Dabeli:庫奇馬鈴薯餡小圓包,自制瑪薩拉與兩種酸辣醬

古吉拉特 dabeli:裹著 sev 和花生的 pav,裡面是香料馬鈴薯和兩種酸辣醬
份量
8 個 dabeli
難度
中等
菜系
印度(古吉拉特)

從零開始做 dabeli——古吉拉特邦的庫奇 Dabeli:自制 Dabeli 瑪薩拉、羅望子椰棗酸辣醬、紅色蒜味辣椒醬、香料花生和馬鈴薯餡,一層層塞進鬆軟的 pav,在兩隻分開的盤子裡裹上三個面,再用奶油煎香。文章講到這道小吃的來歷、這個版本用的分量與取捨、需要專門採購的食材、各種變化做法以及常見問題。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 14

壓力鍋煮酸辣醬

蓋好的 6 L 台式壓力鍋在中火上壓煮

在內碗裡放 50 g 去籽羅望子、100 g 去核椰棗、100 g 刨碎的粗黃糖、1/2 小匙紅辣椒粉和 2 杯水,混合均勻。往壓力鍋底部倒入 1 杯水(這杯水留在鍋裡,不加進酸辣醬),架上蒸架,把內碗蓋上蓋,放在蒸架上。照平常的方式蓋好鍋,中火壓 3 聲。帶壓時不要碰鍋蓋或閥門。

STEP22 / 14

洩壓並調味

用勺子把粉末均勻拌進酸辣醬裡

關火。鍋蓋保持蓋著,在壓力完全自行釋放之前不要碰閥門。等壓力徹底放盡,按你家鍋具的常規方式開蓋,取出蓋著蓋的內碗。加入 1/2 小匙薑粉、1/2 小匙烤茴香粉、3/4 小匙烤香菜粉、1/2 小匙烤孜然粉和 1/2 小匙黑鹽,攪拌到粉末均勻混入。立刻蓋上碗,稍放一會兒。

STEP33 / 14

放涼、搗碎並過濾酸辣醬

搗爛的酸辣醬正被壓過細網篩

讓酸辣醬徹底放涼。用勺子把涼透的羅望子和椰棗搗爛,再把棗泥壓過細網篩,濾掉纖維和顆粒。酸辣醬應當是細膩、沒有纖維的。如果要提前做,裝進乾淨容器冷藏。

STEP44 / 14

炒香並磨製 Dabeli 瑪薩拉

關火後加入辣椒粉、芒果粉和黑鹽一起磨的瑪薩拉

乾鍋中小火,把 2 大匙香菜籽、4 粒丁香、1 寸肉桂、1 小匙孜然粒、1 小匙茴香籽、1 小顆八角和 1/2 小匙黑胡椒粒炒到出香。加入 2 大匙無糖椰絲繼續炒,邊炒邊翻,直到香味出來。關火。把炒好的香料和椰絲,連同 1 大匙克什米爾辣椒粉、1 小匙芒果粉和 1 小匙黑鹽一起磨成細粉。

STEP55 / 14

做蒜味辣椒醬

紅色辣椒醬,與大蒜、孜然、鹽、糖、檸檬、2 大匙烤花生和研磨水一起磨成

12 個去蒂去籽的克什米爾辣椒放進 1 杯開水裡,泡約 10 分鐘。把辣椒從浸泡水裡撈出來,泡椒水留著別用——它不是研磨用水。辣椒和 6 大瓣大蒜(20 g)、1/2 小匙孜然粒、1/2 小匙海鹽、1 小匙糖、1 大匙檸檬汁、2 大匙烤花生以及 1/4 杯水一起磨,磨到濃稠順滑。只有實在磨不動時,才再加一點水。

STEP66 / 14

炒香料花生

炒好的香料花生正被盛到盤子裡

鍋裡放 1 杯烤好、去皮、對半的花生,加 1 大匙油和 1 大匙 Dabeli masala。中火翻拌 2 分鐘,炒出香味。不要加鹽。把香料花生盛到盤子裡,鍋留著炒餡料。

STEP77 / 14

煮馬鈴薯並搗泥

煮好的馬鈴薯單獨搗成泥

450 g 馬鈴薯去皮,切成約 2 寸大小的塊。放進湯鍋,加水沒過,大火煮到翻滾。轉中火煮到叉子能輕鬆插進馬鈴薯,然後倒進濾盆瀝乾。馬鈴薯單獨搗泥,此時什麼都不加,搗到沒有顆粒為止。

