Soto Madura:東爪哇清亮薑黃牛肉雜碎湯

Soto Madura:清亮的金黃色牛肉湯,湯裡有牛肉、蜂巢牛肚和內臟,上面撒蔥花、炸紅蔥和科亞,碗邊放半個青檸
難度
中級
菜系
印尼菜

Soto Madura 是東爪哇清亮的黃色牛肉雜碎湯。本文教你把湯濾得清亮、炒香香料醬、替換內臟,以及研磨科亞(koya)。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 11

清洗蜂巢牛肚和內臟

STEP 1

用流水把蜂巢牛肚仔細沖洗乾淨,全部抹上少許鹽和麵粉,沖洗到水變清為止。小腸翻過來,用同樣的方式沖洗。把牛肚、小腸和肺放進另一鍋沸水裡焯燙,然後把這鍋水倒掉。內臟聞起來乾淨、牛肚顏色發白時,就可以進入下一步。

STEP22 / 11

把肉和內臟煮到沸騰

一大鍋牛肉和牛肚從冷水開始加熱,浮沫正在升起
浮沫聚在鍋邊,底下的水大體上保持清澈

把水、牛肉、牛肚、小腸和肺放進大鍋,開大火。煮到完全沸騰。水開的時候,邊緣會冒出浮沫。肉的表面變成灰褐色、浮沫浮起來時,就可以進入下一步。

STEP33 / 11

切開肉,過濾湯

湯經過墊了紗布的濾網過濾,清湯流進下面的碗裡
灰色的殘渣留在紗布裡,那些原本會讓湯變渾的東西都在這裡

把牛肉和內臟撈到砧板上,全部切成 3 公分見方的塊。把墊了紗布的濾網架在耐熱碗上,把湯倒過濾網。濾網和紗布上留下的浮沫和雜質扔掉。濾出來的湯應當是淡金色、清亮的。

STEP44 / 11

把肉放回清湯裡小火慢煮

切塊的牛肉和牛肚放回過濾後的湯裡,小火安靜地煮著
火候對的時候,湯麵幾乎透明,只浮著一層薄薄的油光

把鍋沖洗乾淨,倒回過濾好的湯,再次燒開。放回切好的牛肉和內臟。轉小火,直到鍋邊只冒出細小的氣泡,並保持在這個火候,隨時撇去浮上來的雜質。煮到竹籤能毫無阻力地插進牛肉,牛肚也變軟為止。

STEP55 / 11

研磨香料醬

STEP 5

在乾鍋裡把燭果炒到聞起來有堅果香。把薑黃放在同一個鍋裡或直接用火烤。把它們和紅蔥、大蒜、芫荽籽、薑和胡椒一起放進研磨機或研缽裡磨。香料醬變得濃稠細滑、呈明亮的黃橙色、沒有整粒的種子時就好了。

STEP66 / 11

把香料醬和香料一起炒

黃色的香料醬在炒鍋裡和卡菲爾青檸葉、南薑、香茅一起炒,油變成紅褐色
香料醬周圍浮出油來、油色泛著紅金時,香料醬就可以下鍋了

用中火把 3 大匙油在炒鍋裡加熱。放入香料醬、卡菲爾青檸葉、南薑和香茅,邊炒邊攪拌。要不停翻動,不讓它粘在鍋底。香料醬顏色變深、油變成紅褐色、生蒜的辛辣味散去時,就停火。

STEP77 / 11

把香料醬拌入鍋中

炒好的香料醬從炒鍋倒入湯中,湯色變成金黃
顏色從香料醬落下的地方向外擴散;攪拌一次,就會貫穿整鍋湯

把炒好的香料醬連同每一點油,刮進正在小滾的湯裡,葉子和香茅也一起放進去。香氣大部分都在油裡。攪拌一次,讓它在湯麵散開。看著湯從淡色變成黃色,再變成金色。

STEP88 / 11

用鹽和糖調味

鹽和糖倒入正在微微冒泡的牛肉和內臟湯中
即使調味之後,氣泡仍然細小而分散;湯絕不能翻滾

放入 6 小匙鹽,再放入 6 小匙糖,攪拌到完全溶化。保持湯在小火上微微冒泡,直到一切都煮透,肉和內臟的中心溫度達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。如果湯汁收少了,就加入熱水補足。肉和內臟軟到中心,湯嚐起來圓潤、鹹中帶甜時,就完成了。

