休息日的上午,鍋裡的牛肉和豬肉高湯開始冒泡,白色的 hominy、鷹嘴豆、紅腰豆、馬鈴薯和南瓜陸續下鍋。清澈的湯慢慢變成渾濁的淡黃色,用木勺在鍋底劃過時,豆粒和肉都懶洋洋地挪動起來。
Mute santandereano 是哥倫比亞桑坦德地區的一道厚實湯品,把玉米、豆子、牛肉、豬肉、mondongo(牛肚)、根莖蔬菜和短通心粉都混在一起。它樸實而飽足,是那種「今天就決定好好照看一鍋湯」的日子才會做的菜。
Mute santandereano 與哥倫比亞的飲食地位
Mute 在西班牙語裡寫作 Mute,桑坦德版本則寫作 Mute santandereano,是當地的代表性湯品。傳統做法用牛肚和牛蹄、白玉米、鷹嘴豆、馬鈴薯、南瓜,再加上 hogao。各地食譜的核心大致相同:牛肉、豬肉、牛肚、hominy、豆子、胡蘿蔔、馬鈴薯、achiote、孜然,還有短通心粉。
每個城鎮、每戶人家的做法都略有不同。有的放牛蹄,有的加 chorizo,有的混入黃玉米,有的用 guascas 增香。在當地,mute 是一道厚實濃郁的菜。與其把它想成清淡的湯,不如當作一道主菜,用勺子舀起顆粒來吃。
在哥倫比亞的湯裡,波哥大的ajiaco以雞肉和馬鈴薯的香氣取勝。Mute 則更有泥土味,吃的是顆粒和肉的口感。把它和大盤菜bandeja paisa放在一起看,就能明白哥倫比亞人吃肉很豪邁,同時也很深地利用豆子、玉米和香味蔬菜。
其他以玉米和豆子為主的菜也可以作為參照。肯亞的githeri更接近炒煮的燉菜,阿根廷的locro則加入了更多南瓜和豆子,口感更濃厚。Mute 介於兩者之間,湯汁足夠當湯喝,而肉和顆粒仍然是主角。
材料(4人份)
即使用處理好的牛肚,一開始也要先焯一遍。Hominy 罐頭不要選甜玉米,選顆粒大的白色罐頭,會更接近 mute 這種「要嚼的湯」。
用到牛肉、豬肉、牛肚、豆類、小麥做的面。即使處理過,牛肚也常帶有氣味,所以先用大火焯水倒掉,再進入正式燉煮。要避開小麥的話,去掉通心粉,馬鈴薯增加80g。
購物時容易迷惑的食材

肉可以用超市裡的牛腱子和豬梅花肉。購物時真正容易迷惑的是 hominy、胭脂樹籽,以及長時間燉煮用的鍋。如果用甜玉米代替 hominy,甜味和顆粒的飽滿度都會改變,就成了很不一樣的菜。哪怕只加一點胭脂樹籽,湯也會帶上南美菜的顏色,所以比起只用紅椒粉,還是值得買一次。
Hominy 罐頭能省去泡發乾玉米的時間。罐頭裡的汁不要倒進菜裡,先用濾網瀝乾再用,這樣湯就不會太渾濁。
胭脂樹籽用小火在油裡炒出顏色後取出,就不會有砂礫感。如果用 achiote 粉,很容易煳,所以放進油里約30秒後再下洋蔥。
如果用乾玉米或乾豆子來做,壓力鍋會讓這道菜變得容易許多。這次的分量用普通鍋也能做,但肉和牛肚的軟爛程度,用壓力鍋更穩定。

