Worcestershire-Sauce: gereifte englische Sauce aus Sardellen, Tamarinde und Essig

Einige Tropfen tief brauner, selbst gemachter Worcestershire-Sauce auf einem kleinen Unterteller, daneben ein verschlossenes Glas in einer heimischen Küche
Portionen
Etwa 720 ml
Schwierigkeit
Anfänger
Küche
Britisch

Hausgemachte Worcestershire-Sauce aus Worcester in England: Sardellen, Tamarinde, Melasse und Essig werden verrührt, einmal aufgekocht, einen Monat im Kühlschrank gereift und abgeseiht. Sie erfahren, woher die Sauce stammt, wie die Reifung funktioniert und worauf Sie beim Abfüllen achten sollten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Rosinen einweichen und die Aromaten vorbereiten

Eine kleine Schüssel mit Rosinen, die im heißen Wasser quellen, daneben teilweise gehackte Zwiebel, Ingwer und zerdrückter Knoblauch
Grobe Stücke sind in Ordnung, denn der Mixer übernimmt die Feinarbeit. Das Zerdrücken des Knoblauchs öffnet ihn, damit er sich glatt mixen lässt

Geben Sie die Rosinen in eine hitzebeständige Schüssel und übergießen Sie sie mit dem kochenden Wasser. Lassen Sie sie 15 Minuten stehen. Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Zwiebel grob, schälen und hacken Sie den Ingwer und drücken Sie die Knoblauchzehen mit der Breitseite eines Messers flach. Gießen Sie die Rosinen ab und schütten Sie das Einweichwasser weg. Die Rosinen sind fertig, wenn sie prall aussehen und unter dem Finger leicht nachgeben. Zwiebel und Ingwer sollten in groben Stücken vorliegen, die in den Mixer passen.

STEP22 / 5

Alles zu einer glatten Paste mixen

Eine Mixerschüssel mit einer glatten, dunkelbraunen Paste
Ein paar winzige Schalenstückchen von den Rosinen sind unproblematisch. Große Zwiebelstücke bedeuten, dass noch länger gemixt werden muss

Geben Sie die abgegossenen Rosinen, die Melasse, die Tamarindenpaste, die Sardellen mit dem ganzen Öl, Zwiebel, Ingwer, Knoblauch und 240 ml des Essigs in den Mixer. Mixen Sie, bis alles glatt ist, und halten Sie ein- oder zweimal an, um die Seiten abzuschaben. Die Fisch- und Zwiebelstücke sollten vollständig verschwinden. Die Paste ist fertig, wenn sie dick, dunkelbraun und ohne Körnchen ist.

STEP33 / 5

Gewürze dazugeben und einmal aufkochen

Braune Sauce, die im Topf zu kochen beginnt, mit ganzen Nelken und Kardamom an der Oberfläche
Achten Sie auf den Rand. Wenn sich die Blasen vom Rand bis in die Mitte ausbreiten, nehmen Sie den Topf vom Herd

Kratzen Sie die Paste in den Topf und geben Sie den restlichen Essig, 240 ml, dazu. Fügen Sie Kardamom, Salz, braunen Zucker, Chiliflocken, Senfpulver, Nelken, Pfefferkörner und Zimt hinzu und rühren Sie gut um. Stellen Sie den Topf auf mittlere bis starke Hitze. Sobald die ganze Oberfläche blubbert, nehmen Sie den Topf von der Herdplatte.

Einmal aufkochen, dann abschalten

Diese Sauce wird nie eingekocht. Wenn Sie sie zum Kochen bringen und sofort vom Herd nehmen, bleibt die Melasse mit dem Zucker nicht am Topf kleben und wird nicht bitter. Die Gewürze entfalten ihren Geschmack in den Wochen der Reifung, nicht im Topf.

Heißer Essig

Kochender Essig entwickelt scharfen Dampf. Halten Sie das Gesicht vom Topf fern, wenn Sie sich darüberbeugen, und verwenden Sie beim Abfüllen eine Schöpfkelle und einen Trichter, damit die heiße Sauce nicht spritzt.

