フライパンは、生の玉ねぎとピーマンのツンとした匂いから、クミンとタイムが牛肉に馴染むにつれて、もっと深みのある香りへと変わっていきます。煮詰まる頃には、台所がベリーズ・シティの街角の店のような匂いになっていますよ。ベリーズのミートパイは小ぶりで丸く、底に生地を敷いて、上にもふたの生地をのせます。牛肉、玉ねぎ、ピーマン、スパイスを詰めて、きつね色になるまで焼きます。一つが手のひらにすっぽり収まる大きさです。割ってみると、サクサクの生地の中から、クミンのほのかな温かみがある、濃いめで旨味の強いフィリングが出てきます。ハバネロを入れれば、ぴりっとした辛さも加わりますよ。
ベリーズ・シティの手のひらサイズのパイ
ミートパイといえば、ベリーズ・シティで知られています。ベリーズの伝統的な料理として数えられていて、玉ねぎ、ピーマン、肉、スパイスを温かい生地で包んだものです。国中の屋台や店で売られていて、手づかみで食べるのが普通です。ベリーズ・シティのパン屋「Dario's」は、このパイの名を国の外まで広めた店として知られています。
パイが小ぶりなのは、作り方によるものです。一つずつマフィン型のカップで焼き、下に生地の円盤を一枚敷き、その上からもう一枚をふたとしてかぶせます。こうして、かわいらしい丸い太鼓のような形になります。ベリーズでは、このパイは小さくて丸い、二重クラストのおやつであり、フィリングは生地の中でしっかり形を保てるくらいに煮詰めます。
作り方は家庭ごとに違います。レッドレカドで色をつけ、コーンスターチでとろみをつけるお宅もあれば、クミン、タイム、ウスターソースだけのシンプルな味にするお宅もあります。下のレシピは後者です。ベリーズの家庭料理全体の中でこの料理を位置づけたい方は、ベリーズの国ページから見てみてください。
ベリーズの人たちには、たいてい好きなパイ屋さんがあって、パイの食べ方にもそれぞれのこだわりがあるものです。
道具
- 深めのフライパンと木べら
- 大きめのボウル
- めん棒と打ち粉をしたまな板
- 直径6.5〜7.5 cmの丸型、またはそのくらいの縁のあるグラス
- 12個取りのマフィン型
- 竹串、または小さいナイフの先(空気抜きの穴あけ用)
材料の選び方と代用
ハバネロを除けば、どれも普通のスーパーで買えるものです。見つからなければ、入れないで作ってください。辛さはおだやかになりますが、それでもおいしく仕上がります。生の青唐辛子や、乾燥赤唐辛子を砕いたものを少量使えば、辛さは出せます。ただし、ハバネロのようなフルーティーな香りはなく、味もとがった感じになります。ウスターソースとマギーシーズニングは、どちらもフィリングに使えます。ウスターソースは酸味があり、マギーシーズニングはまろやかで旨味が強めです。トマトソースは、砂糖の入っていないプレーンなものを指します。ケチャップは砂糖が入っていて、フィリングの味を変えてしまうので、別の料理のために取っておいてください。
ショートニングが、生地をサクサクほろほろにする力になります。バターでも作れます。風味はより豊かになりますが、味わいとほろほろ感の両方が変わります。小さなピーマンが大事なのは、ピーマン一つと玉ねぎ一つが、227 gの牛肉に対して計られているからです。大きなものを使う場合は、野菜が牛肉より多くなりすぎないように、一部だけを使ってください。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地が手や台にくっつく | 水を入れすぎた | 少量の粉を練り込み、固くてべたつかなくなるまで混ぜる |
| 生地がぼろぼろで、まとまらない | 水がまだ足りない | 冷水を大さじ1ずつ加え、そのたびにそぼろを押してまとめる |
| フィリングがべちゃつき、底の生地がしみる | 煮詰める時間が足りなかった | フライパンに水分がほとんど残らなくなるまで弱火で煮てから、詰める |
| フィリングが縁のすき間から飛び出す | 入れすぎ、縁を押さえていない、または空気穴がない | 6 mmの縁を残し、縁全体をしっかり押さえ、すべてのふたに空気穴をあける |
| 表面がまだ白っぽい | 早く取り出しすぎた | 残りの15〜20分焼き、むらのないきつね色になるまで待つ |
盛り付け、アレンジ、保存
食卓で
ミートパイは手で食べる料理です。温かいうちにトレーかお皿で回し、そのまま手で食べます。小ぶりなので、温かい飲み物が一緒だとよく合います。手で持てるくらいに冷めると、生地は固まり、フィリングもしっかり収まります。

アレンジ
- レッドレカドのフィリング。 牛肉にレッドレカドを混ぜ、コーンスターチで少しとろみをつけ、ハバネロとコリアンダーで仕上げます。フィリングはレンガ色になり、アチョーテの風味が主役の、土っぽい味わいになります。
- 辛くないバージョン。 ハバネロを抜きます。クミンとタイムが前に出て、子どもや辛いものが苦手な人にも合います。
- 鶏ひき肉。 鶏ひき肉を使うと、軽やかで色の薄いフィリングになります。クラストがサクサクのままになるよう、同じくらいしっかり煮詰めてください。
- トマトを多めに。 トマトソースを増やすと、赤みが強く酸味のあるフィリングになります。増えた水分が飛ぶよう、弱火でより長く煮てください。
- バターの生地。 ショートニングの代わりにバターを使うと、コクがあってバターの風味が豊かなクラストになり、ほろほろ感は弱まります。
保存と温め直し
焼き上がったミートパイは冷凍できます。出す前に、中心まで熱々になるまで温め直してください。
よくある質問
丸型がありません。何で代用できますか?
直径6.5〜7.5 cmの縁があるグラスか瓶ならどれでも使えます。縁に打ち粉をすると、生地を引きずらずにきれいに抜けます。24枚すべてを同じグラスで抜くと、底とふたの大きさがそろいます。
ウスターソースとマギーシーズニング、どちらを使うべきですか?
どちらも大さじ1で同じように使えます。ウスターソースは酸味があり、少しとがった風味のフィリングになります。マギーシーズニングは、より丸みがあってまろやかになります。そのまま好きなほうを選んでください。
ハバネロを入れると、どれくらい辛いですか?
ハバネロ一本まるごとを227 gの牛肉に入れると、はっきり辛くなります。辛さは12個すべてに行きわたるので、一口だけ強く刺さることはありません。辛さを控えめにしたい場合は、刻む前に種と白い筋を取り除くか、半分だけ使ってください。
底とふたの円盤は大きさを変えるべきですか?
いいえ。24枚すべて同じ抜き型で抜きます。底はカップに沈み、ふたはその上にのります。縁を押さえると、二枚の生地がきちんと合わさります。















