Empanadas de carne de Belice: pastelitos de ternera horneados en molde de magdalenas

Una bandeja de empanadas de carne doradas al estilo beliceño, recién salidas del horno
Raciones
12 empanadas
Dificultad
Principiante
Cocina
Beliceña

Empanadas de carne beliceñas, pequeñas empanadas de ternera con doble masa de Belice City horneadas en molde de magdalenas: el relleno con comino, una masa con manteca vegetal y el punto dorado que indica que están listas. Aprenderá a dorar y reducir el relleno, a trabajar una masa quebradiza y a sellar bien los bordes.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Dorar el relleno

Carne picada y verduras picadas dorándose en una sartén honda
Mantenga la cuchara en movimiento y deshaga los grumos para que cada miga de carne se dore

Ponga la ternera, el pimiento, la cebolla, la pimienta negra, el tomillo, la salsa de tomate, el comino, la salsa Worcestershire y el habanero (si lo usa) de una vez en una sartén honda. Póngala a fuego medio. Deshaga la carne con una cuchara de madera mientras se cocina y remueva para que las verduras se hagan de manera uniforme en su grasa. Pase al siguiente paso cuando toda la carne haya cambiado de color y no queden manchas rojas crudas.

STEP22 / 7

Reducir el relleno

Relleno de carne espeso y reducido en la sartén
Pase la cuchara por la sartén: el surco debe quedar seco y no llenarse de jugo

Baje el fuego al mínimo y deje cocer el relleno a fuego lento durante 20 minutos, removiendo de vez en cuando. El tiempo a fuego lento hace que se evapore el líquido, lo que evita que la masa se reblandezca después. La ternera debe estar cocida por completo antes de ir a la masa. El relleno está listo cuando queda espeso y de color marrón rojizo oscuro, con casi nada de líquido acumulado en la sartén.

STEP33 / 7

Preparar la masa

Harina y manteca frotadas mientras se añade agua por cucharadas
Al principio la mezcla parece arena gruesa, y empieza a apelmazarse a medida que entra el agua

En un bol grande, mezcle la harina, la levadura, la sal y la manteca vegetal. Frote la grasa con la harina entre las yemas de los dedos hasta que la mezcla parezca desmenuzada. Añada el agua fría de una cucharada en una cucharada, mezclando después de cada adición, empezando con 2 cucharadas y añadiendo más solo si la masa lo necesita. Pare cuando se junte en una bola firme que no se pegue a las manos.

Añada el agua poco a poco

La harina absorbe cantidades distintas de agua según el paquete y el día, así que toque la masa después de cada cucharada. Pare en cuanto las migas se mantengan unidas al presionarlas. Demasiada agua hace la masa pegajosa y la corteza dura.

STEP44 / 7

Reposar, estirar y cortar

Masa fina sobre una tabla enharinada con círculos cortándose
Corte los círculos muy juntos para sacar los 12 de cada disco

Divida la masa en dos, forme con cada mitad un disco plano y deje reposar unos 15 minutos. Estire un disco sobre la tabla enharinada hasta que tenga entre 3 y 6 mm de grosor. Corte 12 círculos de 6,5–7,5 cm de diámetro. Repita con el segundo disco. Debe tener 24 círculos en total, la mitad para las bases y la mitad para las tapas.

STEP55 / 7

Forrar, rellenar y cerrar

Molde de magdalenas forrado con masa siendo rellenado, con una tapa ya cerrada
Un borde limpio de masa alrededor del relleno permite que la tapa selle bien al presionar

Presione un círculo de masa en cada hueco del molde de magdalenas de 12 huecos. Ponga el relleno con una cuchara, dejándolo a unos 6 mm por debajo del borde de la masa. Coloque un segundo círculo encima y presione los bordes juntos en toda la vuelta. Las empanadas están listas cuando cada tapa queda sellada contra su base, con ningún hueco en el borde.

Deje el borde libre

Esos 6 mm de masa sin relleno son donde se pega la tapa. Si se pasa de relleno, los bordes no sellarán y el relleno se saldrá en el horno.

STEP66 / 7

Ventilar y hornear

Empanadas sin hornear y ventiladas en un molde de magdalenas, sobre la rejilla del horno
Cada tapa necesita su propio orificio, porque sin él el vapor se abre paso por las costuras

Precaliente el horno a 175 °C. Haga un pequeño orificio de ventilación en el centro de cada tapa con un palillo o la punta de un cuchillo para que escape el vapor. Coloque el molde en la rejilla del horno y hornee entre 15 y 20 minutos. Las empanadas están hechas cuando la superficie tiene un dorado uniforme y limpio.

Molde caliente

El molde de magdalenas y el relleno salen del horno muy calientes. Use manoplas y ponga el molde sobre una superficie resistente al calor.