STEP44 / 5

Ins Glas füllen und zur Reifung in den Kühlschrank stellen

Ein Glas mit 0,95 l, gefüllt mit dunkelbrauner Sauce, wird mit einem Kunststoffdeckel verschlossen
Der Füllstand liegt knapp unter dem Rand. Ein Kunststoffdeckel bleibt sauber, wo Essig Metall angreifen würde

Lassen Sie die Sauce im Topf etwas abkühlen. Schöpfen Sie sie durch den Trichter in das saubere Glas mit 0,95 l, samt den ganzen Gewürzen, und füllen Sie es bis direkt unter den Hals, damit über der Sauce kein leerer Raum bleibt. Verschließen Sie es mit einem Kunststoffdeckel und stellen Sie das Glas in den Kühlschrank, wo es mindestens einen Monat bleibt. Das Glas ist fertig, wenn die Sauce bis zum Hals reicht, der Deckel fest sitzt und kein Metall die Sauce berührt.

Deckel aus Kunststoff verwenden

Essig greift Metalldeckel an. Verschließen Sie das Glas deshalb nur mit Kunststoff, jetzt und nach dem Abseihen. Nehmen Sie Sardellen aus der Dose, niemals rohen Fisch.

STEP55 / 5

Nach einem Monat oder länger abseihen

Gereifte Sauce wird durch ein feinmaschiges Sieb gegossen, die Feststoffe bleiben im Sieb, darunter klare braune Flüssigkeit
Rosinenhäute, Zwiebel und Ingwer bleiben im Sieb. Die Sauce darunter sollte glatt sein und keinen Bodensatz haben

Öffnen Sie das Glas nach mindestens einem Monat und prüfen Sie es, bevor Sie etwas anderes tun. Riecht es unangenehm, hat es einen weißen Film oben oder perlt es vor Gas, werfen Sie das ganze Glas weg, ohne abzuseihen. Wenn es richtig aussieht und riecht, gießen Sie die Sauce durch das feinmaschige Sieb in eine Schüssel und lassen die festen Bestandteile im Sieb. Danach füllen Sie die abgeseihte Sauce in ein sauberes Glas mit Kunststoffdeckel. Sie ist fertig, wenn die Flüssigkeit tiefbraun, leicht dickflüssig und stark aromatisch ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Rosinen 60 ml Süße und Körper. Eingeweicht, dann mitpüriert
Kochendes Wasser 60 ml Zum Einweichen der Rosinen. Anschließend wegschütten
Ungeschwefelte Melasse 120 ml Dunkle Farbe, tiefe Süße, Fülle
Tamarindenpaste 60 ml Fruchtige Säure
Sardellen in Öl 1 Dose (57 g), mit dem Öl Das würzige Rückgrat der Sauce
Zwiebel 1 große, grob gehackt Süße und Tiefe
Frischer Ingwer 2,5 cm großes Stück, geschält und gehackt Warmes Aroma
Knoblauch 6–8 Zehen, zerdrückt Aroma
Weißer Essig (5 % Säure) 480 ml, geteilt Säure und Haltbarkeit. 240 ml kommen in den Mixer, 240 ml in den Topf
Ganze Kardamomkapseln 2 Kapseln Duft
Koscheres Salz oder Einmachsalz 30 ml Salzigkeit und Haltbarkeit
Brauner Zucker 30 ml Süße, tiefere Farbe
Zerstoßene rote Chiliflocken 15 ml Schärfe
Senfpulver 15 ml Würze und Aroma
Ganze Gewürznelken 1 TL Aroma. Ganz lassen
Schwarze Pfefferkörner 1 TL Aroma. Ganz lassen
Gemahlener Zimt ½ TL Eine weiche, süße Gewürznote
0 / 0

Wenn die braune Paste im Topf zu kochen beginnt, steigt der scharfe Dampf des Essigs auf, und mit ihm kommen Gewürznelke, schwarzer Pfeffer und Senf. Dieses Aufkochen ist die einzige Hitze, die die Sauce bekommt. Danach kommt sie in ein Glas und wartet im Dunkel des Kühlschranks einen Monat oder länger. Wenn Sie sie abseihen, ist die Sauce dunkel geworden und lässt sich gießen. Zuerst schmeckt sie sauer und salzig, dann süß, und dahinter liegt eine tiefe, würzige Note von den Sardellen, die Sie bemerken, ohne sie benennen zu können. Worcestershire-Sauce stammt aus der englischen Stadt Worcester, und ein paar Tropfen genügen, um einen ganzen Teller zu verändern.

