Konpeitō: Japanisches Zuckerkonfekt, auf Mohnsamen gewachsen

Kleine helle Konpeitō mit kurzen Spitzen, aufgehäuft in einer weißen Schale
Schwierigkeit
Fortgeschritten
Küche
Japanisch

Konpeitō, das spitze japanische Zuckerkonfekt, wächst zu Hause in einer Pfanne auf Mohnsamen. Sie lernen den Rhythmus der Sirupgaben, das weiße, pulvrige Zeichen und farbige Chargen kennen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Eine kleine Charge Sirup ansetzen

Klarer Zuckersirup in einer kleinen hitzebeständigen Schüssel
Ein zarter Schimmer auf der Oberfläche zeigt, dass sich der Zucker vollständig aufgelöst hat

Geben Sie etwas Kristallzucker in die kleine hitzebeständige Schüssel und fügen Sie dieselbe Menge Wasser hinzu. Rühren Sie, bis der ganze Zucker benetzt ist. Erhitzen Sie in der Mikrowelle 20 bis 30 Sekunden und behalten Sie es die ganze Zeit im Auge, damit der Sirup nicht anbrennt. Hören Sie auf, sobald sich der Zucker aufgelöst hat und der Sirup klar aussieht.

STEP22 / 9

Die Mohnsamen erwärmen und ihnen den ersten Sirup geben

Sirup, der neben Mohnsamen in eine Bratpfanne gegossen wird
Neben den Samen gießen, nicht darauf, damit der Sirup warm wird, bevor er sie berührt

Geben Sie die Mohnsamen bei sehr niedriger Hitze in die Bratpfanne und lassen Sie sie warm werden. Schieben Sie sie zu einer Seite der Pfanne, um daneben eine Lücke zu öffnen. Gießen Sie 1 bis 2 TL Sirup in die Lücke. Lassen Sie die Pfanne auf der Hitze und beobachten Sie den Sirup, bis er zu schäumen beginnt.

STEP33 / 9

Außerhalb der Hitze rühren, bis es weiß und pulvrig ist

Bambusspieße rühren Mohnsamen, die weiß und krümelig werden
Anfangs sind einige klebrige Klümpchen normal; sie brechen auseinander, während die Masse trocknet

Wenn der Sirup geschäumt hat und klebrig geworden ist, nehmen Sie die Pfanne von der Hitze. Rühren Sie kräftig mit dem Bündel Spieße und arbeiten Sie die Samen durch den Sirup. Machen Sie weiter, bis alles weiß und pulvrig wird. Wenn die Masse noch nass aussieht, erwärmen Sie sie kurz bei niedriger Hitze und rühren Sie erneut, bis sie trocknet.

STEP44 / 9

Abkühlen lassen, dann die Runde wiederholen

Kleine weißliche Körner ungleicher Größe in einer Bratpfanne
Gemischte Größen sind in dieser Phase zu erwarten; die größeren Körner zeigen, dass die Schichten aufbauen

Lassen Sie die Pfanne abkühlen, bis Sie sie bequem anfassen können. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 und 3: eine Lücke öffnen, etwas Sirup gießen, auf das Schäumen warten und außerhalb der Hitze rühren, bis es trocken ist. Anfangs liegen die Körner verstreut und ungleichmäßig da. Mit jeder Runde werden sie ein wenig größer, und Sie sehen, wie die weißen Körner langsam wachsen.

STEP55 / 9

Die zu großen Körner zerbrechen

Ein Bambusspieß zerbricht ein zu großes Korn zwischen kleineren
Zerbrechen Sie nur die Körner, die herausstechen; lassen Sie die übrigen ganz

Manche Körner wachsen schneller als andere. Drücken Sie die zu großen mit einem Spieß, um sie zu zerbrechen, damit die Charge in der Größe gleichmäßig bleibt. Kontrollieren Sie weiter, während die Runden fortschreiten. Sobald die Körner eine gute Größe erreicht haben, legen Sie die Spieße beiseite und gehen zum nächsten Schritt über.

STEP66 / 9

Frischen Sirup machen und durch Kippen der Pfanne überziehen

Eine von Hand gekippte Bratpfanne, in der Sirup ein Bett weißlicher Körner überzieht
Die Bewegung der Pfanne erledigt nun die Arbeit, die vorher die Spieße erledigt haben

Wenn der Sirup aufgebraucht ist, machen Sie wie in Schritt 1 eine weitere kleine Charge. Halten Sie die Chargen klein, denn eine große Schüssel Sirup kann von selbst kristallisieren, bevor Sie sie verwenden. Gießen Sie etwas über die Körner, dann kippen und bewegen Sie die Pfanne, damit sich der Sirup beim Abkühlen als dünne Schicht über alle Körner verteilt. Bewegen Sie die Pfanne weiter, bis jedes Korn eine dünne Schicht trägt.

