Wenn Sie beim zweiten Mal den Dampfdeckel abheben, hat sich der Reis darunter zu einem tiefen, glänzenden Braun verfärbt, fast schwarz. Darin liegen rote Stückchen Jujube, hellgelbe Kastanienstücke und kleine weiße Pinienkerne, und der Dampf riecht nach geröstetem Sesam und Zimt. Dieser dunkle Glanz kommt von karamellisiertem Zucker und Sojasoße. Beides zieht während einer langen Ruhezeit zwischen den beiden Dämpfvorgängen in jedes Korn des Klebreises.
Yaksik ist eine koreanische Süßspeise aus Klebreis. Man presst sie, lässt sie abkühlen und schneidet sie in zähe Quadrate. Sie schmeckt mild süß mit einer leichten Salznote im Hintergrund, und in jedem Bissen steckt eine weiche Kastanie, eine klebrig-süße Jujube oder ein Pinienkern. Sie gehört zum ersten Vollmond des Mondneujahrs, doch die Koreaner essen sie auch an gewöhnlichen Tagen, so wie sie Reiskuchen essen.
Medizin, ein Rabe und der erste Vollmond
Das Gericht heißt 약식 (yaksik, 藥食), aber auch 약밥 (yakbap) oder 약반 (yakban, 藥飯). Yak bedeutet Medizin, bap und ban bedeuten gekochter Reis. Beide Schreibweisen meinen dieselbe Süßspeise, daher führt die Suche unter jedem der beiden Namen zum Ziel.
Der Name klingt zunächst seltsam. Warum sollte eine Süßspeise „Medizinreis“ heißen? Die übliche Erklärung lautet, dass die Koreaner einst Honig yak, Medizin nannten. Aus dieser Gewohnheit entstand eine ganze Wortfamilie. Honigwein wurde zu yakju, Honigreis zu yakban und Honiggebäck zu yakgwa. Das erklärt nur das Wort, nicht, wann das Gericht entstanden ist.
Die zweite Überraschung ist bap. Bap ist das alltägliche Wort für gekochten Reis, die Grundlage jeder koreanischen Mahlzeit, doch Yaksik wird nie als Mahlzeit gegessen. Es ist ein Snack und eine festliche Süßspeise. Es steht seit Langem auf Festtafeln und wird zum Jeongwol Daeboreum, dem ersten Vollmond des Mondjahres, zubereitet, ebenso zu großen Feiern wie dem sechzigsten Geburtstag oder Hochzeiten. Heute findet man es auch in Formen gepresst und in Scheiben geschnitten neben Tteok und anderen traditionellen koreanischen Süßigkeiten. Mehr über die Tafelkultur insgesamt erfahren Sie auf unserer Korea-Seite.
Der Rabe, der einen König warnte
Die Geschichte über die Anfänge von Yaksik spielt im Reich Silla, im zehnten Jahr von König Soji, also 488, im ersten Monat des Jahres. Bei einem Pavillon wurde der König vor einer Gefahr gewarnt und sollte den Zitherkasten im Palast beschießen. Im Kasten fand er einen Mönch und eine Hofdame, die gegen ihn intrigierten. Danach wurde der fünfzehnte Tag des ersten Monats zu einem Tag, an dem man den Raben mit einer Opfergabe aus Klebreis ehrte. Manche Aufzeichnungen nennen stattdessen den sechzehnten Tag.
Die Geschichte ist reizvoll, doch wie sie mit dem Gericht zusammenhängt, ist alles andere als geklärt. Warum der Rabe mit Reis belohnt wurde und wie aus Nahrung für einen Raben ein Vollmondgericht für Menschen wurde, bleibt für Historiker offen. Eine lang vertretene Ansicht besagt, dass beide Bräuche getrennte Wurzeln haben. Das Essen von Yakbap beim Vollmond und das Füttern von Reis an Raben hätten dann nichts miteinander zu tun, und Yakbap ist Speise für Menschen, nicht für Raben. Auch die Verbindung der dunklen Farbe des Reises mit dem schwarzen Gefieder des Raben ist nur eine Vermutung.
Von Honig und Öl zum Festmahl der Joseon-Zeit
Die schriftlichen Quellen sind eindeutiger. In der Goryeo-Zeit wurde der Klebreis mit Öl und Honig vermischt, und Pinienkerne, Kastanien und Jujuben kamen hinzu, wodurch die Form entstand, die das Gericht bis heute hat. Ein Gedicht aus jener Zeit beschreibt, wie der Reis mit Öl und Honig vermengt, mit Nüssen und Früchten vermischt und an viele Haushalte verschickt wird, bis die Raben im Morgengrauen erschrocken erwachen. In der Joseon-Zeit erwähnen zahlreiche Bücher über jahreszeitliche Bräuche das Gericht. Es wurde zum ersten Vollmond und bei Ahnenriten angeboten, den Gästen serviert und mit den Nachbarn geteilt. Nach einem Ritual aß auch das einfache Volk davon.