Von einer Apotheke in Worcester an Tische in Übersee

Die Sauce geht auf das Jahr 1837 zurück. Damals begannen die beiden Apotheker Lea und Perrins, sie in ihrer Apotheke in der Broad Street 68 in Worcester herzustellen. Niemand weiß genau, wann sie die Sauce zum ersten Mal verkauft haben. Die Flasche ist heute so vertraut, dass man leicht vergisst, dass sie als Mischung begann, die hinter dem Ladentisch eines Apothekers in Worcester angerührt wurde. Mehr über die Küche des Landes finden Sie auf unserer Seite zum Vereinigten Königreich.

Sie gelangte schnell in ferne Märkte. Am 19. September 1846 veröffentlichte der Maitland Mercury, eine Zeitung in New South Wales, eine Anzeige für „Celebrated Worcester Sauce, Patronized by the Royal Family“. Das ist die früheste bekannte Anzeige für die Sauce in Australien. Sie kam dort als importiertes englisches Würzmittel an, nicht als Teil der australischen Küche. In Worcester selbst zog die Produktion 1896 in eine neue Fabrik an der Midland Road um, wobei manche Quellen das Jahr 1897 nennen.

Die Zutaten waren immer zum Teil geheim. Sardellen und Essig galten als entscheidend. Bis zum Zweiten Weltkrieg gehörte Sojasauce zu den wichtigsten versteckten Zutaten. Ein selbst gemachtes Rezept, das 1873 in einer amerikanischen Zeitschrift erschien, verwendete bereits Sojasauce. Die Menschen versuchten also schon wenige Jahrzehnte später, die Flasche zu Hause nachzubauen. Die Fabriksauce reifte vor dem Abfüllen in Fässern im Keller, und die Ruhezeit von einem Monat im Kühlschrank folgt hier derselben Idee.

Fertige Saucen unterscheiden sich nach wie vor, und der Essig ist einer der Unterschiede. Die Sorte wechselt von Produkt zu Produkt, deshalb können sich zwei Marken recht verschieden schmecken. Diese hausgemachte Version verwendet Sardellen und Tamarinde, wie es britische und amerikanische Hausrezepte auch tun. Weißer Essig und mindestens ein Monat Ruhe in der Kälte erledigen den Rest.

Vom Apothekenladen zur Fabrik

Die Sauce begann 1837 in einem Apothekenladen in der Broad Street. Später zog sie in eine eigene Fabrik an der Midland Road.


Zutaten

Rosinen, Melasse, Tamarinde, eine Dose Sardellen, Zwiebel, Ingwer, Knoblauch, Essig und Gewürze, nebeneinander ausgelegt
Alles kommt in den ersten drei Schritten hinein, also stellen Sie vorher alles bereit

Ein Esslöffel der fertigen Sauce ist eine Portion, deshalb reicht ein einziges Glas lange.

Auch das Sardellenöl verwenden

Kippen Sie die ganze Dose samt Öl in den Mixer. Das Öl trägt einen großen Teil des Fischgeschmacks, und es gibt der fertigen Sauce ihre würzige Tiefe.

Allergene

Diese Sauce enthält Fisch (Sardellen), außerdem Senf, Zwiebel, Knoblauch und mehrere ganze Gewürze. Sie enthält keine Milchprodukte, und keine der aufgeführten Zutaten enthält Gluten. Prüfen Sie aber die Etiketten von Sardellendose, Tamarindenpaste und Melasse. Wenn Sie keine Zwiebel oder keinen Knoblauch vertragen, verwenden Sie stattdessen etwas Asafoetida.

Ausrüstung

  • Kleiner Mixer oder Standmixer
  • Hitzebeständige Schüssel und ein kleines Sieb für die Rosinen
  • Mittelgroßer Topf
  • Schöpfkelle und Trichter
  • Ein sauberes Glas mit 0,95 l und einem Deckel aus Kunststoff
  • Feinmaschiges Sieb und ein zweites sauberes Glas mit Kunststoffdeckel
  • Messer, Schneidebrett, Messbecher und Löffel

Auswahl und Ersatz

Drei Zutaten lohnen den Gang in einen Feinkostladen oder die Bestellung im Internet. Tamarindenpaste liefert die fruchtige Säure. Sie ist dieselbe saure Frucht, die auch Pad Thai würzt. Ungeschwefelte Melasse gibt die dunkle Farbe und die tiefe Süße. Ganze Kardamomkapseln bringen eine helle, blumige Note. Alles andere bekommen Sie im normalen Supermarkt.