STEP99 / 11

為科亞炸蝦片和大蒜

STEP 9

在小鍋裡把科亞用的油加熱,炸蝦片直到完全膨脹。撈到紙上瀝油。把切片大蒜用小火炸到均勻金黃,在顏色變深之前撈出。蝦片從裡到外都酥脆、大蒜呈金黃色時即可。

STEP1010 / 11

研磨科亞

炸好的蝦片、金黃的大蒜和卡菲爾青檸葉在研缽中磨成科亞粉
做好的科亞比米粒還細,撒在湯上就像一層細塵

把兩片卡菲爾青檸葉從葉梗上摘下,放進研缽裡搗碎。加入炸好的蝦片和大蒜,用研磨機或攪拌機磨碎。一直磨到變成細膩的淺米色粉末,盛在小碗裡,配上一把小匙。

STEP1111 / 11

裝碗

碗底放著牛肉和牛肚,澆上熱湯,旁邊備好配料
湯要在碗裡澆到肉上;科亞和青檸留到最後一刻再加

蔥、香芹和青檸要用流水仔細沖洗,青檸要先洗皮再切開。在每隻深碗底部放幾塊牛肉和內臟,澆上熱湯。再撒上蔥花、香芹和炸紅蔥,旁邊放半個青檸。吃之前再撒科亞。科亞浮在湯麵,碗裡同時有焦香和柑橘香時,就對了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肉(daging sapi) 300 g 湯底的主體,也是碗裡的大塊牛肉
水(air) 3.5 L 湯底
蜂巢牛肚(babat) 150 g 口感和膠質
牛小腸(usus sapi),預煮 150 g 內臟的醇厚風味
牛肺(paru sapi),預煮 150 g 海綿狀的小塊,能吸飽湯汁
卡菲爾青檸葉(daun jeruk),去梗 4 片 柑橘香氣,與香料醬一起炒
南薑(lengkuas),拍松 3 公分 明亮、清爽的辛香
香茅(serai),只用白色部分,拍松 3 根 檸檬般的香氣
鹽(garam) 6 小匙 調味的骨架
糖(gula pasir) 6 小匙 圓潤感,也是東爪哇的甜鹹風格
食用油(minyak goreng) 3 大匙 炒香料醬
燭果(kemiri),烤過 4 顆 香料醬的油潤感和一點厚度
鮮薑黃(kunyit),烤過 2 公分 黃色和泥土般的氣息
紅蔥(bawang merah) 14 顆小的 主要的甜味
大蒜(bawang putih) 6 瓣 香氣的核心
芫荽籽(ketumbar) 2 小匙 柑橘般的香料味
薑(jahe) 2 公分 溫暖感
胡椒(merica) 1 小匙 微微的辣意
蔥(daun bawang),切細絲 3 根 上桌時的青香
香芹(seledri),切細絲 3 根 清涼、新鮮的味道
炸紅蔥(bawang goreng) 3 大匙 頂上的焦香與脆口
青檸(jeruk nipis) 3 個 最後擠入的酸味
蝦片(kerupuk udang),用於科亞 6 片 科亞粉的基底
大蒜,切薄片,用於科亞 3 瓣 科亞的焦香層次
卡菲爾青檸葉,用於科亞 2 片 科亞的柑橘提味
油,用於炸科亞 按需 炸蝦片和大蒜
蒸白米飯 按需 每碗都配
0 / 0

鍋裡的黃色香料醬一滑進湯裡,清湯就慢慢變成金黃色。蒸汽裡帶著香茅和卡菲爾青檸葉的香氣,底下是紅蔥和燭果的醇厚甜香。Soto Madura 是東爪哇的牛肉湯:大塊牛肉和內臟浸在清亮、薑黃色的湯裡,配米飯吃,擠一點青檸,再舀一勺科亞。頭一口清爽鮮鹹,接著是柑橘香,最後科亞融進湯麵,帶出一絲焦香。

Soto Madura:一個會流傳的名字,一鍋始終清亮的湯

這碗湯的獨特之處

Soto 是印尼各地一大類加了香料的湯,每一種都有自己的湯底。Soto Madura 是其中的牛肉款:用薑黃調出清亮的黃色湯底,放入牛肉或內臟,再配上雞蛋片和青檸。肉切成大塊,碗裡的內臟通常也比其他 soto 多。湯清淡到很多人拿來當早餐吃。

在東爪哇,它和 soto Lamongan 並列。後者是雞肉湯,同樣配科亞,但兩者是不同的菜。Soto ayam 以雞肉為主。Soto Betawi 也用牛肉,但會加椰奶或牛奶,湯是白的。Soto Madura 則是 kuah bening,即不加椰奶的清湯,所以熬煮時不會分層或凝結。有些碗裡會加很多水煮蛋、炸馬鈴薯、豆芽、米粉和高麗菜;這鍋湯只用牛肉、三種內臟、香料和科亞。想了解更多印尼的烹飪,可以看 印尼。