STEP77 / 7

Enfriar y servir

Empanadas de carne doradas en un plato, una partida por la mitad, junto a una taza de café
Cuando las empanadas estén lo bastante frías para sostenerlas, sáquelas del molde

Saque el molde y deje enfriar las empanadas hasta que pueda sostener una cómodamente en la mano. Sáquelas de los huecos y colóquelas en un plato o bandeja. Sírvalas mientras aún estén templadas en la mano.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Carne picada de ternera 227 g Relleno; la carne que sostiene todo
Pimiento verde pequeño, muy picado 1 Relleno; dulzor y aroma verde
Cebolla pequeña, muy picada 1 Relleno; dulzor y cuerpo
Pimienta negra molida ½ cucharadita Relleno; calidez
Tomillo seco ½ cucharadita (o 1 cucharadita fresca) Relleno; nota herbácea
Salsa de tomate 1 cucharada Relleno; color y un poco de acidez
Comino molido 1 cucharada Relleno; la especia dominante
Salsa Worcestershire (o condimento Maggi) 1 cucharada Relleno; profundidad salada
Habanero muy picado (opcional) 1 Relleno; picante
Harina de trigo común 454 g Masa; estructura
Levadura química 2 cucharaditas Masa; un poco de volumen y ligereza
Sal ½ cucharadita Masa; sazón
Manteca vegetal 113 g Masa; la textura corta y quebradiza
Agua fría 2 cucharadas, y más si hace falta Masa; une la masa
0 / 0

La sartén pasa de un olor intenso a cebolla cruda y pimiento verde a algo mucho más profundo cuando el comino y el tomillo se calientan con la ternera. Cuando se ha reducido, la cocina huele como una tienda de barrio de Belice City. Las empanadas de carne beliceñas son pequeñas y redondas, con una base de masa y una tapa encima. Van rellenas de ternera, cebolla, pimiento y especias, y se hornean hasta que se doran. Caben en la palma de la mano. Si parte una por la mitad, encontrará una masa hojaldrada que envuelve un relleno oscuro y sabroso, con un toque cálido de comino y un buen picante si le pone habanero.

La empanada de palma de mano de Belice City

Belice City es el lugar al que la gente asocia con las empanadas de carne. Se consideran un plato tradicional beliceño: cebolla, pimiento, carne y especias envueltos en una masa tierna. Se venden en puestos callejeros y en tiendas de todo el país, y se comen con la mano. Una panadería de Belice City, Dario's, se atribuye el mérito de haber extendido su fama más allá del país.

Las empanadas son pequeñas por la forma en que se hacen. Cada una se hornea en un hueco de un molde de magdalenas, con un disco de masa debajo y un segundo disco presionado encima como tapa. Así se obtiene una forma de tambor pequeña y ordenada. En Belice, la empanada es un tentempié pequeño, redondo y con doble masa, y el relleno se cocina hasta que queda lo bastante espeso para mantenerse en su sitio dentro de la masa.

Las recetas cambian de una cocina a otra. Algunas cocineras tiñen el relleno con recado rojo y lo espesan con maicena. Otras lo dejan sencillo, con comino, tomillo y salsa Worcestershire, que es como funciona la receta de abajo. Si quiere situar este plato dentro de la cocina beliceña en general, puede empezar por la página de Belice.

Cada uno tiene su sitio favorito

La gente de Belice suele tener una tienda de empanadas favorita y su propia forma de comerlas.


Ingredientes (12 porciones)

Todos los ingredientes de las empanadas de carne beliceñas dispuestos sobre una mesa
El relleno y la masa usan dos grupos de ingredientes diferentes

Una cucharada entera de comino parece mucho para 227 g de ternera. Úsela toda de todos modos. Es lo que hace que estas empanadas sepan a empanadas beliceñas y no a las típicas empanadillas de carne de cualquier sitio.

Información sobre alérgenos

Estas empanadas contienen trigo (harina) y ternera. Revise la etiqueta de su salsa Worcestershire o de su condimento Maggi por si contienen alérgenos. Si usa el habanero, lávese las manos y la tabla justo después de picarlo, y no se toque los ojos con los dedos.

Utensilios

  • Sartén honda y cuchara de madera
  • Bol grande para mezclar
  • Rodillo y tabla enharinada
  • Cortapastas redondo de 6,5–7,5 cm de diámetro, o un vaso con borde de ese tamaño
  • Molde de magdalenas de 12 huecos
  • Palillo o la punta de un cuchillo pequeño, para los orificios de ventilación

Elegir y sustituir

Todo esto se encuentra en un supermercado normal, salvo quizá el habanero. Si no lo encuentra, déjelo fuera para una empanada suave que aun así sabe bien. Un poco de chile verde fresco o de chile rojo seco triturado da algo de picante, pero es más agudo y no tiene el aroma afrutado del habanero. La salsa Worcestershire y el condimento Maggi funcionan bien en el relleno. La Worcestershire es más ácida, y la Maggi es más redonda y sabrosa. Por salsa de tomate se entiende una salsa natural, sin azúcar. El kétchup aporta azúcar que cambia el relleno, así que es mejor reservarlo para otro plato.

La manteca vegetal es lo que hace que la masa quede corta y quebradiza. La mantequilla también sirve y da un sabor más rico, pero cambia tanto el sabor como la miga. Los pimientos pequeños importan porque un pimiento y una cebolla se miden contra 227 g de carne. Si los suyos son grandes, use solo una parte de cada uno para que las verduras no superen a la ternera.