Achten Sie auf der Essigflasche auf 5 % Säure. Gewöhnlicher weißer Essig erfüllt das meistens. Wenn Sie Reisessig oder Weinessig verwenden, lesen Sie das Etikett, denn der Säuregehalt unterscheidet sich von Flasche zu Flasche. Salz gibt es in verschiedenen Korngrößen, deshalb messen Sie koscheres Salz oder Einmachsalz nach Volumen ab. Wenn Sie nur Tafelsalz oder Meersalzflocken haben, geben Sie es nach und nach hinzu und probieren Sie zwischendurch, statt es Löffel für Löffel zu tauschen.

Beim Zucker verwendet diese Version braunen Zucker statt Ahornsirup. Brauner Zucker macht den Geschmack voller und die Farbe dunkler, was zu einer Sauce passt, die fast schwarz sein soll. Ahornsirup funktioniert in derselben Menge und schmeckt etwas heller.

Zutat Behalten oder weglassen? Was sich ändert
Sardellen in Öl aus der Dose Behalten Ohne sie fehlt die würzige Tiefe. Getrocknete Sardellen gehen, wenn sie in heißem Wasser eingeweicht wurden
Weißer Essig mit 5 % Säure Behalten Säure und Haltbarkeit hängen davon ab
Ein Monat oder länger reifen Behalten Das Aroma entwickelt sich nur mit der Zeit
Melasse Bei Bedarf ersetzen Dunkler brauner Zucker kann einspringen. Der Geschmack verschiebt sich
Rosinen Bei Bedarf ersetzen Etwas brauner Zucker kann sie ersetzen. Die Fruchtnote wird schwächer
Tamarindenpaste Kann weggelassen werden Die Sauce wird weniger sauer und weniger fruchtig
Ganze Kardamomkapseln Können weggelassen werden Der Duft wird weicher

Zubereitung

Weichen Sie zuerst die Rosinen ein, und schneiden Sie das Gemüse, während sie quellen. Das Mixen und das einmalige Aufkochen gehen schnell, deshalb messen Sie die Gewürze ab und stellen ein sauberes Glas bereit, bevor Sie die Hitze einschalten. Danach braucht die Sauce keine Arbeit mehr. Sie steht mindestens einen Monat im Kühlschrank, dann seihen Sie sie ab.

Die Reifung am Geruch beurteilen

Ein Monat ist das Minimum. Je länger die Sauce ruht, desto stärker wird ihr Aroma, und drei Monate ergeben ein volleres Ergebnis. Wenn die Sauce beim Öffnen vor allem nach rohem Essig riecht, verschließen Sie das Glas wieder und geben Sie ihr mehr Zeit, bevor Sie abseihen.

Wenn etwas schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was zu tun ist
Die Paste ist körnig oder hat sichtbare Zwiebelstücke Sie wurde nicht lange genug gemixt Noch einmal mixen, bevor sie in den Topf kommt. Körnchen bleiben in der Sauce und müssen später mehr Feststoffe abgesiebt werden
Die Sauce schmeckt bitter oder angebrannt Sie hat zu lange gekocht, und Melasse und Zucker haben angesetzt Beim nächsten Mal vom Herd nehmen, sobald die Oberfläche überall blubbert. Die Sauce wird nie eingekocht
Das Aroma ist dünn und der Essig schmeckt roh Sie hat weniger als einen Monat gereift Wieder verschließen und länger im Kühlschrank stehen lassen. Das Aroma wird mit der Zeit stärker
Der Geschmack ist nach dem Abseihen flach Er braucht mehr Frische Einen Schuss Essig nachrühren. Das schärft die Sauce mehr als zusätzliches Salz
Unangenehmer Geruch, weißer Film oder Gas im Glas Die Sauce ist verdorben Wegwerfen, ohne abzuseihen oder zu probieren
Der Deckel ist rostig oder hat Löcher Der Essig hat einen Metalldeckel angegriffen Nur Deckel aus Kunststoff verwenden

Servieren, Varianten und Aufbewahrung

Ein paar Tropfen selbst gemachter Worcestershire-Sauce, über ein angebratenes Schweinekotelett mit Kartoffelscheiben geträufelt
Ein paar Tropfen genügen. Geben Sie die Sauce erst am Tisch dazu, damit das Aroma frisch bleibt

Auf dem Tisch

Ein Esslöffel ist eine Portion, und mehr brauchen Sie selten. Träufeln Sie ein paar Tropfen über ein angebratenes Schweinekotelett mit Kartoffeln, oder stellen Sie das Glas neben einen Teller mit Bangers and Mash, damit sich jeder selbst bedienen kann. Ihre Säure passt auch zu frittierten Speisen, so wie Essig über Fish and Chips geträufelt wird.

