Una pizca de pan rallado cae en el aceite caliente y de inmediato hace espuma. Esa espuma indica que la sartén está lista. El filete empanado entra y sale de color dorado pálido, todavía algo humeante, en menos de un minuto y medio. Veinticinco minutos después, en el horno, sale cubierto de salsa roja y mozzarella ampollada, con el queso aún burbujeando por los bordes. La bife à parmegiana es ternera fina empanada en harina, huevo y pan rallado fino, frita rápidamente y después horneada bajo salsa de tomate, mozzarella y parmesano. En Brasil llega a la mesa junto a arroz blanco y patatas fritas. Se obtiene una costra crujiente y salada, un queso fundido y tierno, y una salsa agridulce que se filtra en el empanado justo donde se encuentran.
Un plato brasileño con nombre italiano
El nombre suena italiano, y la mayoría de quienes conocen el plato fuera de Brasil lo dan por italiano. Sin embargo, Italia no lo prepara. Suele describirse como un plato inventado primero en São Paulo, lo que lo convierte en uno de un pequeño grupo de platos brasileños que parecen y suenan italianos pero que se criaron al otro lado del Atlántico. Se desconoce quién lo hizo primero ni cuándo. Muchos creen que llegó de la mano de inmigrantes italianos o de sus hijos en la ciudad, pero ningún registro lo confirma.
El parecido familiar es fácil de ver. El filete empanado y frito recuerda a la cotoletta alla milanese. El remate de tomate, mozzarella y parmesano recuerda a la parmigiana di melanzane, el gratinado de berenjena en capas. La bife à parmegiana une ambos. Se obtiene un filete que conserva su crujiente por fuera, mientras la parte superior queda blanda y fundida bajo el gratinador.
En Brasil es comida de todos los días. Las cocineras de casa la preparan y los restaurantes sencillos la sirven, y casi en todas partes llega de la misma forma: arroz, patatas fritas o batata palha (palitos finos y crujientes de patata), y una ensalada. La carne empanada y las patatas en el mismo plato es lo que la hace contundente, y el arroz absorbe la salsa sobrante. Cada hogar la adapta a su gusto. Algunos usan filetes de pollo en lugar de ternera, otros usan berenjena, y otros preparan para el gratinado una salsa lenta de cebolla y tomate en vez de una ya hecha. Encontrará más cocina casera del país en nuestra página de Brasil.
También lo verá escrito filé à parmegiana. Se suele relacionar «parmegiana» con Parma, la ciudad italiana, pero el origen sigue discutido. El plato es más conocido en Brasil que el debate sobre de dónde viene.
Ingredientes (3 porciones)

El grosor decide la textura. Las lonchas más finas de unos 1 cm se secan y quedan duras cuando el plato sale del horno. Si su carnicero vende filetes gruesos, pídalos cortados a ese grosor, o córtelos y aplánelos suavemente usted mismo.
Este plato contiene huevo, trigo y leche. La harina y el pan rallado llevan trigo, el huevo va en el empanado y ambos quesos son lácteos. Lea la etiqueta de la salsa de tomate y del pan rallado comprados, que pueden contener otros alérgenos.
Utensilios
- Horno con función de gratinado (grill)
- Fuente de horno resistente al calor
- Sartén honda o cazuela para freír
- Pinzas metálicas
- Tres platos planos para empanar
- Bandeja de horno forrada con papel de cocina
- Cazo pequeño o cuenco apto para microondas para la salsa
Cómo elegir y sustituir
La farinha de rosca es pan rallado seco y fino, casi como un polvo. El pan rallado fino del supermercado es lo más parecido. El pan rallado grueso tipo panko o el pan rallado fresco dan una costra más gruesa y áspera, que absorbe el aceite de otra manera y no queda plana bajo la salsa. Si solo tiene pan rallado grueso, májelo a mano o tritúrelo en un molinillo hasta que quede fino.
La muçarela brasileña es un queso de baja humedad, más parecido al queso de pizza que a las bolas frescas conservadas en agua. La mozzarella rallada de baja humedad se funde y se dora igual. La mozzarella fresca suelta agua en el horno y deja la costra empapada. Si no le queda más remedio que usarla, escúrrala bien y séquela antes.
Para la salsa de tomate, lo mejor es una casera, pero una salsa para pasta ya sazonada, comprada en tienda, funciona muy bien. Las marcas varían mucho en sal, así que pruebe la salsa antes de montar el plato, teniendo en cuenta que el parmesano y la carne sazonada también aportan sal. Para la carne, el contrafilé es la tira del lomo y la alcatra es el cuadril, así que sirve un filete de lomo o de cuadril de cualquier carnicero. Para freír sirve cualquier aceite neutro, como el de salvado de arroz o el de girasol.
