烤整雞的日子,廚房的節奏會慢下來一些。磨一點薑,把濃醬油刷在雞皮上,鋪開荷葉時指尖還留著八角的甜香。叫化雞(叫花雞 / 叫化雞 / jiao hua ji)是中國江南地區,尤其是杭州的名菜。把調好底味的整雞用荷葉包起來、封住、烤熟,香氣就一直鎖在裡面,直到打開的那一刻。肉會帶著荷葉與醬油的香氣,溼潤而鮮美。在家裡,用鹽麵團代替傳統的泥或黏土就行了。

中文寫作叫花雞或叫化雞。日文裡寫作「叫化鶏」或「乞食鶏」。英語裡通稱為「Beggar's Chicken」。
杭州的叫化雞

在杭州,叫化雞是用荷葉和黏土包裹後烤制的當地名菜。荷葉既增添香氣,又是雞與外層泥土或麵團之間的隔層。烤後敲開外殼,露出的是在葉子裡蒸烤出來的雞。雞皮不像烤雞那樣酥脆,而是溼潤柔嫩,更接近蒸烤的口感。
請避免在食物附近使用院子裡的土或陶藝用的黏土。在家裡,把雞用荷葉和烘焙紙包起來,外面再用鋁箔紙和鹽麵團包住。接觸食用部分的,只能是食品用的葉子和紙。
傳說中,有個窮困的旅人或乞丐把偷來的雞裹上泥,放進火裡烤。這更應當當作故事來讀,而不是有年代和人名的史實。不過,它確實道出了這道菜背後的思路:包起來既能掩蓋氣味,也能把鮮味鎖在裡面。
做法各有不同:有的把外殼做得很硬,有的突出荷葉的香氣;高檔餐廳則可能在雞腹裡塞入香菇、豬肉、火腿、蔥、薑和紹興酒,營造節慶的氣氛。在家裡,材料太多會蓋過雞的味道,所以乾香菇、竹筍、薑和蔥就足夠了。香氣的骨架是普通醬油、老抽、紹興酒(或日本酒)、八角,以及少量花椒。
同樣是中國菜,它與靠猛火炒出香氣的炒麵,或把發酵辣味放在最前面的麻婆豆腐正好相反。叫化雞是把一切都收在裡面:香氣留在雞裡、葉子裡和麵團裡,直到你敲破外殼的那一刻。
材料:把包的東西和香氣分開
4人份。整雞以1.1到1.3kg為標準。用將近2kg的大雞,家用烤箱裡要烤很久才能到中心,只有鹽麵團會烤得過乾。第一次選小一點的更容易成功。

這道菜含有雞肉、小麥、大豆、芝麻。老抽和紹興酒有的產品含小麥。要避開小麥的話,不用鹽麵團,而用烘焙紙和鋁箔紙雙層包裹的家庭版。
挑選叫化雞的食材

雞與香料
整雞在肉鋪、大型超市或冷凍的去內臟整雞中買就夠了。比起品牌,尺寸更重要:1.2kg左右的雞容易入味,在家用烤箱也能烤透。超過2kg的雞雖然看起來氣派,但第一次做叫化雞就不好處理。把尺寸選對,用上荷葉,備一個即時測溫的溫度計,對成品的幫助,比再多放鹹味的火腿都大。
值得到亞洲食材店或網上去找的,是荷葉、老抽、八角,以及適合包烤的厚鍋。老抽主要用來上色,用量不大,不過它也會用在炒麵和海南雞飯裡。八角只需少量就很有效,剩下的還能用在肉骨茶和越南燉牛肉 Bò kho裡。
| 要買的東西 | 優先度 | 理由 |
|---|---|---|
| 乾荷葉 | 高 | 營造叫化雞特有的青香 |
| 老抽 | 中 | 給雞皮上色,並補充醬油的香氣 |
| 八角 | 中 | 少量就能帶出甜美的中式香氣 |
| 即時測溫溫度計 | 高 | 確認包烤菜的熟度 |
| 鑄鐵鍋或深的耐熱鍋 | 中 | 比把鹽麵團直接放在烤盤上溫度更穩定 |
家庭廚房的替代方案
沒有荷葉、雞太大、沒有紹興酒,這些情況都會遇到。重要的是知道在哪裡堅持,才能保住這道菜的個性;在哪裡可以變通,也要心裡有數。