Preparación

Primero el relleno va a la sartén, y se cocina a fuego lento durante 20 minutos. Mientras tanto, prepare la masa y déjela reposar, para que ambos estén listos a la vez. Después, todo es trabajo manual: estirar, cortar, rellenar y cerrar. Por último, el horno se encarga del tramo final.

Cuando algo sale mal

Lo que ve Por qué Qué hacer
La masa se pega a las manos y a la tabla Entró demasiada agua Incorpore un poco de harina hasta que la masa esté firme y deje de pegarse
La masa queda desmenuzada y no forma una bola Todavía falta agua Añada agua fría de una cucharada en una cucharada y presione las migas después de cada una
El relleno está húmedo y empapa la base No se redujo lo suficiente Mantenga el fuego al mínimo hasta que casi no quede líquido en la sartén antes de rellenar las empanadas
El relleno se sale por las costuras Exceso de relleno, bordes sin presionar o sin orificio de ventilación Deje el borde de 6 mm libre, presione los bordes en toda la vuelta y ventile cada tapa
Las superficies siguen pálidas Se sacaron demasiado pronto Déjelas los 15–20 minutos completos y espere a un dorado uniforme

Servir, variantes y conservación

En la mesa

Las empanadas de carne son comida de mano. Páselas calientes en una bandeja o un plato, o cómalas directamente con la mano. Una bebida caliente al lado encaja con su tamaño pequeño. Cuando estén lo bastante frías para sostenerlas, la masa ya estará firme y el relleno se mantendrá en su sitio.

Una empanada de carne partida por la mitad, con la masa hojaldrada y el relleno de ternera, cebolla y pimiento
Una buena empanada se corta limpiamente, con una masa hojaldrada y un relleno lo bastante espeso como para mantener su forma

Variantes

  • Relleno de recado rojo. Mezcle recado rojo con la ternera, espese el relleno con un poco de maicena y termine con habanero y cilantro. El relleno adquiere un tono rojo ladrillo y un sabor más terroso, con predominio del achiote.
  • Sin picante. Deje fuera el habanero. Entonces el comino y el tomillo llevan la voz cantante, y las empanadas son adecuadas para niños y para quien evita el chile.
  • Pollo picado. La carne de pollo picada da un relleno más ligero y más pálido. Redúzcalo hasta que quede igual de espeso para que la masa siga crujiente.
  • Más tomate. Más salsa de tomate da un relleno más rojo y ácido. Déjelo más tiempo a fuego lento para que se evapore el líquido extra.
  • Masa de mantequilla. La mantequilla en lugar de la manteca vegetal da una masa más rica y mantecosa, con un bocado menos desmenuzable.

Conservación y recalentado

Las empanadas de carne horneadas se pueden congelar. Recaliéntelas hasta que estén bien calientes en el centro antes de servir.

Preguntas frecuentes

No tengo cortapastas redondo. ¿Qué puedo usar?

Use cualquier vaso o tarro con un borde de 6,5–7,5 cm de diámetro. Enharine el borde para que corte limpiamente en lugar de arrastrar la masa. Use el mismo vaso para los 24 círculos, así las tapas coincidirán con las bases.

¿Debo usar salsa Worcestershire o Maggi?

Cualquiera funciona con la misma cucharada. La Worcestershire da un relleno más ácido y algo punzante. La Maggi lo hace más redondo y sabroso. Elija la que más le guste por sí sola.

¿Qué tan picantes son con el habanero?

Un habanero entero en 227 g de ternera las hace notablemente picantes. El picante se reparte entre las 12 empanadas, así que ningún bocado pica demasiado. Para unas empanadas más suaves, quite las semillas y las nervaduras blancas antes de picarlo, o use solo la mitad del pimiento.

¿Los círculos de la base y de la tapa tienen que ser de tamaños diferentes?

No. Los 24 círculos se cortan con el mismo cortapastas. La base se presiona en el hueco y la tapa se coloca encima. Al presionar los bordes juntos, los dos círculos se encuentran en el borde.

Fuentes

  • PanNan, "Belizean Meat Pies," Food.com. Receta usada para los ingredientes del relleno y la masa, las cantidades, el método, el horneado a 175 °C durante 15–20 minutos y el rendimiento de 12 empanadas. https://www.food.com/recipe/belizean-meat-pies-532442
  • Belize Hub, "Delicious Belizean Meat Pies: An Easy Step-by-Step Homemade Guide." Empanadas de carne vendidas en puestos callejeros y tiendas de todo Belice, la panadería Dario's Meat Pie Bakery de Belice City, la variante con recado rojo y el hecho de que las empanadas horneadas se pueden congelar. https://www.belizehub.com/?p=27603
  • Belize Tourism Board, "Belize Cuisine." Belice City como lugar conocido por sus empanadas de carne, las empanadas como plato tradicional beliceño de cebolla, pimiento, carne y especias en masa tierna, y los sitios favoritos de la gente y sus formas de comerlas. https://www.travelbelize.org/wp-content/uploads/2021/06/Belize-Cuisine.pdf