STEP88 / 14

炒出瑪薩拉底味

加入 1/2 杯水後煮開的調味湯汁

在炒過花生的鍋裡,把 1 大匙油和 1 1/2 大匙 Dabeli masala 拌炒均勻。加入 2 大匙羅望子椰棗酸辣醬,炒 1 分鐘出香。倒入 1/2 杯水煮開。

STEP99 / 14

炒馬鈴薯餡

香料馬鈴薯餡被拌到均勻

把馬鈴薯泥全部加進去,再放 3/4 小匙海鹽。拌到馬鈴薯均勻裹上味道,然後嘗一下,按口味調整鹹淡、酸度和辣度。餡料炒 2–3 分鐘。關火,稍放涼。

STEP1010 / 14

擺好配料

鋪平的餡料上撒滿五樣配料

把餡料在上桌用的碗裡鋪平。上面分別撒 2 大匙香料花生、2 大匙 sev、2 大匙洋蔥碎、2 大匙石榴籽和 2 大匙香菜碎。五樣配料要均勻蓋滿餡料表面。

STEP1111 / 14

填 pav

第一層馬鈴薯餡上放著洋蔥、香料花生和石榴籽

8 個 pav 各沿三個面橫切開口,留一面相連。在一個 pav 的一面內壁上抹 1 大匙羅望子椰棗酸辣醬,另一面抹 1/2 大匙紅色蒜味辣椒醬。塞入 1 1/2 大匙馬鈴薯餡,再放 1 小匙洋蔥碎、1 大匙香料花生和幾粒石榴籽。上面再蓋一點馬鈴薯餡,沿著三個敞口抹平。其餘的 pav 照做。

STEP1212 / 14

裹邊

三個敞口在第一隻盤裡按進 sev 和花生

第一隻盤子裡放剩下的 sev 和一半剩下的香料花生。另一隻分開的第二隻盤子裡放剩下的洋蔥、2 大匙石榴籽和剩下的香菜。把每個填好的 pav 的三個敞口先在第一隻盤裡按壓滾動,再到第二隻盤裡按一遍。兩隻盤子始終分開。敞口要裹滿。