為 mute 選材與替代
牛蹄和整顆的當地玉米,大多數家庭很難買到,所以這份食譜用 hominy 罐頭、牛腱子、豬梅花肉和處理好的蜂巢牛肚來做。不必去找每一種稀有部位,只要確保下表中每個作用都有替代就好。
| 作用 | 當地的代表 | 在家裡現實的做法 |
|---|---|---|
| 顆粒的核心 | maíz mute、maíz pelado | Hominy 罐頭,或用於 pozole 的乾玉米 |
| 高湯和膠質 | 牛蹄、牛肋條、mondongo | 牛腱子、牛筋、處理好的蜂巢牛肚 |
| 油脂和厚度 | 豬肉、chorizo | 豬梅花肉,少量五花肉 |
| 綿軟感 | 馬鈴薯、南瓜、豆子 | 馬鈴薯、南瓜、鷹嘴豆、紅腰豆 |
| 顏色和香氣 | hogao、achiote、孜然 | 蔥、洋蔥、大蒜、胭脂樹籽、孜然 |
如果不喜歡牛肚,可以省去,只用牛腱子和豬肉做湯。不過牛肚的嚼勁和香氣,正是 mute 味道的一部分。第一次做的話,只放150g牛肚,讓肉和顆粒當主角,會更容易入口。
做法:不弄碎顆粒,把肉燉軟
Mute 是一鍋菜,但從一開始就全放進去的話,顆粒會裂開,肉也會留得很硬。按肉的預煮、高湯、香味底、顆粒和根莖蔬菜、收尾的順序層層疊加,即使是罐頭 hominy 也能保留口感。
湯太稀或太膩時的補救

Mute 做失敗了,從鍋裡就能看出來。如果 hominy 沉在清稀的湯裡,說明高湯和根莖蔬菜沒有融合在一起。反過來,如果南瓜和馬鈴薯都煮成了粥,那就是攪拌過度或煮得太久了。
| 狀態 | 原因 | 補救方法 |
|---|---|---|
| 稀而味淡 | 高湯太多,豆子和根莖蔬菜沒有燉透 | 揭開蓋,用中小火煮5分鐘收汁 |
| 肉太硬 | 加壓時間太短,或普通鍋火力太大 | 只把肉放回鍋裡,用小火追加20分鐘 |
| 牛肚氣味重 | 預煮不夠 | 下次焯水5分鐘,並在焯水的水裡加2小匙青檸汁 |
| 顆粒裂開 | 大火煮,攪拌過度 | 從第4步開始再放 hominy 和豆子,用小火安靜地煮 |
| 油膩 | 五花肉太多,牛筋的油脂沒有去除 | 撇掉表面約2大匙的油,配上青檸一起吃 |
適度的濃郁正合適,不必追求清淡的高湯。
食用與保存
搭配什麼吃

一碗 mute 已經很有分量了。旁邊配上白米飯、酪梨、青檸和哥倫比亞式 arepa,就是一頓完整的午餐。青檸不要直接擠進鍋裡,而是放在餐桌上,讓每個人按自己的口味調整酸度。
如果想做一頓哥倫比亞風的飯,與其多做前菜,不如讓 mute 當主角,再配一份小份沙拉。第二天把剩下的 mute 澆在白米飯上,就成了一鍋豆子很多、口感濃稠的粥。
保存與回熱

Mute 的肉和豆子多,用深鍋直接放著,很難快速降溫。吃完後分裝到淺的保存容器裡,關火後儘快冷藏。冷藏可以保存2天,冷凍可以保存2周。
回熱時倒回鍋裡,加入50–100ml的水或高湯,用小火加熱。豆子和通心粉會沉到底部,所以沸騰前先從底部攪拌一次。用微波爐的話,放進較深的容器,600W加熱2分鐘,攪拌一次,再加熱1分鐘。香草、青檸和酪梨不要和湯一起保存,吃之前再現做,香氣才會回來。
常見問題
沒有牛肚也能做嗎?
可以。用150g牛筋,或者把牛腱子增加150g。牛肚的彈性和香氣會弱一些,但只要 hominy、豆子、achiote 和孜然這個骨架還在,它依然是一道美味的 mute 風格哥倫比亞湯。
可以用甜玉米代替 hominy 嗎?
不推薦。甜玉米的甜味很重,燉煮後顆粒會失去緊實感。如果一定要替代,就另外加100g冷凍玉米粒,讓白芸豆或鷹嘴豆來承擔顆粒的角色,它們更能保持形狀。
沒有 achiote 怎麼辦?
用紅椒粉1小匙、薑黃1/4小匙、孜然1小匙來補充顏色和香氣。不過 achiote 的紅色和泥土香氣很難完全替代,下次試試胭脂樹籽,就能嚐出差別。
用乾豆子和乾玉米的話,要多長時間?
乾鷹嘴豆和乾玉米前一晚先泡發。用壓力鍋的話,高壓煮20到25分鐘;用普通鍋的話,小火煮70到90分鐘。風味比 hominy 罐頭更深,但第一次做的話,用罐頭更容易掌握這道菜。














