An einem Sonntagmorgen auf Bermuda liegen in einem Topf Salzkabeljau, halbierte Kartoffeln und ganze Eier beieinander, und Dampf steigt auf. Daneben wird in der Pfanne Speck mit Zwiebeln goldbraun, bevor die Tomaten dazukommen. Dann wird der Teller angerichtet. Da liegt der helle, zerpflückte Kabeljau mit einem Schluck Olivenöl, dazu Kartoffeln, in Scheiben geschnittenes hartes Ei und neben dem Fisch Scheiben von reifer Banane und Avocado. Der Kabeljau ist fest und salzig. Banane und Avocado sind weich und mild, und bei jeder Gabel spielen sie gegeneinander und miteinander.
Ein Sonntagsteller mit Salzfisch und Obst
Codfish Breakfast ist Bermudas traditionelles Sonntagmorgen-Gericht. Im Kern steht Salzkabeljau, gekocht oder gedämpft, dazu gekochte Kartoffeln, Zwiebel, Bananenscheiben, hartes Ei und Avocado. Wer möchte, gibt eine Tomatensauce oder eine Butter-Zwiebel-Sauce darüber. Dasselbe Gericht heißt auch schlicht Codfish and Potatoes. Dieser Name könnte allerdings fast überall für Salzkabeljau-Gerichte stehen, deshalb sagt man besser „Bermuda“ davor.
Es braucht Zeit, denn der Fisch muss schon am Abend vorher wässern. Darum gehört das Gericht eher zu Sonntagen und Feiertagen als zu gewöhnlichen Wochentagen. Auch an Ostern steht es auf dem Tisch. Manche Köchinnen und Köche richten den Teller ordentlich an, wobei jede Zutat ihre eigene Gruppe bekommt. Viele Einheimische zerdrücken aber auch alles zusammen mit einer Gabel in einer Schüssel, sodass Kabeljau, Kartoffel, Ei, Banane, Avocado und Sauce zu einer groben, salzig-süßen Masse werden. Dazu gibt es oft Johnny Cakes oder Maisbrot-Fladen, und in manchen Haushalten kommen noch Scheiben von grüner Paprika dazu.
Die bermudische Küche vereint karibische, britische, westafrikanische, indianische und portugiesische Einflüsse, und dieser Teller zeigt mehrere davon zugleich. Woher das Gericht stammt, ist nicht eindeutig geklärt. Ein Reiseartikel führt es auf das 18. Jahrhundert zurück und auf Kabeljau, der aus Neufundland eingeführt wurde. Diese Geschichte ist aber nicht bestätigt. Salzkabeljau mit tropischen Früchten findet man auch anderswo im atlantischen Raum. Das jamaikanische Ackee and Saltfish ist ebenfalls ein Salzfisch-Frühstück, aber ein anderes Gericht. Auf Bermuda wird der Fisch gekocht und schlicht serviert, und das rohe Obst liegt daneben. Mehr über die Küche der Insel finden Sie auf der Länderseite Bermuda.
Bei der Sauce unterscheiden sich die Haushalte am stärksten. Eine Tomatensauce mit Speck und Zwiebel ist die Variante, die in den Schritten unten gekocht wird. Die Butter-Zwiebel-Sauce ist die milde Alternative, und eine cremige Eiersauce aus weißer Sauce und gehacktem Ei ist ein dritter Stil. Der Fisch, die Kartoffeln, das Ei, die Banane und die Avocado bleiben darunter immer gleich.
Zutaten

Dieses Gericht enthält Fisch (Kabeljau) und Ei. Die Butter-Zwiebel-Sauce, die weiße Sauce und die Eiersauce-Varianten enthalten Milch, und weiße Sauce und Johnny Cakes enthalten Weizen. Banane und Avocado können bei Menschen mit Latex-Frucht-Syndrom Reaktionen auslösen.
Ausrüstung
- Großer, lebensmittelechter Behälter mit Deckel, zum Wässern des Kabeljaus im Kühlschrank
- Großer Topf
- Pfanne
- Schaumlöffel
- Holzlöffel
- Holzspieß
- Küchenwaage
Den richtigen Fisch und das richtige Obst wählen
Der Salzkabeljau bestimmt das Gericht. Am nächsten kommt ihm getrockneter, stark gesalzener Kabeljau, der in portugiesischen, spanischen, karibischen und lateinamerikanischen Läden und online als Bacalhau oder Bacalao verkauft wird. Kaufen Sie ihn ohne Gräten und ohne Haut, dann können Sie ihn direkt auf den Teller zerpflücken. Leicht gesalzene Kabeljaufilets von der Frischetheke im Supermarkt enthalten deutlich weniger Salz. Sie brauchen viel weniger Wasser, deshalb folgen Sie bei diesen die Anweisung auf der Packung und wässern Sie sie nicht über Nacht. Sie ergeben einen weicheren, milderen Teller mit weniger salziger Schärfe, die die Banane eigentlich ausgleichen soll.
Alles andere bekommen Sie im ganz normalen Supermarkt. Wählen Sie eine vollreife Banane, gelb mit ein paar braunen Flecken, denn ihre Süße gleicht den Fisch aus. Nehmen Sie eine Avocado, die auf leichten Druck etwas nachgibt. Gewöhnlicher Bacon ist in Ordnung. Stückige Dosentomaten machen die Sauce unkompliziert, und passierte oder geschälte Tomaten aus der Dose ergeben eine weichere, süßere Sauce.
