週末早上,把豬肩肉切成大塊,再磨幾個洋蔥。炭還沒點燃,碗裡的肉和洋蔥已經開始交融。這就是沙什利克(шашлык),在高加索、東歐、中亞和前蘇聯各地都吃的烤肉串。喬治亞風格的做法稱為姆茨瓦迪(მწვადი),不加甜醬油,也不放大量蒜味的燒烤醬,只用鹽、洋蔥、黑胡椒,再加一點酸味。只靠這些,普通的肉就有了串烤的模樣,這正是它的樂趣所在。
沙什利克與喬治亞的姆茨瓦迪
沙什利克是前蘇聯地區通用的叫法。姆茨瓦迪是喬治亞語的名稱,指喬治亞風格時我們用這個詞。可以用豬肉、小牛肉、羊肉或雞肉來做,喬治亞尤其常用豬肉。這裡的做法以姆茨瓦迪為基礎,最適合在安全的戶外烤架上做(不要在陽台上)。烤魚爐、烤箱和平底鍋也都有可行的做法。
卡赫季與喬治亞餐桌上的姆茨瓦迪
在葡萄酒產區卡赫季,姆茨瓦迪用修剪下來的葡萄藤枝(tsalami)或山間灌木的餘燼來烤,最後配上卡赫季陶罐(qvevri)釀的葡萄酒或石榴汁。修剪的枝條送進火裡,葡萄酒、麵包、肉和香草都擺在同一張桌上,烤串就成了宴席的中心。
這道菜的烹飪方式本身就體現了喬治亞菜的思路。不靠堆疊香料,而是讓火、油脂和酸味把肉本身的風味推到前面,比起復雜的醃料或乾粉,更信賴鹽。習慣了醬汁燒烤的人,可能會想加蒜、醬油或糖。這時不妨換個順序去想:肉切大塊,留住油脂,讓炭從火苗變成平穩的餘燼,烤好的肉用麵包和洋蔥來接。
喬治亞的其他菜,比如用冷核桃醬裹雞肉的薩茨維,或把豆子與香草、核桃拌在一起的洛比奧,都是在鍋裡或研缽中層層疊出風味。姆茨瓦迪則是在盤子上分工:肉靠鹽與火,洋蔥帶來酸味,麵包接住肉汁,香草讓每一口都輕爽。所以在家做的時候,在肉旁邊擺上薄麵包、帶酸味的洋蔥、番茄、黃瓜和香草,比只放一盤肉更能做出這道菜的輪廓。
如果你讀過我們的喬治亞菜入門(日文)中關於宴席(supra)肉菜的部分,那麼在吃過哈恰普里或辛卡利之後,這些烤串會是很好的下一步。
喬治亞式與俄語地區式的差別
翻閱前蘇聯地區的沙什利克食譜,會發現有的家庭加醋,有的加葡萄酒,還有的用開菲爾、礦泉水或石榴汁來醃。哪種才是正確答案並沒有定論,只要不把它變成什麼都往裡加的萬能燒烤醬就行。讓洋蔥的酶和水分把肉變嫩,用鹽來調味,酸味保持克制。守住這條線,即使是超市裡的豬肩肉,也能做出高加索烤串的味道。
| 看點 | 偏喬治亞姆茨瓦迪 | 偏俄語地區沙什利克 | 在家的折中做法 |
|---|---|---|---|
| 肉 | 豬肩肉、小牛肉、羊肉,保留油脂 | 豬肉、羊肉、雞肉 | 以豬肩肉為主,雞腿肉代替 |
| 醃料 | 洋蔥、鹽、黑胡椒、石榴 | 醋、葡萄酒、開菲爾、礦泉水等 | 洋蔥+鹽+少量石榴汁 |
| 火 | 炭火、葡萄藤枝、餘燼 | 烤肉架(mangal)上的炭火 | 炭火燒烤、烤魚爐、烤箱 |
| 配菜 | 石榴洋蔥、特克馬利酸李醬、香草、麵包 | 生洋蔥、蔬菜、拉瓦什 | 紫洋蔥、石榴汁、歐芹、紫蘇葉 |
| 吃法 | 剛烤好就放在麵包上吃 | 直接拿著扦子吃,或配麵包和蔬菜 | 趁熱吃,別在盤子裡放太久 |
材料(4人份):以帶油脂的豬肩肉和洋蔥為中心
沙什利克的肉切得太小,就會像普通的小烤串一樣變乾。保留4~5公分見方的大小,用帶一點肥膘的豬梅花肉。只用五花肉太油,只用裡脊又容易乾,所以梅花肉最好處理。
本菜使用豬肉。配麵包的話含小麥;代替特克馬利的梅子醬依產品不同可能含大豆或小麥。醃過生肉的醃汁不要重複使用,砧板和夾子要把生肉用和熟肉用分開。
這道菜用到的工具與食材
沙什利克的成敗,與其說取決於調料,不如說取決於工具。竹扦也能做,但肉塊大,有扁平的金屬扦子,肉不容易打轉,更好烤。
如果有條件用炭火烤,有個引火器能減少失敗。火還沒穩定就把肉放上去,會烤得一股菸灰味、發焦。