STEP77 / 9

Die Körner versiegeln und am nächsten Tag weitermachen

Unfertige weißliche Körner in einem luftdichten Behälter neben der Bratpfanne
Ein verschlossener Behälter hält die halb gewachsenen Körner für die nächste Sitzung bereit

Wenn Sie für den Tag aufhören, geben Sie die Körner in einen luftdichten Behälter oder einen Plastikbeutel und verschließen Sie ihn. Am nächsten Tag legen Sie sie wieder in die Pfanne und machen mit Schritt 6 weiter. Konpeitō auf diese Weise herzustellen braucht fünfzig Runden und mehr, über sechs bis sieben Tage mit Pausen. Die Körner warten im Behälter genau so, wie Sie sie verlassen haben.

STEP88 / 9

Zu farbigem oder aromatisiertem Sirup wechseln

Blassgrüner Matcha-Sirup tropft von einem Teelöffel auf weißliche Körner
Die Tönung baut sich langsam auf; eine einzelne Schicht färbt nur die Oberfläche

Für farbige oder aromatisierte Konpeitō setzen Sie den Sirup mit Trauben-, Heidelbeer- oder Erdbeersaft, starkem Instant-Kaffee oder starkem Matcha anstelle des Wassers an. Verwenden Sie ihn genau wie in Schritt 6, portionsweise, während Sie die Pfanne kippen. Jede Sirupcharge verwendet die farbige Flüssigkeit allein, nicht mit Wasser gemischt. Die weißen Körner nehmen die Farbe Schicht für Schicht an.

STEP99 / 9

Bei der gewünschten Größe aufhören und vollständig abkühlen lassen

Konpeitō in dünner Schicht auf einem flachen Teller zum Abkühlen verteilt
Verteilen Sie die Körner, damit sie abkühlen, ohne zusammenzukleben

Wenn die Körner die gewünschte Größe erreichen, hören Sie auf. Kippen Sie sie auf einen flachen Teller und verteilen Sie sie in einer dünnen Schicht. Lassen Sie sie vollständig abkühlen. Sie sind fertig, sobald jedes Korn vollständig abgekühlt ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Mohnsamen 1 EL Der Kern, um den jedes Korn wächst
Kristallzucker etwa 200 g Der Sirup für jede Schicht
Wasser gleich viel wie der Zucker (1:1) Löst den Zucker zu Sirup auf
Trauben-, Heidelbeer- oder Erdbeersaft (für eine farbige Charge) 2 EL Ersetzt das Wasser im Sirup für getönte, fruchtige Schichten
Instant-Kaffee, stark aufgebrüht (für eine Kaffeecharge) 2 EL Ersetzt das Wasser für braune Schichten mit Kaffeearoma
Matcha, stark aufgeschlagen (für eine grüne Charge) 2 EL Ersetzt das Wasser für blassgrüne Schichten mit Teearoma
0 / 0

Der Sirup am Rand der Pfanne schäumt, wird dick und beginnt zu ziehen. Sie nehmen die Pfanne von der Hitze und rühren kräftig mit einem Bündel Bambusspießen, und die nassen Mohnsamen werden weiß und trocken, als hätte jemand sie mit Puder bestäubt. Das ist eine Runde. Konpeitō besteht aus vielen solchen Runden, verteilt über fast eine ganze Woche, bis die Samen zu harten kleinen Zuckerkörnern geworden sind, am besten mit kurzen Spitzen. Es ist ein spitzes Zuckerkonfekt aus Japan, und die Version für zu Hause entsteht in einer ganz gewöhnlichen Pfanne.

Spitzen, die Schicht für Schicht wachsen

Eine kleine Schmuckdose mit Süßigkeiten, gefüllt mit heller Konpeitō
In einer Festdose mit Süßigkeiten fangen schon wenige Körner das Licht ein

In einer Konditorwerkstatt beginnt Konpeitō mit groben Zuckerkristallen, die Zarame heißen. Sie kommen in eine breite, schräg gestellte Pfanne namens Dora, die langsam über der Hitze rotiert. Sirup aus Kristallzucker und Wasser wird über die rollenden Körner gegossen, die Schicht trocknet, und dann kommt die nächste. Das geht Tag für Tag so weiter. Eine volle Charge braucht etwa zwei Wochen, und selbst die kleinsten Stücke brauchen mindestens zwei Tage. Der Konditor passt Hitze und Sirupmenge an die Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Tages an und daran, wie sich die Körner bewegen. Eine feste Formel dafür gibt es nicht. Es ist ein Können, das sich über Jahre der Ausbildung entwickelt, und genau deshalb ist es für einen Menschen zu Hause so schwer, Konpeitō so zu machen, wie es in der Werkstatt geschieht.