Wichtig ist die Verbindung von salzigem Fisch und süßem, weichem Obst. Auf die Sauce können Sie verzichten, Tomate durch Butter-Zwiebel ersetzen oder die grüne Paprika weglassen, und es schmeckt trotzdem nach Bermuda. Lässt man Banane oder Avocado weg, wird daraus einfach gekochter Fisch mit Kartoffeln.
Zubereitung
Die Arbeit beginnt am Abend vorher, wenn der Kabeljau im Kühlschrank in kaltes Wasser kommt. Am Morgen erledigt ein einziger Topf das ganze Kochen. Fisch, Kartoffeln und Eier garen gemeinsam, und in dieser Zeit können Sie in der Pfanne die Sauce machen. Schneiden Sie Banane und Avocado zuletzt, kurz vor dem Anrichten, damit sie frisch aussehen.
Banane und Avocado bleiben roh und haben Zimmertemperatur. Der Gegensatz zwischen dem heißen, salzigen Fisch und dem kühlen, süßen Obst macht den Teller aus. Wer das Obst erwärmt, nimmt ihm diesen Reiz.
Wenn etwas schiefgeht
| Was man sieht | Warum | Was tun |
|---|---|---|
| Der Kabeljau schmeckt scharf salzig | Er wurde zu kurz gewässert oder das Wasser zu selten gewechselt | Mit mehr Kartoffel und Banane servieren und die Sauce ungesalzen lassen. Beim nächsten Mal länger wässern und häufiger das Wasser wechseln |
| Der Kabeljau ist weich, wässrig und fade | Ein leicht gesalzenes Filet wurde wie stark gesalzener Kabeljau gewässert | Die Sauce kräftiger würzen. Beim nächsten Mal die Anweisung auf der Packung für diesen Fisch befolgen |
| Die Kartoffeln sind in der Mitte noch hart | Die Stücke waren groß | Lassen Sie sie nach dem Herausnehmen des Kabeljaus im Topf und kochen Sie weiter, bis sich ein Spieß hineinstechen lässt |
| Avocado und Banane sind braun geworden | Sie wurden zu früh geschnitten | Erst schneiden, wenn der Kabeljau zerpflückt ist und die Teller bereitstehen |
| Die Sauce ist dünn und läuft über den Teller | Die Tomaten sind nicht eingekocht | Offen weiterköcheln lassen, bis sie auf dem Löffel haftet |
Servieren und Varianten
Auf dem Tisch
Servieren Sie das Codfish Breakfast als ganze Mahlzeit an einem ruhigen Sonntag oder Feiertagsmorgen. Johnny Cakes oder Maisbrot-Fladen dazu nehmen die Sauce auf, und Scheiben von grüner Paprika bringen einen frischen, knackigen Biss. Stellen Sie alles auf den Tisch und lassen Sie jeden auswählen. Manche halten die einzelnen Zutaten getrennt, andere zerdrücken den ganzen Teller in einer Schüssel, so wie es viele Bermudianer essen.
Butter-Zwiebel-Sauce
Ersetzen Sie die Tomatensauce durch Zwiebeln, die sanft in Butter gegart werden. Sie ist milder und süßer und lässt den Kabeljau mehr nach sich selbst schmecken. Sie passt für alle, denen Tomate und Speck am frühen Morgen zu kräftig sind.
Tomatensauce mit Ketchup
Für eine süßere, weichere Sauce braten Sie Speck und Zwiebel in 1 EL Olivenöl an. Nehmen Sie statt der Dosentomaten passierte Tomaten, rühren Sie Ketchup ein und würzen Sie mit Salz und Pfeffer. Sie wird runder und leicht süß, eher wie ein Frühstücksrelish.
Eiersauce
Für eine cremige Variante rühren Sie 3 gehackte hartgekochte Eier, ¼ TL Senf und ½ TL Worcestershire-Sauce in 240 ml weiße Sauce. Gießen Sie sie über Kabeljau, Banane und Kartoffel. Bei dieser Variante wird der gewässerte Kabeljau zuerst fast zum Kochen gebracht, dann abgegossen, abgespült und etwa 20 Minuten in frischem Wasser ziehen gelassen. Dieser zusätzliche Wasserwechsel entzieht ihm mehr Salz, bevor die reichhaltige Sauce daraufkommt.
Salzen Sie die Sauce erst, nachdem Sie eine Flocke des gegarten Kabeljaus probiert haben. Der Fisch bestimmt, wie viel Salz der Teller braucht, und bei gut gesalzenem Kabeljau braucht die Sauce oft gar keins.
Häufige Fragen
Passt Banane wirklich zu Fisch?
Ja, und genau darum geht es bei diesem Gericht. Die reife Banane mildert das Salz des Kabeljaus, so wie eine süße Chutney eine salzige Currysauce abrundet. Nehmen Sie bei einer Gabel ein Stück Fisch und ein Stück Banane zugleich.
Kann ich es auch an einem anderen Tag als sonntags essen?
Natürlich. Sonntage und Feiertage sind einfach die Zeiten, in denen man Zeit für das Wässern über Nacht und ein gemütliches Frühstück hat. Als Wochenendbrunch oder leichtes Abendessen funktioniert es genauso gut.
Kann ich die Sauce weglassen?
Ja. Die Sauce ist optional. Kabeljau, Kartoffeln, Ei, Banane und Avocado mit einem Schluck Olivenöl und schwarzem Pfeffer ergeben einen vollständigen Teller. Er ist leichter und stellt den Fisch selbst stärker in den Mittelpunkt.
Sollte ich die Kartoffeln schälen?
Halbieren Sie sie, damit sie zusammen mit dem Fisch garen. Die Rezepte, auf denen dieser Teller beruht, sagen nicht, ob man sie schälen soll. Entscheiden Sie selbst.