名字的由來

這個名字指向馬都拉島,但故事的源頭更可能在泗水。一種說法是,泗水的 Warung Soto Sulung 早在 1970 年代和 1980 年代就賣 soto Madura,直到大約 1988 年才開始在馬都拉島本地銷售。照這種講法,"soto Madura"原本是人們對馬都拉廚師所賣的 soto 的稱呼,名字跟著廚師走,而不是跟著地方走。

soto 本身從哪裡來,也沒有定論。一般認為它可以追溯到 19 世紀的三寶壟,與一種叫 caudo 或 jao to 的華裔印尼菜有關;另一種解釋則把這個詞與 shao du 聯絡起來。早期的小販用肩挑的擔子(pikulan)挑著鍋沿街賣,中產階層則把它看作不衛生的街頭食物。碗裡的中式痕跡至今還很明顯:米粉或米線、水煮蛋、豆芽、內臟、炸蒜,還有中式的湯碗。

招牌上的名字

泗水攤位上的 "Soto Madura" 也可以理解為"馬都拉廚師的賣法"。這樣就能解釋,為什麼這道菜會在離開島嶼之後仍然隨處可見。

馬都拉島上的做法

馬都拉島上沒有唯一的版本。在帕梅卡桑,它用雞肉做。在蘇門內普,配的是牛小腸和水煮木薯。在邦加蘭,則配 petis 醬和嫩香蕉。整個東爪哇的碗通常會配上 科亞、petis、花生辣醬和青檸,收尾比其他地區的 soto 更明亮。下面的這鍋湯屬於其中一種:牛肉搭配牛肚、小腸和肺,最後撒科亞。


材料

Soto Madura 的材料擺在家庭廚房裡:牛肉、牛肚、卡菲爾青檸葉、香茅、南薑、鮮薑黃、紅蔥、大蒜、燭果和芫荽籽
蝦片、大蒜和青檸葉要單獨放一堆,不要混進湯鍋裡

香料醬的七種材料分成三類作用。薑黃負責顏色。紅蔥、大蒜和燭果帶來甜厚的底味。芫荽、薑和胡椒負責香料的辛香。卡菲爾青檸葉、南薑和香茅保持整根,和香料醬一起下油鍋炒。

肉的分量要保持不變

如果要把任何一種內臟換成牛肉,請按相同的重量替換。同樣的水和調料裡肉少了,湯就會變鹹。

過敏原提示

科亞含有蝦片(甲殼類)。燭果屬於堅果,如果改用澳洲堅果,它同樣屬於堅果。Petis 如果要用,屬於貝類製品:請買現成的,不要在家發酵。

器具

  • 容量約 5 L、直徑約 24 公分的深鍋
  • 第二口鍋,用來焯燙內臟
  • 鋪了溼紗布或乳酪布的細濾網,架在大號耐熱碗上
  • 漏勺或笊籬
  • 用來炒香料醬的炒鍋或寬平底鍋
  • 香料研磨機、小型攪拌機,或大號研缽
  • 用來炸科亞的小鍋
  • 即時讀數溫度計
  • 深湯碗

選材與替代

牛肉、蔥、香芹、青檸、大蒜、薑、鹽、糖和油,任何超市都能買到。其餘的需要去亞洲超市或網上訂購:南薑、香茅、卡菲爾青檸葉、鮮薑黃,整顆的芫荽籽、燭果、蝦片和蜂巢牛肚。小腸和肺在國外最難買到,也是唯一值得放棄的材料。

必須保留 為什麼重要
薑黃的黃色 它是顏色,也帶來泥土般的氣息,絕不是咖哩味
不加椰奶的清湯 清亮的湯底正是這碗 soto Madura 的特徵
紅蔥、大蒜和燭果的厚味,配香茅和青檸葉的柑橘香 兩者合起來,才有先甜後明亮的一口
最後加青檸和科亞 它們在餐桌上改變這一碗的味道
  • 小腸和肺 → 同樣重量的牛腩或牛腱。牛腱會帶來膠質,湯體更飽滿;牛腩會增加脂香。內臟的香氣、滑嫩口感和海綿般的嚼勁,就靠它們補回來。
  • 蜂巢牛肚 → 請肉鋪或亞洲超市買牛蜂巢肚。使用前一定要先清洗並焯水。
  • 燭果 → 澳洲堅果。香料醬味道會更清淡。處理方式同樣是烤過。
  • 卡菲爾青檸葉 → 冷凍葉片效果不錯。青檸皮屑是最後的選擇,它的香氣在高溫下會散掉。
  • 香茅 → 冷凍或乾製的都可以。乾製的香氣較弱。沒有的話,可以用檸檬皮屑代替。
  • 南薑 → 薑。辣味會變得更溫和、更甜,而不會那麼尖銳。
  • 小紅蔥 → 紅洋蔥。水分更多,炒到變軟要花更長時間。
  • 蝦片 → 亞洲超市的普通 kerupuk udang,或你能找到的調味最輕的蝦片。
  • 青檸 → 用瓶裝青檸汁擠入即可。