Warum die Spitzen entstehen

Die Spitzen entstehen durch Hitze, nicht durch eine Form. Wo ein Korn die heiße Oberfläche der Pfanne berührt, trocknet der Sirup dort zuerst und wird hart. Die nächste Sirupschicht haftet am besten an diesen harten Stellen, sodass sie weiter nach außen wachsen, während der Rest des Korns langsamer zunimmt. Ein fertiges Werkstattstück trägt etwa 24 Spitzen. Dieselbe Idee steckt in der Methode mit der heimischen Pfanne: dünne Schichten, eine nach der anderen getrocknet, die langsam auf dem aufbauen, was schon da ist.

Drei Wege der Herstellung

Ältere Werkstattmethoden verwenden Mohnsamen oder Irako, ein körniges Reisprodukt, als Kern, und brauchen etwa zwölf bis vierzehn Tage. Manche günstigeren Handelsprodukte entstehen schneller, mit Zuckerkristall-Kernen in einer zylindrischen Trommel, in nur einer Nacht. Eine frühe Methode kochte Kandiszucker mit der doppelten Menge Wasser, filtrierte ihn, reduzierte ihn um die Hälfte und gab ihn portionsweise zu Mohnsamen, die mit einem Teebesen gerührt wurden. Die Heimmethode unten greift auf den Mohnsamenkern zurück und ersetzt die drehende Pfanne durch eine einfache Bratpfanne und Ihre eigenen Hände.

Heimische Pfanne Werkstatt-Schrägpfanne
Kern Mohnsamen Zarame (grober Zucker); Mohnsamen oder Irako bei älteren Methoden
Sirup Kristallzucker und Wasser, zu gleichen Teilen Kristallzucker und Wasser
Hitze und Bewegung Sehr niedrige Hitze, von Hand mit Spießen gerührt Eine beheizte Dora, die die Körner dreht und rollt
Zeit Sechs bis sieben Tage, mit Pausen Etwa zwei Wochen; mindestens zwei Tage für kleine Stücke
Wann es fertig ist Wenn die Körner die gewünschte Größe erreichen Vom Konditor beurteilt

ALIC beschreibt Konpeitō als Zuckerkonfekt, das aus Portugal nach Japan kam. Heute steht es neben anderen Süßigkeiten als Teil der Küche von Japan, und es taucht oft bei Festen auf.

Konpeitō und die Bonbonnière

Bei Festen wird Konpeitō oft in eine Bonbonnière gefüllt, eine kleine dekorative Dose für Süßigkeiten, die als Andenken verschenkt wird. Das Konfekt ist klein und leicht, sodass wenige Körner die Dose füllen, und die Dose selbst wird zum Geschenk.


Zutaten

Mohnsamen, Kristallzucker und ein Glas Wasser, getrennt nebeneinander ausgelegt
Drei Zutaten, getrennt gehalten, bis Sirup und Samen in der Pfanne zusammenkommen

Das Wasser und die farbigen Flüssigkeiten erfüllen dieselbe Aufgabe. Jede Sirupcharge verwendet entweder das eine oder das andere, niemals beides. Der Zucker ist Ihr gesamter Vorrat für die Woche. Sie lösen ihn nach und nach auf, während die Arbeit voranschreitet, anstatt ihn auf einmal in Sirup zu verwandeln.

Jede Charge im gleichen Verhältnis ansetzen

Setzen Sie jede frische Sirupcharge im Verhältnis ein Teil Zucker zu einem Teil Wasser an. Schichten, die von Runde zu Runde dieselbe Stärke behalten, trocknen gleich, sodass die Körner gleichmäßig wachsen.

Allergeninformation

Dieses Konfekt basiert auf Mohnsamen. Wenn Sie es für jemanden mit Lebensmittelallergien zubereiten, prüfen Sie die Etiketten von Mohnsamen, Instant-Kaffee, Matcha und Saft, die Sie verwenden.