| 猶豫的地方 | 想守住的方向 | 家裡的現實做法 | 要避免的方向 |
|---|---|---|---|
| 荷葉 | 青香與包裹的儀式感 | 乾荷葉。沒有的話用紙和鋁箔紙保溼 | 光著烤 |
| 黏土外殼 | 密封與溫和加熱 | 鹽麵團,或雙層鋁箔紙包裹 | 在食物附近使用庭院裡的土或陶藝黏土 |
| 雞的大小 | 烤到中心熟透 | 1.1到1.3kg的整雞 | 2kg以上的雞用同樣的時間烤 |
| 酒 | 圓潤的香氣 | 紹興酒,或加少量紅糖的日本酒 | 用白葡萄酒往西式風味靠攏 |
| 顏色 | 老抽帶來的層次 | 少量老抽 | 只靠糖炒焦來上色 |
沒有荷葉的話,這道菜會少一些氛圍。用烘焙紙包住雞,用鋁箔紙保溼,再用鹽麵團或厚鍋讓熱量穩定,同樣能做出美味、溼潤的包烤雞。下次拿到荷葉時,再做一次,比較一下香氣的差別吧。
溫度計是唯一一定要堅持的東西,因為包烤的菜從外面無法判斷。雞腹裡塞了餡料的話,要同時測量肉和餡料的中心。如果沒有溫度計,就把餡料單獨炒好,雞腹裡只放薑和蔥。
做法:低溫包烤
前一天或當天早上調好底味,烤制前2小時開始準備包裹。把冷藏的整雞直接放進烤箱,只有包裹的外層會變熱,中心會落後。不要在室溫下長時間放置,只放30分鐘去掉冰冷感再包,是安全的。
叫化雞失敗的原因與補救

最大的風險是沒有熟透。雞一旦包起來就看不到裡面,上色也說明不了什麼,所以最終的標準要看溫度,而不是時間。即使是1.2kg的雞,如果剛從冰箱拿出來、餡料塞得很滿、預熱不足,或鹽麵團太厚,所需時間也會變長。靜置之前,肉和餡料的中心必須達到至少74℃;沒有達到的話,即使已經打開,也要繼續加熱。
香氣弱,通常是底味的時間太短,或荷葉沒有泡發。用前一定要把荷葉泡軟、擦乾水分,底味至少醃6小時,最好過夜。即使趕時間,也要在雞腹裡和雞皮上都調味,餡料裡的薑和蔥要多放一些。
包得太緊,葉子和紙就會把雞皮撕破。這道菜不是要展示酥脆雞皮的菜,所以沒必要拉得很緊。葉子稍微重疊,用紙托住,再用鹽麵團封住外層:內層包得鬆一些,由外層的殼來封口。
| 問題 | 原因 | 補救 |
|---|---|---|
| 中心溫度不夠 | 雞太大、預熱太短、餡料太多 | 用葉子和紙蓋好,170℃每次追加15分鐘 |
| 肉變乾 | 烤過頭,或沒靜置就打開 | 往肉汁裡加2大匙熱水,再澆在切好的肉上 |
| 香氣弱 | 底味不足,荷葉泡發不夠 | 往肉汁裡加蔥末、薑,以及少量黑醋 |
| 鹽麵團裂開 | 水分不足,擀得太薄 | 用鋁箔紙蓋住以防乾燥,繼續烤完 |
| 太鹹 | 底味太重,肉汁澆得太多 | 配米飯、黃瓜和焯過的青菜一起吃 |
打開包裹是全程的高潮,但味道的微調仍可以在打開之後進行。湯汁太濃就加熱水,香氣不夠就加蔥和薑。不必在鍋裡追求完美,在餐桌上的小碗裡調整,失敗也會比較小。
上桌、保存與復熱