做法

先把內臟清洗好。中間那段需要放手不管的時間,是第 4 步的小火慢煮;肉在煮的時候,把香料醬磨好、科亞做好,這樣肉一軟,所有東西就都準備好了。決定這一碗成敗的兩個動作,是過濾第一遍湯,以及之後絕不讓鍋大滾。

濾一次,之後保持小火

第 3 步的紗布是讓湯保持清亮的關鍵。從第 4 步開始,鍋要保持在翻滾之下;大火猛滾會把油脂和蛋白質重新攪回湯裡。

科亞最後放

如果過早倒進鍋裡或撒上去,科亞會沉下去,香氣也就散不出來。上桌時放在旁邊,讓每個人自己加到碗裡。

煮內臟與熱油

牛肉和內臟的中心要達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘;尤其是內臟,必須充分煮熟。炸蝦片和大蒜時用小鍋,並用乾勺操作,不要讓水接觸熱油。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
湯渾濁 第一遍湯沒有過濾,鍋大滾過,或浮沫沒撇乾淨 把火調到只微微冒泡,並撇去浮沫;下次用紗布過濾,並保持小火
牛肉發硬 小火煮的時間不夠 繼續小火慢煮,直到竹籤能毫無阻力地插入
牛肚在牛肉軟了之後仍然偏硬 牛肚需要更長時間 把牛肚撈到另一鍋裡,加一些湯,小火煮到變軟,再放回去
內臟味道很重 沒有焯水,或焯水的水沒有倒掉 內臟一定要單獨焯水,焯完把水倒掉,再放進主鍋
湯太濃 湯汁收得太多 一點一點加入熱水
帶苦味 香料醬在炒鍋裡炒焦了 用中火炒,並不停攪拌;炒焦的香料醬只能重新做

上桌、變化與保存

上桌

Soto Madura 上桌時,每人配一盤白米飯,一隻切成兩半的青檸,一小碟炸紅蔥,以及一碗科亞。水煮蛋片也很常見。要吃辣的話,另外上一碟辣椒醬:把 10 根紅色小辣椒、2 根紅色長辣椒和 2 顆烤過的燭果煮熟,然後與 1/4 小匙鹽一起研磨。每個人按自己的口味擠入青檸、加入科亞和辣椒醬,並在湯和米飯之間交替吃。

家庭餐桌上擺著一碗 soto Madura、白米飯、科亞、青檸、炸紅蔥和辣椒醬
米飯、科亞、辣椒醬和青檸各自放在自己的碟子裡,讓每個人自己調出一碗

變化做法

  • 多加科亞。 一次做雙倍的量,吃的時候不斷加入。碗的後半段會明顯變得更香、更濃稠。
  • 辣椒醬分開上。 辣椒醬只放在自己的碟子裡。小孩吃加了科亞和青檸的溫和碗,大人自己加辣。
  • 早餐碗。 碗底先放米飯,澆上湯,再加入水煮蛋片。吃起來就是一道清淡又飽腹的完整料理。

剩菜保存

把剩下的湯分裝到淺容器裡,讓它快速冷卻,然後放進冰箱冷藏,冰箱溫度保持在 10 °C 或以下。加熱時,要重新燒到 75 °C 或以上。

常見問題

可以不加科亞嗎?

可以,只加青檸和炸紅蔥,湯也很好喝。不過,科亞是讓碗裡帶有焦香和濃稠感的關鍵。哪怕只用炸蝦片和大蒜做一小份簡易科亞,也值得做。

我只有薑黃粉,要放多少?

先放一點,邊看湯色邊逐步加入。湯變成清亮、明亮的黃色時就停手。粉放多了,顏色會變得發衝,還會有藥味。

6 小匙鹽是不是太多了?

這是比較重的調味,因為這鍋湯是要配米飯吃的,而不是像清湯一樣單獨喝。如果想要清淡一點,可以做我們編輯部的一個小改動:先放 4 到 5 小匙鹽,用一勺米飯試味,上桌時再多擠些青檸。這樣味道會更偏向酸和清爽。

燭果可以生吃嗎?

不可以。研磨進香料醬之前,一定要先在乾鍋裡炒過。如果改用澳洲堅果,同樣要先炒。

參考資料