Ausrüstung

Eine Bratpfanne, eine kleine hitzebeständige Schüssel, ein Bündel Bambusspieße und ein luftdichter Behälter
Alles für die Woche passt neben den Herd
  • Eine kleine hitzebeständige Schüssel für den Sirup
  • Eine Mikrowelle
  • Eine Bratpfanne, die eine sehr niedrige Hitze gleichmäßig hält
  • Bambusspieße, vier oder fünf zu einem Bündel zusammengebunden
  • Ein luftdichter Behälter oder ein Plastikbeutel, um die Körner zwischen den Sitzungen aufzubewahren

Samen kaufen und Farben wählen

Mohnsamen sind die eine Zutat, die sich zu suchen lohnt. Gewürzläden, Backbedarfshändler und Online-Lebensmittelhändler sind die richtigen Orte, und eine Charge braucht nur einen Löffel. Kristallzucker aus jedem Supermarkt ist genau richtig. Es ist derselbe Zucker, den Werkstätten für ihren Sirup auflösen, und seine reine Süße ist der ganze Geschmack von einfacher Konpeitō.

Um das Ergebnis nah an der in Japan hergestellten Konpeitō zu halten, bleiben drei Dinge festgelegt: der Mohnsamenkern, Kristallzucker und Sirup, der in kleinen Chargen hergestellt wird. Die drehende Pfanne ist der Teil, den Sie loslassen. Eine Bratpfanne und ein Bündel Spieße übernehmen ihren Platz.

Bei den farbigen Chargen wählen Sie nach dem gewünschten Finish. Trauben-, Heidelbeer- und Erdbeersaft geben jeweils einen Fruchtton und ein leichtes Fruchtaroma. Starker Instant-Kaffee färbt die Körner braun und duftet nach Kaffee. Kräftiger Matcha macht sie blassgrün mit Teearoma. Kaffee und Matcha stark ansetzen, denn ihre Farbe und ihr Aroma verteilen sich über viele dünne Schichten.


Zubereitung

Die ganze Woche läuft mit einer Pfanne und einer kleinen Schüssel. Jede Runde folgt demselben Rhythmus: etwas Sirup gießen, schäumen lassen, die Pfanne von der Hitze nehmen, rühren, bis alles trocken ist, und dann die Pfanne abkühlen lassen. Die Zeit, in der Sie nicht arbeiten, ist die Abkühlung zwischen den Runden und die Nächte, in denen die Körner in ihrem Behälter ruhen. Halten Sie die Hitze während der gesamten Arbeit auf der niedrigsten Stufe. Ziel ist es, dünne Schichten zu trocknen, nicht den Zucker zu kochen.

Planen Sie die Sitzungen um Ihre Woche herum

Die Arbeit lässt sich sauber unterbrechen und wieder aufnehmen. Machen Sie also ein paar Runden, wann immer der Herd frei ist. Kurze, gleichmäßige Sitzungen über mehrere Tage ergeben bessere Körner als ein einziger langer Durchgang.

Heißer Sirup

Sirup direkt aus der Mikrowelle und Zucker in einer heißen Pfanne verbrennen die Haut schnell. Halten Sie die Schüssel mit einem trockenen Tuch, halten Sie Kinder während der Arbeit vom Herd fern und warten Sie, bis die Pfanne abgekühlt ist, bevor Sie sie anfassen.

Wenn es schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was zu tun ist
Der Sirup bräunt sich in der Schüssel oder riecht verbrannt Die Mikrowelle lief zu lange, ohne dass jemand hinsah Verwerfen Sie ihn und setzen Sie eine frische kleine Charge an, wobei Sie die ganze Zeit durch die Tür schauen
Die Körner bleiben nach dem Rühren nass und klebrig Die Schicht ist noch nicht getrocknet Erwärmen Sie die Pfanne kurz bei niedriger Hitze und rühren Sie erneut, bis es weiß und pulvrig ist
Der Sirup in der Schüssel kristallisiert von selbst Es wurde zu viel Sirup auf einmal angesetzt, der dann von selbst kristallisierte Kleinere Chargen öfter ansetzen
Einige Körner werden deutlich größer als die übrigen Manche Körner nehmen in jeder Runde mehr Sirup auf Zerbrechen Sie die zu großen mit einem Spieß und halten Sie die Charge gleichmäßig
Die Spitzen sind wenige oder stumpf Temperatur, Sirupmenge und Luftfeuchtigkeit verändern alle das Ergebnis, und auch das Glück spielt eine Rolle Halten Sie die Schichten dünn und die Hitze niedrig, und machen Sie mit weiteren Runden weiter

Farben und Aufbewahrung

Farbige Chargen

Eine Charge Körner kann mehrere Aromen tragen. Fruchtsäfte geben einen zarten Ton und ein leichtes Fruchtaroma. Kaffee färbt die Körner braun und gibt ihnen einen gerösteten Duft. Matcha ergibt blassgrüne Körner, die leicht nach Tee schmecken. Weiße Konpeitō, nur mit Wasser gemacht, bewahrt den reinen Geschmack des Zuckers. Weiße, blassgrüne und hellbraune Körner in einer Schale gemischt sehen aus wie eine Festdose, die gerade auf dem Weg zum Tisch ist.