Varianten

  • Weniger Sardellen oder keine. Die würzige Tiefe nimmt ab, und Süße und Säure treten nach vorn.
  • Weniger rote Chili. Die Schärfe geht zurück, und auch das Gewürzaroma wirkt leichter.
  • Ohne Tamarinde. Die Sauce wird weniger sauer und weniger fruchtig, und die Melasse übernimmt die Führung.
  • Zwei oder drei Monate Reifung. Jeder weitere Monat macht das Aroma stärker und runder.

Aufbewahrung

Bewahren Sie die abgeseihte Sauce im Kühlschrank in dem sauberen Glas mit Kunststoffdeckel auf, und stellen Sie sie nach jedem Gebrauch zurück. Salz und 5 % Essig helfen bei der Haltbarkeit, aber dieses Rezept ist nicht für das Einkochen bei Raumtemperatur gedacht. Deshalb gehört die Sauce ihr ganzes Leben lang in die Kälte. Wenn Sie Salz oder Essig reduzieren, wird der Kühlschrank noch wichtiger. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch auf unangenehmen Geruch, Film oder Perlen und werfen Sie die Sauce weg, wenn Sie etwas davon finden.

Häufige Fragen

Schmeckt sie wie die Sauce aus der Flasche?

Nein. Die Rezepturen der Fabrikssaucen sind geheim, und diese hausgemachte Sauce hat ihr eigenes Gleichgewicht. Sie hat dieselbe Abfolge aus sauer, süß und würzig, mit einer Fruchtnote von den Rosinen und der Tamarinde.

Muss ich die Gläser im Wasserbad einkochen?

Nein. Die Sauce wird gereift, nicht vergoren, und sie durchläuft keinen Einkochschritt. Sie bleibt im Kühlschrank, vom Monat der Reifung bis zum letzten Löffel.

Kann ich frische Sardellen verwenden?

Nein, frische Sardellen können die Dosenfische nicht ersetzen. Verwenden Sie Sardellen in Öl aus der Dose und geben Sie das Öl mit hinzu. Getrocknete Sardellen funktionieren ebenfalls, wenn Sie sie vorher in heißem Wasser einweichen.

Was kann ich mit den abgesiebten Feststoffen machen?

Rühren Sie sie in eine Suppe, um ihr Würze zu geben. Sie können sie auch trocknen und zu Pulver mahlen, um es als Gewürz zu verwenden.


Quellen

  • Soyinfo Center, „History of Worcestershire Sauce (1837-2012)“. Die Produktion begann 1837 durch die Apotheker Lea und Perrins in der Broad Street 68 in Worcester. Die Anzeige im Maitland Mercury von 1846 in New South Wales. Die Fabrik an der Midland Road. Die selbst gemachte Version von 1873 mit Sojasauce. Reifung im Keller in Fässern. Sardellen, Essig und Sojasauce als Schlüsselzutaten. https://www.soyinfocenter.com/books/152
  • Ashley Adamant, „Homemade Worcestershire Sauce“, Practical Self Reliance. Zutaten, Mengen und Zubereitung. Ausbeute von etwa 3 Tassen und die Portion von einem Esslöffel. Reifung mindestens einen Monat, mit drei Monaten für ein volleres Ergebnis. Deckel aus Kunststoff. Sardellen aus der Dose und getrocknete Sardellen. Asafoetida bei Unverträglichkeit von Lauchgewächsen. Verwendung der abgesiebten Feststoffe. https://practicalselfreliance.com/homemade-worcestershire-sauce/
  • University of Illinois Extension, „5% acidity vinegar is key to safe canning“. Essig mit 5 % Säure als Standard für sicher eingekochte Lebensmittel zu Hause und der Grund, warum diese Sauce gekühlt aufbewahrt wird. https://extension.illinois.edu/news-releases/5-acidity-vinegar-key-safe-canning