Yaksik war auch außerhalb Koreas beliebt. Man sagte, die Menschen in China bewunderten es und lernten, es zuzubereiten, und nannten es „Goryeo-Reis“. Es gibt außerdem eine Aufzeichnung, nach der koreanische Gesandte am fünfzehnten Tag des ersten Monats Yaksik zubereiteten und die Adligen Pekings davon begeistert waren.
Die Rezepte haben sich im Laufe der Zeit verändert. Ältere Varianten süßen den Reis vor allem mit Honig und dunklem Zucker und geben das Sesamöl erst am Ende hinzu. Moderne Rezepte wie dieses verwenden braunen Zucker, einen dunklen Karamell und Maissirup, für das Aroma kommt Zimt hinzu. Dieses Rezept folgt dieser modernen Methode mit zwei vollständigen Dämpfvorgängen.
Zutaten für 4 Portionen

Das ergibt eine großzügige Menge. Mit 800 g trockenem Reis füllt man einen großen Dampfkochtopf und hat genug Stücke zum Teilen.
Die dunkle Farbe kommt vom braunen Zucker und von einem Karamell, der bis zu einem tiefen Braun gekocht wurde. Heller Zucker oder Karamell, der zu früh vom Herd genommen wird, ergibt beigen Reis. Mehr Sojasoße zur Korrektur der Farbe macht den Reis nur salziger.
Yaksik enthält Sesam (Sesamöl), Soja (Sojasoße) und Pinienkerne, die zu den Baumnüssen zählen. Außerdem enthält es Kastanien und Jujuben. Prüfen Sie die Etiketten von Sojasoße und Maissirup auf weitere Allergene.
Ausrüstung
- Großer Dampfkochtopf, groß genug für den eingeweichten Reis in gleichmäßiger Schicht
- Dünnes Baumwolltuch zum Dämpfen, angefeuchtet, zum Auslegen des Einsatzes (zweimal verwendet)
- Große Rührschüssel
- Sieb
- Kleiner Topf für den Karamell
- Holzlöffel oder Reisspatel
- Schneidebrett und kleines Messer
- Sauberes Baumwolltuch zum Abdecken der Schüssel während der Ruhezeit
- Teller oder flache Schale zum Abkühlen und Formen
- Schnellmessendes Thermometer (optional)
Auswahl und Ersatz
Klebreis ist das Einzige, das Sie nicht austauschen können. Als süßer Reis, Klebreis oder chapssal verkauft, ist er die einzige Reissorte, die beim Dämpfen zähe, aneinanderhaftende Körner ergibt. Gewöhnlicher Reis bleibt locker und ergibt eine andere, krümelige Süßspeise.
Getrocknete Jujuben finden Sie in koreanischen und chinesischen Lebensmittelläden, oft als rote Datteln. Halbgetrocknete sind fleischiger und eignen sich gut. Wenn Sie sie weglassen, fehlen die rote Farbe und das fruchtige Aroma, und nur die Süße des Zuckers bleibt übrig. Bei Kastanien nehmen Sie frische in der Saison oder vakuumverpackte geschälte Kastanien für den Rest des Jahres. Kandierte oder in Sirup eingelegte Kastanien bringen zusätzlichen Zucker und Feuchtigkeit mit und machen die Menge zu süß.
| Zutat | Beste Wahl | Was ein Austausch verändert |
|---|---|---|
| Brauner Zucker | Brauner Zucker | Weißer oder heller Zucker ergibt blasseren Reis |
| Sesamöl | Koreanisches geröstetes Sesamöl | Ein helles, ungeröstetes Sesamöl funktioniert ähnlich, verliert aber den gerösteten Geruch |
| Sojasoße | Koreanische gebraute Sojasoße | Eine dunklere, salzigere Sojasoße verändert Farbe und Salzgehalt |
| Maissirup | Koreanisches mulyeot oder Reissirup | Japanisches mizuame bringt fast den gleichen Glanz und die gleiche Weichheit |
| Zimt | Beide Sorten | Cassia riecht stärker als Ceylon, und der ganze Teelöffel fällt deutlich auf |
| Pinienkerne | Koreanisches jat | Jeder Pinienkern gibt einen ähnlichen Geschmack |
Zubereitung
Der Reis wird zuerst eingeweicht. Während er einweicht oder dämpft, bereiten Sie den Karamell und die Nüsse vor, damit alles fertig ist, sobald der Reis vom Herd kommt. Der Zucker kommt hinein, solange der Reis noch heiß ist, und genau dieser Schritt verlangt Timing. Die Ruhezeit und das zweite Dämpfen erfordern meist kein Eingreifen mehr. Fertig sind Sie, wenn sich der abgekühlte Block in saubere Quadrate schneiden lässt.