上桌
叫化雞最好打開後馬上吃,因為葉子和麵團鎖住的香氣,從敲開的那一刻起就開始散出。先把肉切成大塊,肉汁移到小碗裡。全部撕成細絲會很快變涼,所以只切要吃的分量,剩下的保持大塊。

它是包烤的主菜,所以搭配幾道香氣各異的小菜會更有意思:一道熱鍋快炒,一道素食燉菜,一道辣味豆腐。
- 羅漢齋:素食燉菜,用乾貨和腐乳慢慢積累安靜的鮮味。
- 炒麵:香氣藉著炒鍋的猛火向外升騰,與叫化雞形成對比。
- 麻婆豆腐:一點辣味和發酵的香氣作為陪襯,能襯托出包烤菜的溫和。
- Biangbiang 面:以手工拉制的麵條來呈現小麥,而不是用作包裹的麵團。
- 參雞湯:同樣是往整雞裡塞餡料的東亞另一種做法。
保存
肉和肉汁要分開保存。稍微放涼後,2小時以內裝入乾淨的容器,冷藏後2天內吃完。餡料容易吸收水分,所以要在第二天之前吃完。冷凍時,只把去骨的肉分成小份,肉汁單獨冷凍。荷葉的香氣已經散掉,所以不用於保存。
復熱與剩菜
雞皮本來就不追求酥脆,所以復熱時用肉汁來加熱更自然。用小鍋小火把肉汁加熱3分鐘,放入切好的雞肉,蓋上蓋子,小火再加熱4到5分鐘。用微波爐的話,往肉上淋1大匙肉汁,鬆鬆地蓋上保鮮膜,600W加熱1分鐘,翻面後再加熱40秒。
第二天最省事的吃法是蓋在米飯上。把肉撕開,與肉汁、蔥末、1小匙黑醋拌勻,蓋在一碗米飯上。想像麻婆豆腐那樣加香味油也可以,但這道菜的主角是葉子和雞肉,所以辣味只加幾滴辣椒油就好。
常見問題
可以用雞腿肉代替整雞嗎?
可以。用帶骨雞腿4只,或大塊去骨雞腿肉4片,底味相同。餡料單獨炒好,與肉一起用葉子包住。先以200℃烤20分鐘,再以170℃烤35到45分鐘,並確認中心達到至少74℃。儀式感會弱一些,但很適合工作日練習。沒有溫度計的話,可以切開,看看中心的顏色和肉汁。
鹽麵團可以吃嗎?
不可以。鹽麵團是由鹽和麵粉做成的外殼,用來保住熱量和香氣;真正接觸要吃的部分的,只有荷葉和烘焙紙。裂開的麵團等涼了就丟掉。它非常鹹,而且吸收了雞的肉汁,所以不要再利用。
沒有紹興酒的話可以用什麼?
把紅糖1/2小匙混入日本酒2大匙,能找回一點甜香。白葡萄酒會讓菜餚偏向西式風味,所以日本酒更合適。想避開酒精的話,用水2大匙、紅糖1/2小匙、薑汁1小匙來代替。
- Hangzhou China: Beggar's Chicken
- Wikipedia: Beggar's chicken
- TasteAtlas: Beggar's Chicken
- Hammer Museum: Beggar's Chicken recipe PDF
- FoodSafety.gov: Safe Minimum Internal Temperatures
參考的海外與當地資料
杭州官方旅遊資訊把叫化雞介紹為用荷葉和黏土包裹烤制的名菜。Wikipedia 和 TasteAtlas 用來確認 Beggar's Chicken 在英語圈的叫法、傳說,以及作為杭州菜的定位。Hammer Museum 的食譜,作為用荷葉、紙、外殼包裹的家庭步驟的參考,關於食品安全,則確認了美國 FoodSafety.gov 的雞肉安全中心溫度。














