Una fruta del pan entera se coloca sobre un fuego de carbón o de leña, al aire libre, y se va girando de vez en cuando hasta que la piel queda tiznada por completo. Cuando una brocheta la atraviesa de arriba abajo sin encontrar resistencia, o la fruta cede bajo la presión suave de una mano enguantada, ya está lista para pelarla. Al lado, el pescado restregado con cebolla, cebollino, ajo, tomillo y sal entra en el aceite caliente con una capa ligera de harina. El pescado jake frito con fruta del pan asada es el plato nacional de San Vicente y las Granadinas: fruta del pan ahumada y tierna junto a un pescado crujiente y bien sazonado. Allí lo más habitual es asar la fruta del pan al fuego, pero esta versión usa el horno para que pueda prepararla en una cocina de casa.
El pescado jake frito con fruta del pan asada en San Vicente
La comida de San Vicente y las Granadinas está muy ligada al mar, a la pesca y al producto que va y viene entre las islas. Este plato es el encuentro de dos formas sencillas de cocinar: la fruta del pan asada entera, el pescado sazonado y frito por separado, y los dos reunidos solo al final.
El plato se suele comer con Golden Apple Drink. La fruta del pan asada también aparece con buljol de pescado salado o con tri tri de temporada en lugar del pescado.
Si quiere compararlo con sus vecinos del Caribe, pruebe el cou-cou con flying fish de Barbados, otro maridaje de pescado y un alimento básico; el oil down de Granada, donde la fruta del pan se guisa en lugar de asarse; o el green fig con saltfish de Santa Lucía, una fruta básica con pescado salado.
Ingredientes

Una cucharada de sal puede resultar fuerte para 454 g de pescado, así que use menos si prefiere un sabor más suave. Este plato contiene pescado y trigo.
Utensilios
- Horno y bandeja de horno
- Brocheta resistente o tenedor
- Guantes resistentes al calor
- Fuente poco profunda con tapa, para el baño cítrico
- Una tabla y un juego de utensilios para el pescado crudo, y otro juego aparte para todo lo demás
- Plato o hoja de papel para la harina
- Papel de cocina
- Sartén
- Termómetro de cocina
Cómo elegir la fruta del pan, el jake y la harina
La fruta del pan. Nada más da el mismo aroma ni la misma textura. Elija una grande y dígale a su frutero o a su tienda de productos especializados que piensa asarla entera; podrán aconsejarle y quizá tengan también fruta del pan congelada o procesada. Para cuántas personas da el plato depende del tamaño de la fruta y de cómo reparta el pescado.
El pescado. Pregunte a su pescadero si vende jake y a qué especie se refiere con ese nombre. Si no lo tiene, pida un pescado adecuado para rebozar en harina y freír en sartén, y cuente con que el sabor, la grasa, las espinas y el aspecto cambiarán. Busque pescado fresco, refrigerado o expuesto sobre hielo, con la carne firme y sin olor fuerte a pescado, agrio ni a amoníaco. Métalo en el frigorífico en cuanto llegue a casa y, si va a usarlo en un plazo de 2 días, manténgalo a 4 °C o menos. Pese el pescado después de limpiarlo.
Aromáticos y cítricos. Los 1/4 de taza de cebolla, cebollino, ajo y tomillo son un total para los cuatro, así que repártalos al gusto. El zumo de lima o de limón no lleva una cantidad fija; use el suficiente para cubrir el pescado durante sus 15 minutos de baño.
Harina y aceite. Alrededor de 1 taza de harina para el rebozado y alrededor de 1/4 de taza de aceite para freír es un buen punto de partida, ajustando sobre la marcha. La harina de arroz sirve para quien evite el trigo, aunque la textura será distinta. Lea las etiquetas si cocina para alguien con alguna alergia.
Preparación
La fruta del pan es lo que más tarda, así que empiece por ella y ocupe en el pescado mientras se asa. Cada parte tiene su propia prueba de punto, así que use esas pruebas para decidir cuándo está lista.
Problemas frecuentes con la fruta del pan asada y el pescado frito
Cocine el pescado hasta que alcance los 63 °C en el interior. Marine en el frigorífico y mantenga el pescado crudo, y todo lo que haya tocado, lejos del resto de los alimentos.
Confíe en su criterio para el sazón y deje que el punto, y no el reloj, decida cuándo está lista cada parte.
| Lo que nota | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| La brocheta no atraviesa después de alrededor de 1 1/2 horas | Una fruta más grande o un horno distinto | Siga asando y vuelva a probar; guíese por la ternura |
| La fruta ya está en el horno y no se pinchó | Se saltó el paso de pinchar | Apague el horno y sáquela con cuidado con guantes resistentes al calor, y pínchela cuando pueda manejarla sin riesgo |
| El rebozado queda espeso o se desprende | El pescado seguía mojado o quedó harina de más | Seque bien el pescado antes de sazonarlo y sacuda bien la harina |
| El aceite humea | El fuego está demasiado alto | Baje el fuego y espere a que deje de humear antes de añadir el pescado |
| El pescado está dorado tras 4 minutos por lado pero el centro no llega a 63 °C | Pescado grueso, ya que el tiempo es solo una guía | Siga cocinando hasta que alcance la temperatura, bajando el fuego si el rebozado se dora demasiado rápido |
| El pescado sabe demasiado a sal | 1 cucharada de sal puede ser mucha para esta cantidad de pescado | Sírvalo con abundante fruta del pan y use menos sal la próxima vez |
No deje que el pescado crudo ni sus jugos toquen alimentos cocinados. Mantenga las tablas y los utensilios del pescado crudo separados de los que usa para la comida cocinada, y lávese las manos y lave los utensilios después de manipular pescado crudo.
Variantes del jake con fruta del pan
Cada uno de estos cambios altera un poco el plato, así que tómelo como una versión nueva y no como una copia exacta.
| Cambio | Cómo hacerlo | Qué cambia |
|---|---|---|
| Asar sobre carbón o leña | Pinche la fruta y gírela a intervalos sobre el fuego hasta que la piel quede tiznada por completo. Compruebe con una brocheta o presionando con la mano enguantada | Es el método local más habitual |
| Limón en lugar de lima | Use el que tenga para el baño cítrico | Sirven los dos, aunque el aroma no es idéntico |
| Cebolleta en lugar de cebollino | Úsela en la misma mezcla aromática | Es más fácil de encontrar en algunos sitios, pero el aroma cambia |
Preguntas frecuentes
¿Se puede asar la fruta del pan en un horno de casa?
Sí. Pinche la fruta y ásela a 180 °C durante alrededor de 1 1/2 horas, hasta que esté tierna. La prueba de la brocheta y la presión con la mano enguantada funcionan igual que al fuego.
¿Bastan 4 minutos por lado para el pescado?
Es una guía. Fría hasta que se dore, ajustando según el grosor, y asegúrese de que el pescado alcanza los 63 °C en el interior, o de que la carne está opaca y se separa con el tenedor.
¿Hace falta salsa de tomate?
No, la salsa de tomate es opcional.
¿Qué hago con las sobras?
No las deje a temperatura ambiente. Déjelas enfriar y métalas enseguida en el frigorífico, en un recipiente tapado.
