STEP1313 / 14

煎 dabeli

dabeli 正一面煎到燙口酥脆

煎鍋裡化開這鍋用的 1 小匙奶油,放入裹好的 dabeli。表面刷一點軟奶油。煎到第一面燙口酥脆,翻面,再煎到另一面同樣燙口酥脆。其餘的 dabeli 照做。

STEP1414 / 14

上桌

剛煎好就端上桌的 dabeli

趁熱立刻上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
香菜籽 2 大匙 瑪薩拉:整粒乾炒
丁香 4 粒 瑪薩拉:整顆香料
肉桂 1 寸 瑪薩拉:整顆香料
孜然粒 1 小匙 瑪薩拉:整粒乾炒
茴香籽 1 小匙 瑪薩拉:整粒乾炒
八角 1 小顆 瑪薩拉:整顆香料
黑胡椒粒 1/2 小匙 瑪薩拉:整顆香料
無糖椰絲或椰蓉 2 大匙 瑪薩拉:整顆香料之後下鍋炒
黑鹽(kala namak) 1 小匙 瑪薩拉:最後一起磨;給花生和餡料調味
克什米爾辣椒粉 1 大匙 瑪薩拉:最後一起磨
芒果粉(amchur) 1 小匙 瑪薩拉:最後一起磨;提供酸味
去籽羅望子 50 g 羅望子椰棗酸辣醬:酸味;在內碗裡煮
刨碎的粗黃糖 90–100 g(用 100 g) 羅望子椰棗酸辣醬:甜味;在內碗裡煮
去核椰棗 100 g 羅望子椰棗酸辣醬:甜味和稠度;在內碗裡煮
紅辣椒粉 1/2 小匙 羅望子椰棗酸辣醬:辣度;在內碗裡煮
內碗用水 2 杯 羅望子椰棗酸辣醬:煮羅望子、椰棗和粗黃糖
外鍋用水 1 杯 羅望子椰棗酸辣醬:只倒進鍋裡、墊在蒸架下;絕不倒進酸辣醬
薑粉 1/2 小匙 羅望子椰棗酸辣醬:煮好後加入
烤茴香粉 1/2 小匙 羅望子椰棗酸辣醬:煮好後加入
烤香菜粉 3/4 小匙 羅望子椰棗酸辣醬:煮好後加入
烤孜然粉 1/2 小匙 羅望子椰棗酸辣醬:煮好後加入
黑鹽 1/2 小匙 羅望子椰棗酸辣醬:煮好後加入
乾克什米爾辣椒 12 個 蒜味辣椒醬:去蒂去籽;出顏色和辣味
浸泡用開水 1 杯 蒜味辣椒醬:泡軟辣椒;和研磨用水分開
大蒜 6 大瓣(20 g) 蒜味辣椒醬:去皮
孜然粒 1/2 小匙 蒜味辣椒醬:和辣椒一起磨
海鹽 1/2 小匙 蒜味辣椒醬:調味
糖 1 小匙 蒜味辣椒醬:緩和辣味
檸檬汁 1 大匙 蒜味辣椒醬:提亮味道
烤花生 2 大匙 蒜味辣椒醬:增加稠度;和做香料花生的那 1 杯分開
研磨用水 1/4 杯,只在需要時再加一點 蒜味辣椒醬:研磨時調稀
烤好、去皮、對半的花生 1 杯 香料花生:用於裝餡的碗、每個 pav 裡和第一隻裹料盤
油 1 大匙 香料花生:裹住花生
Dabeli masala(上面做的) 1 大匙 香料花生:調味;不再另加鹽
馬鈴薯 450 g(2 個大馬鈴薯或 4 箇中等馬鈴薯) 餡料:去皮,切成約 2 寸的塊
煮馬鈴薯用水 沒過馬鈴薯的量 餡料:煮馬鈴薯
油 1 大匙 餡料:炒瑪薩拉
Dabeli masala(上面做的) 1 1/2 大匙 餡料:主要的香料味
羅望子椰棗酸辣醬(上面做的) 2 大匙 餡料:酸甜的厚度
餡料用水 1/2 杯 餡料:和瑪薩拉、酸辣醬一起煮開
海鹽 3/4 小匙 餡料:調味
Pav(小圓軟麵包;dinner roll 或小餐包也行) 8 個 組裝:麵包本體
羅望子椰棗酸辣醬 200 ml 組裝:2 大匙進餡料;每個 pav 的一面內壁抹 1 大匙
紅色蒜味辣椒醬 每個 pav 1/2 大匙 組裝:抹在每個 pav 的另一面內壁
切碎的洋蔥 1/2 杯 組裝:2 大匙撒在裝餡的碗上,每個 pav 裡 1 小匙,其餘放第二隻裹料盤
香菜碎 1/4 杯 組裝:2 大匙撒在裝餡的碗上,其餘放第二隻裹料盤
石榴籽 3/4 杯 組裝:2 大匙撒在裝餡的碗上,每個 pav 裡放幾粒,2 大匙放第二隻裹料盤
Sev(炸細麵) 3/4 杯 組裝:2 大匙撒在裝餡的碗上,其餘放第一隻裹料盤
香料花生(上面做的) 那 1 杯的量 組裝:2 大匙撒在裝餡的碗上,每個 pav 裡 1 大匙,剩下的一半放第一隻裹料盤
無鹽奶油 每次下鍋 1 小匙,另備一點軟奶油刷面 組裝:煎制
0 / 0

香辣的馬鈴薯泥、酸甜的羅望子醬、火紅的蒜味辣椒醬,全都塞進一個鬆軟的小圓包裡,外面再裹上一層又脆又鮮的料。這就是 dabeli,古吉拉特邦庫奇(Kutch)地區的街頭小吃。煮熟的馬鈴薯搗成泥,拌進特製的瑪薩拉,塞進 ladi pav(連排小麵包),最後點上石榴籽和烤花生。每一口裡,鬆軟的麵包、溫熱的香料、甜味、蒜的辛辣和脆感一起湧上來。

關於庫奇 Dabeli

這道小吃常被叫作 Kutchi Dabeli,名字來自庫奇地區。它和其他印度街頭小吃同屬一族,卻又自成一格。Pav bhaji 也用 pav,但配的是一份蔬菜咖哩;panipuri 同樣有羅望子酸辣醬,卻是把湯汁灌進炸空的脆殼裡。dabeli 不一樣:它的餡料和外層裹料,都是圍著這塊麵包做文章的。想看這個國家的更多菜,可以到我們的印度頁面。

