的話再加一點薑黃粉或肉桂粉。
番茄醬裡也加了紅椒粉和孜然,所以肉丸和醬汁的香氣連成一體。這份共通的溫暖香氣,正是這道菜的個性。
Kefta mkaouara 的做法
備料約25分鐘;從熬醬汁到肉丸和雞蛋煮熟,大約需要45分鐘到1個半小時。
肉末一定要加熱到中心完全熟透:中心部位在75℃加熱1分鐘以上,腸出血性大腸桿菌等就會被殺滅。尤其是給孩子或老人吃時,請掰開肉丸確認裡面已經熟透,雞蛋也煮到蛋黃全熟會更放心。
使用陶土塔吉鍋時,如果是燃氣灶,請用不讓火苗直接舔到鍋底的小火。用電磁爐或電熱爐時,墊一塊緩和熱力的隔熱板(heat diffuser)。不粘塗層的平底鍋會讓番茄更難熬濃,所以最好早點開始做。
想讓肉丸更軟,也可以在肉末裡拌入1個打散的雞蛋和80毫升麵包糠。
用麵包從鍋裡直接舀著吃

把塔吉鍋連鍋端到餐桌中央,讓大家圍坐在一起。用麵包夾住一顆肉丸,在醬汁裡蘸一下,邊吃邊把蛋黃戳破,讓它流進麵包裡。孜然的香氣與番茄的酸味在醬汁裡融為一體,滲進麵包裡才最好吃。說實話,用麵包把醬汁一滴不剩地抹乾淨,才是這道菜最大的樂趣。飯後喝一杯薄荷茶,是很好的收尾。
想嘗試烤摩洛哥麵包的話,在平底鐵板上烤的粗粒小麥粉麵包哈爾恰(harcha,日文頁面)很搭。如果喜歡上了番茄和雞蛋的組合,也不妨試試以色列和北非常吃的shakshuka。
臥入雞蛋是經典做法,但不放也可以。不放雞蛋照樣能完成這道塔吉。加入青橄欖或辣椒同樣不錯。青橄欖本身帶鹹味,所以醬汁裡的鹽要少放一些。
常見問題

沒有塔吉鍋也能做嗎?
能做。傳統上用陶土或陶瓷塔吉鍋,但用帶蓋的深平底鍋同樣可以。
可以用雞肉末嗎?
可以。雞肉末或火雞肉末可代替牛肉末或羊肉末。用雞肉時,一定要確認肉丸中心已經熟透。
想多一些醬汁怎麼辦?
把番茄醬的所有材料都增加到1.5倍。醬汁變多了,熬濃的時間也要留得長一些。
可以提前做好嗎?
在放入雞蛋之前,先把肉丸和醬汁放涼,冷藏後儘快吃完。重新加熱時,用鍋加熱到咕嘟冒泡,並確認肉丸內部也熱透。雞蛋在重新加熱之後再臥入,口感會更好。