Preparación
Caliente el horno y tenga lista la salsa antes de nada, para que todo lo que venga después de la fritura pase directamente al plato. Prepare la línea de empanado, fría rápido, unos 40 segundos por cada lado, y monte el plato mientras la costra sigue crujiente. El tiempo en el horno es lo único en lo que no necesita estar pendiente. Aprovéchelo para preparar el arroz y las patatas fritas.
Cuando algo sale mal
| Lo que ves | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| La carne está seca y dura | Los filetes se cortaron demasiado finos | Corte o compre filetes de unos 1 cm de grosor la próxima vez |
| La costra se despega en una sola pieza | Demasiada harina, huevo húmedo o migas sin presionar | Sacuda la harina, deje escurrir el huevo y presione las migas con firmeza con la palma |
| La costra sale pálida y grasienta | El aceite no estaba lo bastante caliente cuando entró el filete | Espere a que la prueba de las migas haga espuma antes de cada filete |
| El plato está aguado y la costra blanda | Mozzarella fresca y húmeda, o demasiada salsa encima | Use mozzarella rallada de baja humedad y solo una cucharada fina de salsa sobre el queso |
| El queso se fundió pero no se doró | Se saltó la fase de gratinado o se acortó | Termine bajo el gratinado y vigile las manchas doradas |
| Todo el plato sabe demasiado salado | Salsa comprada, queso y carne ya sazonada | Pruebe la salsa primero. Si la marca es salada, use menos sal en la carne |
Servir, variantes y preparación anticipada
En la mesa
El plato de arroz y patatas es la forma clásica de servirlo. Para una mesa al estilo brasileño, la ensalada puede ser un cuenco de vinagrete bien ácido, y una cucharada de farofa añade un crujiente tostado al arroz. El queso y la costra frita son muy untuosos, así que un acompañamiento crujiente y ácido hace mucho trabajo en este plato.
Variantes

- Filete de pollo en lugar de ternera. Empane y cubra las pechugas de pollo del mismo modo. El resultado es más suave y tierno, y el tomate y el queso se notan más. Corte la pieza más gruesa para comprobar que el pollo está cocido por dentro antes de servir.
- Adobo de ajo y orégano. Algunas cocineras sazonan la carne con ajo, orégano y aceite de oliva antes de empanarla, y otras pinchan la carne con un tenedor. La carne sale más aromática, y el adobo aporta más sabor que solo sal y pimienta. Algunas también mezclan maicena en el empanado para que la costra quede más crujiente.
- Salsa lenta de cebolla por encima. Algunas casas cocinan cebolla con concentrado de tomate hasta obtener una salsa más espesa, la vierten sobre la carne frita, espolvorean orégano y hornean solo un rato. La parte superior queda más jugosa y dulce, y el queso sigue más blando.
- Berenjena. Las rodajas de berenjena empanadas convierten el plato en un gratinado sin carne, más cercano a su pariente italiano.
Preparar con antelación y conservar
Puede freír los filetes con un día de antelación. Guarde los filetes fritos y la salsa en recipientes tapados por separado en el frigorífico, y consúmalos pronto. Cuando vaya a comer, monte el plato frío directamente desde el frigorífico y hornéelo como en los pasos 6 y 7. Compruebe que esté caliente por completo antes de servir.
Preguntas frecuentes
¿Necesito termómetro para el aceite?
No. La prueba de las migas es la señal: cuando una pizca de migas hace espuma en cuanto toca el aceite, entra el filete. Cada filete solo se fríe durante poco tiempo, así que fijarse en las burbujas y en el color de la costra dice más que un número.
Mi horno calienta mucho. ¿Debo cambiar la temperatura?
Algunas cocineras hornean el plato a 230 °C durante unos 20 minutos, y otras dan al plato montado solo 5 minutos. Como la carne ya está frita, lo que en realidad se cocina en el horno es el queso y la salsa. Si su horno calienta mucho, compruebe antes de tiempo y guíese por la parte superior dorada y burbujeante, y corte siempre un filete para comprobar el centro.
¿Por qué freír la carne antes de hornearla?
La fritura rápida fija la costra de empanado mientras la carne se mantiene tierna. Esa capa crujiente es la que aguanta la salsa y el queso en el horno. Si se omite la fritura y se hornea la carne cruda empanada bajo la salsa, se obtiene una cubierta blanda sin nada de crujiente.
¿Cuántos filetes hago para tres personas?
La carne puede ser dos filetes grandes o varios más pequeños. Para una porción por persona, córtela en tres porciones de tamaño similar antes de empanarla. Los trozos más pequeños se fríen y se hornean al mismo ritmo, siempre que mantengan el mismo grosor.