Dabeli 是怎麼組裝的

不妨把裡面和外面當成兩件分開的活兒。pav 裡面塞的是香料馬鈴薯餡和兩種酸辣醬;三個敞口邊上,裹的是 sev、花生、洋蔥、石榴和香菜。兩樣都弄好了,才把 pav 放進奶油裡煎。這裡的洋蔥從不進煮好的餡裡:它撒在裝餡的碗上,塞進每個 pav 裡,還用在第二隻裹料盤上。

這個版本做 8 個 dabeli,Dabeli masala、羅望子椰棗酸辣醬、紅色蒜味辣椒醬和香料烤花生統統自制,pav 和 sev 是買的。先從羅望子椰棗酸辣醬做起,它需要時間放涼。接著做瑪薩拉、蒜味辣椒醬和花生,然後是馬鈴薯餡。最後把每個 pav 填好,依次按進兩隻裹料盤,兩面煎到燙口酥脆。

材料

配方分成六組。瑪薩拉、兩種酸辣醬和香料花生先做好,之後才用在餡料和組裝裡。瑪薩拉的量夠做大約 12 個 dabeli,羅望子椰棗酸辣醬能做出 200 ml。幾種水要分開放,各有各的用處。

做 Dabeli 瑪薩拉用的整顆香料和粉末狀材料

羅望子椰棗酸辣醬的材料,配兩種分開用的水

蒜味辣椒醬的材料,浸泡用的水和研磨用的水分開

香料花生的材料

馬鈴薯餡的材料

組裝、裹料和煎制所需的基礎材料

器具

  • 6 L 帶蒸架的台式壓力鍋
  • 能放進鍋裡、帶蓋的耐熱內碗
  • 搗泥用的勺子和一隻細網篩
  • 裝羅望子椰棗酸辣醬的乾淨帶蓋容器
  • 炒瑪薩拉用的乾鍋
  • 磨瑪薩拉和蒜味辣椒醬的研磨機
  • 湯鍋、濾盆和馬鈴薯搗泥器
  • 炒花生和餡料的鍋,以及一隻上桌用的碗
  • 麵包刀
  • 兩隻分開的裹料盤
  • 煎鍋和鍋鏟

Dabeli 的選材

蔬果部分(馬鈴薯、洋蔥、檸檬、香菜、石榴、大蒜)不用特意去找。有幾樣值得報著名字問,一般要到印度或南亞食品店才買得到:

  • 芒果粉(amchur)和黑鹽 / kala namak,瑪薩拉和羅望子酸辣醬裡都要用。
  • 克什米爾辣椒粉和乾克什米爾辣椒。粉用在瑪薩拉里,整隻辣椒用在蒜味辣椒醬裡。
  • 粗黃糖和去籽羅望子,做羅望子椰棗酸辣醬用。
  • Sev,用鷹嘴豆粉炸成的細脆麵條。
  • Pav。小而軟的麵包。dinner roll 或小餐包也行。

既然瑪薩拉和兩種酸辣醬都是自制的,現成的 Dabeli masala 和瓶裝酸辣醬就都不用買。

過敏原與標籤

這個配方含花生和奶油。pav 和 sev 的成分因產品而異,買之前請看清包裝標籤上的小麥、牛奶及其他過敏原資訊。這裡沒有任何產品或版本能保證不含某種過敏原。

做法

壓力鍋

羅望子椰棗酸辣醬要在 6 L 台式壓力鍋裡中火壓 3 聲。不要把它換算成其他鍋具的分鐘數或壓力檔位。帶壓時絕不要碰鍋蓋或閥門,等壓力完全自行釋放後再開蓋。

第 1–3 步做羅望子椰棗酸辣醬,第 4 步做瑪薩拉,第 5 步做蒜味辣椒醬,第 6 步做香料花生,第 7–10 步做馬鈴薯餡,第 11–14 步是組裝、裹料和煎制。