Wenn es schiefgeht
| Was Sie sehen | Warum | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Harte Körner mit kreideweißem Kern | Kurzes Einweichen, zu wenig Dampf oder ein überfüllter Einsatz | Weitere 10 Minuten dämpfen. Beim nächsten Mal 2 Stunden einweichen lassen und im Topf Platz lassen |
| Beige, blasser Reis | Heller Zucker statt braunem oder Karamell zu früh vom Herd genommen | Beim nächsten Mal braunen Zucker verwenden und den Karamell tief braun kochen. Mehr Sojasoße bringt nur Salz |
| Zu süß | Kandierte Kastanien oder ein großes Glas brauner Zucker | Kleiner schneiden und mit ungesüßten Nüssen oder ungesüßten Reiscrackern servieren. Beim nächsten Mal weniger Zucker verwenden |
| Matschige, klebrige Klumpen | Zu langes Dampfen oder kräftiges Rühren | Mit schneidenden Bewegungen und wenigen Wendungen unterheben. Mit nassem Messer schneiden |
| Zähe Jujuben oder Kastanien | Sehr trockene Jujuben oder roh eingelegte Kastanien | Jujuben etwa 20 Minuten in heißem Wasser einweichen und Kastanien vor dem Schneiden kurz köcheln lassen |
| Säuerlicher Geruch oder schleimige Fäden | Zu lange Ruhezeit in warmem Raum oder schlechte Kühlung | Wegwerfen. Beim nächsten Mal die Ruhezeit auf 2 Stunden begrenzen und das fertige Yaksik bei 5 °C oder darunter kühlen |
Servieren, Variationen und Aufbewahrung
Am Tisch
Yaksik ist ein Snack und eine festliche Süßspeise. Servieren Sie die Quadrate bei Zimmertemperatur auf einem Teller zum ersten Vollmond, bei einer Familienfeier oder am Nachmittag zum Tee. Weil es sich sauber schneidet, eignet es sich gut als Geschenk. Das passt dazu, wie es einst an Nachbarn verschickt wurde.
Variationen
- Walnüsse dazugeben. Viele Haushalte heben Walnussstücke zusammen mit den übrigen Nüssen unter. Sie bringen eine röstige Tiefe mit, und Sie können dann weniger Pinienkerne verwenden.
- Einzelportionen formen. Drücken Sie den warmen Reis statt in eine große Form in Muffinförmchen. Jedes Stück lässt sich dann direkt reichen, und das Schneiden entfällt ganz.
- Aus der Schale löffeln. Servieren Sie es ungepresst aus einer Schale. Jeder Löffel enthält dann etwas Frucht und Nuss.
- Jujuben zuerst aufquellen. Sehr trockene Jujuben etwa 20 Minuten in heißem Wasser einweichen, bevor Sie sie schneiden. Ihre Konsistenz passt dann zu den Kastanien.
Ändern Sie jeweils nur eine Sache, damit Sie schmecken können, was sie bewirkt.
Aufbewahrung und Aufwärmen
Essen Sie Yaksik innerhalb von zwei Stunden nach der Zubereitung oder stellen Sie es weg. Teilen Sie es in kleine, verschließbare Behälter, lassen Sie es abkühlen und kühlen Sie es zügig bei 5 °C oder darunter ab. Es hält mehrere Tage, aber nicht länger als vier. Prüfen Sie vor dem Essen, ob es sauber riecht und keine schleimigen Fäden zeigt. Gekühltes Yaksik wird fest. Dämpfen Sie es sanft, bis es durch und durch heiß ist, auf 75 °C, dann kehrt die Weichheit zurück. Sie können es auch in 10-Sekunden-Intervallen in der Mikrowelle erwärmen.
Häufige Fragen
Was, wenn ich keine Jujuben finde?
Schauen Sie in der Abteilung für Trockenobst in koreanischen oder chinesischen Lebensmittelläden, wo sie oft als rote Datteln angeboten werden. Ohne sie verliert das Gericht seine rote Farbe und sein fruchtiges, fast karamellartiges Aroma, und die Süße wirkt flach. Wenn Sie Rosinen oder andere Trockenfrüchte nehmen, entfernt sich der Geschmack von Yaksik, also warten Sie lieber, bis Sie Jujuben bekommen.
Kann ich es weniger süß machen?
Weniger braunen Zucker schwächt auch die Farbe, denn der Zucker färbt den Reis ebenso wie er ihn süßt. Besser ist es, die volle Menge zu verwenden und kleinere Stücke zu schneiden. Ein kleines Quadrat zum Tee schmeckt ausgewogen.
Kann ich Yaksik im Schnellkochtopf zubereiten?
Ja. Schnellkochtopf-Varianten weichen den Reis 1 Stunde ein und garen ihn 12 Minuten unter Druck. Sie haben eigene Mengenverhältnisse mit Wasser und Honig und ohne Karamell, deshalb lassen sich die Mengen aus dieser Dampf-Version nicht einfach übernehmen. Die Körner werden außerdem anders als gedämpfter Reis, mit weniger der deutlichen, aufrechten Textur, die ein Dampfgarer gibt.
Kann ich es für mehr Geschmack länger als 2 Stunden ruhen lassen?
Nein. Zwei Stunden ist die Grenze, wie lange der gekochte Reis außerhalb des Kühlschranks stehen darf. Wenn Ihr Tag mehr Zeit braucht, stellen Sie die Schüssel in den Kühlschrank und gehen Sie dann direkt zum 40-minütigen Dampfen über, damit der Reis wieder durch und durch erhitzt wird.
