Fertige Konpeitō aufbewahren

Sobald sie vollständig abgekühlt sind, bewahren Sie die fertigen Körner in einem luftdichten Behälter auf, fern von Feuchtigkeit. Körner, an denen Sie noch arbeiten, kommen zwischen den Sitzungen in denselben Behältertyp oder einen verschlossenen Plastikbeutel, wie in Schritt 7.

Häufige Fragen

Wird meine Konpeitō Spitzen haben wie die aus einem Laden?

Wie viele Spitzen sich in einer Pfanne bilden, hängt von Temperatur, Sirupmenge und Luftfeuchtigkeit ab und zum Teil vom Zufall. Dünne Schichten, niedrige Hitze und viele Runden geben den Spitzen die beste Chance, sich aufzubauen. Auch Körner mit nur kurzen, ungleichmäßigen Spitzen sind noch Konpeitō, auf die langsame Art gemacht.

Verändert das Wetter den Verlauf?

Ja. Werkstätten passen Hitze und Sirupmenge an die Temperatur und Luftfeuchtigkeit jedes Tages an. Arbeiten Sie zu Hause in kleinen Mengen und vertrauen Sie eher dem weißen, pulvrigen Zeichen als einer festen Zählung.

Was mache ich mit einer Charge, die nie kristallisiert?

Zucker und Wasser lassen sich trotzdem verwenden. Nutzen Sie sie, um eingekochte Gerichte zu süßen, so wie Sie Zucker sonst verwenden würden. Fangen Sie dann mit frischen Mohnsamen und kleineren Sirupchargen neu an.

Quellen

  • Ebisudo Seika, "Konpeitō Trivia / How Konpeitō Is Made." Die Beschreibung eines Konpeitō-Herstellers zur Sirupbereitung aus Kristallzucker und Wasser, zum Überziehen von Zarame-Kernen in einer beheizten, schräg rotierenden Pfanne und zur Anpassung von Hitze und Sirup an Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Bewegung. https://www.ebisudo-seika.co.jp/hpgen/HPB/categories/50513.html
  • Agency for Cultural Affairs, "Food Culture Story, Chapter 4: Konpeitō." Eine frühe Methode mit Kandiszucker, Wasser und Mohnsamen, die mit einem Teebesen gerührt werden, und wie sie sich von der modernen Methode mit der drehenden Pfanne unterscheidet. https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/tokeichosa/syokubunka_mukei_chosa/pdf/94269501_01.pdf
  • Agriculture & Livestock Industries Corporation (ALIC), "Konpeitō and the Bonbonnière." Die allgemeine zweiwöchige Methode in der schräg gestellten Pfanne mit Zarame-Kernen, die Verwendung von Konpeitō in festlichen Bonbonnières und ihre Beschreibung als Zuckerkonfekt aus Portugal. https://www.alic.go.jp/koho/mng01_000240.html
  • Katsuo Tsukamoto, "The Wonder of Konpeitō," Agriculture & Livestock Industries Corporation (ALIC). Traditionelle Kerne aus Mohnsamen und Irako über etwa zwölf bis vierzehn Tage, verglichen mit Zuckerkristall-Kernen in einer Trommel, die in einer Nacht hergestellt werden. https://www.alic.go.jp/joho-s/joho07_001977.html
  • Cookpad, "Konpeitō (frying pan, poppy-seed core)." Die Heimmethode: Zutaten und Mengen, Sirup in der Mikrowelle, Pfannenrunden mit Bambusspießen, Zerbrechen zu großer Körner, farbige Sirupe, Pausen in einem verschlossenen Behälter, sechs bis sieben Tage und die Wiederverwendung einer misslungenen Charge. https://cookpad.com/jp/recipes/18371610
  • macaro-ni, "How Konpeitō Is Made" (page 3). Wie Spitzen dort entstehen, wo der Sirup auf der heißen Pfanne trocknet, etwa 24 Spitzen an einem fertigen Stück und etwa zwei Wochen für das Werkstattverfahren. https://macaro-ni.jp/32106?page=3
  • Kajikko, "How Konpeitō Is Made." Das Werkstattverfahren mit Zarame in einer Dora, mindestens zwei Tage für kleine Stücke und etwa zwei Wochen für große, das Vermeiden von Anbrennen, der Einfluss des Klimas, die Ausbildung des Konditors und warum das Verfahren für einen Menschen allein schwer ist. https://kajikko.com/cooking/cooking_knowhow/1070926