Dabeli 常見的失誤與補救

出問題的地方,多半是把該分開的東西混到了一起——比如幾種水、兩隻裹料盤,或者加錯時機的粉末。

要點 做法 原因
幾種水 內碗的 2 杯水、鍋裡的 1 杯水、泡辣椒的 1 杯水、研磨的 1/4 杯水、煮馬鈴薯的水和餡料的 1/2 杯水,全部分開放 各有各的用處;鍋裡的水和泡椒水絕不進酸辣醬
壓力鍋 壓力完全自行釋放之前不要碰閥門 內碗要等自然洩壓徹底結束才能取出
羅望子酸辣醬的粉末 壓煮之後再加這五種粉,加完蓋一會兒 它們是收尾用的,不是煮醬的湯汁
酸辣醬的質地 把搗爛的酸辣醬壓過細網篩 過濾才能去掉纖維和顆粒
鹽 花生不加鹽 自制瑪薩拉里已經有黑鹽
洋蔥 洋蔥不進煮好的餡裡 洋蔥只作新鮮配料
裹料盤 先在 sev 花生盤裡裹,再到洋蔥石榴香菜盤裡裹 兩盤混用,兩層裹料就分不清了
剩下的配料 按步驟說的用「剩下的」和「剩下的一半」 分量並不固定

Dabeli 的變化做法

下面每一條都是替換基礎做法裡的某個選擇,不要和原做法同時使用。

  • 蒜味辣椒醬用辣椒粉。 用 1 大匙克什米爾辣椒粉代替 12 個乾辣椒。
  • 八角味更淡。 如果覺得八角味太重,瑪薩拉里只用半顆小八角。
  • 羅望子酸辣醬加印度什香粉。 用 1/4 小匙 garam masala 代替 3/4 小匙烤香菜粉。
  • 羅望子酸辣醬的其他煮法。 用 Instant Pot 壓 9–10 分鐘,然後讓它自然洩壓。用普通湯鍋的話,用它自己出的酥油(1/2 小匙)、hing(1/8 小匙)和額外的水。這些只屬於湯鍋做法。
  • 馬鈴薯和煎制的其他做法。 馬鈴薯可以不用水煮,改用壓力鍋:高壓 10 分鐘,或台式壓力鍋壓 3 聲。做更大份時,可以把 dabeli 放進預熱到 175 °C 的烤箱烤 2 分鐘,代替用煎鍋煎。

常見問題

要做多久?

主配方是備料 25 分鐘、烹飪 25 分鐘,一共 50 分鐘。羅望子酸辣醬另外要 15 分鐘備料和 15 分鐘烹飪,合計 30 分鐘。

酸辣醬可以提前做嗎?

可以。酸辣醬和瑪薩拉提前一天做好,羅望子椰棗酸辣醬裝進乾淨容器冷藏(第 3 步)。做好的 dabeli 煎完就吃。

羅望子酸辣醬要多少,200 ml 還是 3/4 杯?

羅望子椰棗酸辣醬能做出 200 ml。組裝要用 3/4 杯:餡料裡 2 大匙,每個 pav 裡 1 大匙。

pav 和 sev 一定要自己做嗎?

不用。買來的 pav(或 dinner roll、小餐包)和 sev 都很好用。買的時候看清包裝標籤上的過敏原。

參考資料

  • Swasthi Shreekanth,"Dabeli Recipe",Indian Healthy Recipes。基礎配方:8 個 dabeli;Dabeli masala、紅色蒜味辣椒醬、香料花生、馬鈴薯餡、分層組裝、兩盤裹料和煎鍋煎制;“变化做法”裡列出的替代方案;以及公佈的時間。其中的分量和時間是作者公佈的資料,並非獨立廚房測試的結果。https://www.indianhealthyrecipes.com/dabeli/
  • Swasthi Shreekanth,"Tamarind Chutney Recipe (Imli Chutney)",Indian Healthy Recipes。從 dabeli 配方連結過去的羅望子椰棗酸辣醬:成品 200 ml,材料兼具體積與重量,台式壓力鍋做法(內碗用水與鍋內用水分開)、完全自然洩壓、煮後加粉、放涼、搗碎、過濾,以及提前做好時的冷藏。https://www.indianhealthyrecipes.com/tamarind-chutney/
  • Dassana Amit,"Dabeli Recipe | Kacchi Dabeli",Veg Recipes of India。另一份 dabeli 配方,僅用於對照;其中的分量和把洋蔥放進餡裡的做法,這裡都沒有采用。https://www.vegrecipesofindia.com/dabeli-recipe-kutchi-dabeli-recipe/
  • Gujarat Tourism,"Dabeli"。地域背景:庫奇 Dabeli 是古吉拉特的一道菜,把馬鈴薯泥和瑪薩拉塞進 ladi pav,配石榴、烤花生,以及用羅望子、椰棗、大蒜和紅辣椒做的酸辣醬。https://gujarattourism.com/gujarati-cuisines/dabeli.html