石榴汁要選接近100%的,而不是加了甜味劑的石榴風味飲料。買不到就別勉強去找,用紅葡萄酒和水代替,上桌時再補點檸檬。
有一支中心溫度計,就不用憑感覺判斷熟度。烤串有時外面烤焦了,中心還是溫的,所以要用最厚的一塊來確認。
買不到特克馬利時,用少量石榴糖漿(石榴濃縮汁),能做出光靠梅子難以帶出的果香酸味。不要直接澆太多在肉上,每次1小匙拌進洋蔥或醬汁裡,更好控制。
先只用豬梅花肉、洋蔥、鹽、黑胡椒、石榴汁、番茄、黃瓜和麵包開始。特克馬利、石榴籽和金屬扦子,第二次以後再準備也不遲。
在家貼近當地風味的選擇表
在超市裡,最讓人猶豫的是肉、酸味、麵包和醬汁。與其追著湊齊每一樣正宗材料,不如分清哪些必須守住、哪些可以替換。
| 猶豫的材料 | 可以替代 | 別替代過頭 | 理由 |
|---|---|---|---|
| 豬肩肉 | 雞腿肉、羊肩肉、牛肩肉 | 沒有油脂的瘦豬裡脊、雞胸肉 | 大火烤需要油脂和厚度 |
| 石榴 | 紅葡萄酒、少量葡萄汁、檸檬 | 放大量的醋 | 酸味過多會讓肉收緊 |
| 拉瓦什 | 皮塔餅、墨西哥薄餅、薄饢 | 甜味的三明治麵包 | 用來接住肉汁和洋蔥 |
| 特克馬利酸李醬 | 梅肉醬+蜂蜜+水,少量紫蘇鹽(yukari,紅紫蘇鹽) | 甜味燒烤醬 | 需要能解膩的酸味 |
| 香草 | 歐芹、香菜、紫蘇葉、小蔥 | 只用乾香草 | 新鮮的香草能冷卻烤肉的熱氣 |
如果手邊有斯瓦涅季鹽,烤好的肉上撒一點點很好吃。但如果一開始就放進醃料,香氣很容易烤焦。所以用鹽和洋蔥給肉打底,斯瓦涅季鹽留到最後收尾。
做法:別醃太久,用旺的餘燼短時間烤
最大的失敗,是在酸汁裡醃一晚以上,把肉醃得乾柴鬆散。只用洋蔥和鹽的話可以醃久一些,但加了醋或石榴,4~6小時就足夠了。早上醃、傍晚烤,在家裡最好安排。
豬、牛、羊、小牛的整塊肉,中心要達到63°C以上並靜置3分鐘;雞肉中心要加熱到74°C以上。在家不要只看顏色判斷,把溫度計插進最厚的一塊來確認。
烤沙什利克:其他熱源、熟度判斷與修正
沒有炭火時的替代烹調
炭火的煙香是沙什利克的魅力,但不是每個家庭每次都能生火燒烤。在室內,最接近的是烤魚爐(或上火),其次是烤箱,再其次是平底鍋。替代烹調的目標是讓表面快速變乾、烤出焦香。如果用小火慢慢加熱,洋蔥的水分會先滲出來,肉就變成了燉煮的口感。所以要預熱充分,用強的上火,並把肉放在網架上,讓多餘的水分滴落。
雙面烤魚爐(很多日本灶台內建的那種)預熱3分鐘,大火烤一面6~8分鐘,翻面再烤5~7分鐘。如果扦子放不進去,改用短竹扦,或者不穿扦子,直接把肉擺在網上。會滴油,如果你的機型配有需要注水的接油盤,請遵照廠商說明操作。
烤箱預熱到230°C,把肉擺在網架上,架在烤盤上烤18~22分鐘。最後用上火或烤魚爐再烤2~3分鐘上色。烤箱沒有炭火的香氣,出爐前撒一小撮煙燻紅椒粉,會更接近那種感覺。
平底鍋用中高火把厚底鑄鐵鍋充分燒熱,薄薄抹一層油,把肉從扦子上取下後放入,因為扦子會減少與鍋的接觸。各面合計煎12~15分鐘,別頻繁翻動。蓋上鍋蓋靜置2分鐘,然後確認內部溫度。
| 烹調方法 | 適合的人 | 成品 | 注意事項 |
|---|---|---|---|
| 炭火燒烤 | 重視香氣的人 | 最接近正宗的味道 | 用餘燼烤,別烤在火苗上 |
| 烤魚爐/上火 | 想在家烤出焦痕 | 表面焦香 | 扦子長度與滴下的油脂 |
| 烤箱 | 一次要做很多 | 受熱均勻,不易失敗 | 最後要補上色 |
| 平底鍋 | 平日晚餐 | 肉汁不易流失 | 烤串的感覺較弱 |
判斷熟度
炭火、烤魚爐、烤箱和平底鍋的香氣各不相同,但判斷熟度的方法是一樣的。表面應呈深金黃色,油脂亮亮的,而不是薄薄一層焦痕。按下去時,中心要有一定彈性;放到盤子上,應該會滲出少許透明的肉汁。用烤魚爐時,如果表面上色太快,就把肉移離熱源;用烤箱時,最後用上火補上顏色。
| 訊號 | 好的狀態 | 偏差時的修正 |
|---|---|---|
| 上色 | 邊緣深金黃色,油脂輕輕冒泡 | 只是發黑就移遠熱源;發白說明預熱不夠 |
| 彈性 | 按下能回彈,中心不過軟 | 軟塌就多烤一會兒;發硬的話,下次把肉切大一點 |
| 肉汁 | 流出少量透明的汁 | 汁是紅的就確認中心溫度;完全不出汁說明烤過頭 |
常見失敗與修正
沙什利克的材料少,失敗的原因也容易找。外面焦黑通常是烤在火苗上,肉乾是因為切得太小,口感發酸、發緊則是酸味太重。弄清是哪一種,下一串就能立刻改正。
| 問題 | 原因 | 修正方法 |
|---|---|---|
| 只有表面發黑 | 火苗竄起,油滴到火上 | 先把扦子移開,等炭火平穩後再放回去 |
| 肉發乾 | 切得太小、去掉了肥膘、烤過頭 | 切成4~5公分見方的肩肉塊,並確認中心溫度 |
| 太酸 | 醋放多了、醃太久 | 醋約2小匙。醃得久的話,酸味等到後面再加 |
| 味道太淡 | 鹽少,或洋蔥抹得太乾淨 | 鹽按肉重的1~1.2%放 |
| 擔心沒烤熟 | 只憑外表顏色判斷 | 用溫度計測中心,烤好的先取下 |
不要在室內、通風不良的地方或違反陽台規定的地方使用炭火或炭爐,有一氧化碳中毒和火災的危險。即使在戶外,也要準備滅火用的水、耐熱手套和滅火罐,徹底熄滅後再收拾。
吃法、保存與剩下的肉
沙什利克是剛離火時最好吃的菜,不像燉菜那樣隔天會更入味。所以菜單最好圍繞那些在烤肉的時候就能擺上桌的冷盤來安排。最簡單的是把番茄、黃瓜、洋蔥和香草裝在一個大盤裡,就像喬治亞餐桌上肉旁邊擺的新鮮蔬菜、麵包和帶酸味的醬汁。配薩茨維那樣的核桃醬菜,會讓一餐太厚重,所以沙什利克的那天,涼前菜加麵包更合適。
如果下次戶外燒烤想用羊肉,可以試試亞美尼亞卡爾西烤肉:把羊肉切成4公分厚,與肥肉交替穿在扦子上。它對油脂的運用與以豬肩肉為主的姆茨瓦迪很不一樣,正適合用來比較選肉和火候的不同。
烤好的肉稍微放涼後,2小時內放入冰箱冷藏。最好第二天前吃完,最久不超過3天。回熱時,用平底鍋加一點水、蓋上鍋蓋加熱,比微波爐更能保持溼潤。要冷凍的話,只把烤好的肉裝進冷凍袋,2~3周內吃完。石榴洋蔥不要提前做,會出水變稀。
剩下的肉切成薄片,夾進皮塔餅裡很好吃。把石榴洋蔥換成檸檬、優格和黃瓜,就成了偏高加索風味的三明治。要配米飯的話,不要做成抓飯那樣的燜飯,而是配白米飯,加上香草和檸檬,清爽地收尾。
常見問題
Q1. 不用豬肉,用羊肉能做嗎?
能。把羊肩肉或羊腿肉切成4公分見方,用同樣的醃料醃4小時左右。羊肉香氣濃,石榴洋蔥的酸味和特克馬利酸李醬式的醬汁很配。烤過頭就會變硬,所以要確認中心達到63°C以上,短暫靜置後再吃。
Q2. 不放醋,肉不會變嫩嗎?
醋不是必需的。洋蔥的水分和鹽,已經足以讓肉的表面調整好。醋或檸檬放多了,會在肉變軟之前先把表面收緊,口感容易發柴。所以酸味最好在餐桌上用石榴洋蔥或特克馬利酸李醬來補,更穩妥。
Q3. 從前一天開始醃可以嗎?
如果不加酸味,只用洋蔥、鹽、黑胡椒和油,醃一夜沒問題。加石榴汁或醋的話,以4~6小時為準。比較好安排的節奏是:前一天備料,早上加入酸味,傍晚再烤。
Q4. 給孩子吃的話要改什麼?
黑胡椒減半,特克馬利酸李醬或梅子醬另外裝在小碟裡。如果在意石榴洋蔥的辣味,可以用泡過水的洋蔥。內部溫度要比給大人做時確認得更仔細;如果用雞肉,中心一定要加熱到74°C以上。
Q5. 用烤魚爐時,扦子會烤焦。
竹扦容易燒焦,使用前至少泡水30分鐘。如果還是燒焦,就不用扦子,只把肉放在網上。會少一點沙什利克的感覺,但只要保住焦痕和洋蔥醃料的味道,這道菜依然成立。















