Adémè déssi et ewokoumè : sauce togolaise gluante aux feuilles de corète et fruits de mer

Un bol profond de sauce verte, épaisse et gluante, à côté d'un monticule de pâte de maïs pâle, une cuillère en bois soulevant des fils de sauce
Portions
5 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Togolaise

L'adémè déssi est une sauce togolaise gluante aux feuilles de corète, au bœuf, au poisson fumé, aux crevettes et au crabe. Vous apprendrez à faire tomber les feuilles en une sauce brillante et à la finir à l'huile de palme rouge.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 4

Faire mijoter le crabe, les crevettes et le poisson fumé

Crabes, crevettes et poisson fumé mijotant dans un peu d'eau dans une casserole, carapaces de crabe rougies, vapeur qui s'élève
Les carapaces rouges sont le signe le plus facile à repérer dans la marmite

Nettoyez soigneusement les crabes et mettez-les dans la première casserole. Ajoutez les crevettes, puis le poisson fumé, et versez-y juste un peu d'eau. Laissez mijoter pendant environ 8 minutes, jusqu'à ce que l'odeur fumée du poisson monte avec la vapeur et que les crevettes fraîches soient cuites à cœur. Retirez la casserole du feu lorsque les crevettes sont opaques et que les carapaces de crabe ont rougi. Mettez les fruits de mer de côté avec leur jus de cuisson.

STEP22 / 4

Faire bouillir le bœuf jusqu'à cuisson complète

Morceaux de bœuf bouilli qui égouttent dans une passoire, l'un d'eux coupé et cuit à cœur
Coupez le morceau le plus épais. La face coupée doit être d'une couleur uniforme jusqu'au centre

Salez le bœuf selon votre goût. Portez la seconde casserole d'eau à ébullition franche et plongez-y le bœuf. Faites-le bouillir pendant environ 20 minutes. Coupez un morceau pour vérifier : lorsqu'il est cuit à cœur, sans trace de rouge à l'intérieur, sortez le bœuf à l'aide d'une passoire et laissez-le égoutter.

STEP33 / 4

Fouetter les feuilles dans le bouillon chaud, puis remettre la viande et les fruits de mer

Un fouet qui bat des feuilles vert foncé hachées dans un bouillon chaud pour former une sauce épaisse et filante, le bœuf et les fruits de mer entrant dans la marmite
Quand la sauce s'accroche aux fils du fouet, elle est assez gluante

Faites chauffer le bouillon dans la cocotte jusqu'à ce qu'il soit bien chaud, en en utilisant ce qu'il faut pour détendre les feuilles. Ajoutez les feuilles hachées et fouettez énergiquement, par coups rapides qui battent les feuilles plutôt que de les remuer. Continuez jusqu'à ce que les feuilles se soient défaites et que la marmite contienne une sauce épaisse, vert foncé, qui forme des fils quand le fouet se soulève. Ajoutez le bœuf et les fruits de mer mis de côté, et incorporez-les jusqu'à ce que chaque morceau soit enrobé.

STEP44 / 4

Assaisonner, finir à l'huile de palme et servir chaud

Huile de palme rouge versée sur la sauce verte finie, un reflet rouge s'étendant à la surface
Le vert uni qui devient brillant et rougeâtre montre que l'huile est bien incorporée

Goûtez la sauce et salez selon le besoin. Versez l'huile de palme en filet fin à la surface et incorporez-la. Arrêtez-vous lorsqu'une brillance teintée de rouge s'est étendue sur le vert. Apportez à table pendant qu'elle fume encore, avec la pâte de maïs à côté.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Feuilles de corète (corète, lalo, adémè), finement hachées environ 500 g Le corps de la sauce et la source de sa texture gluante
Bœuf environ 500 g Le côté terre de la marmite. Assaisonné, puis bouilli à part
Poisson fumé environ 500 g L'ossature fumée de la saveur
Crevettes, fraîches ou séchées environ 500 g Le goût doux de la mer. Les deux conviennent
Crabes, bien nettoyés environ 500 g La profondeur de la carapace et de la mer. Cuits d'abord avec les crevettes et le poisson
Huile de palme environ 200 ml Ajoutée en dernier pour la brillance rouge et la finition chaude et ronde
Eau un peu, plus de quoi faire bouillir le bœuf Un peu pour cuire les fruits de mer ; une casserole d'eau bouillante pour le bœuf
Bouillon chaud selon le besoin Le liquide dans lequel vous fouettez les feuilles
Sel selon le goût Pour assaisonner le bœuf et la sauce finie
0 / 0

Le meilleur moment arrive quand les feuilles finement hachées tombent dans le bouillon chaud et que le fouet se met au travail. Après quelques coups énergiques, le vert se défait en une sauce épaisse et brillante, qui forme des fils chaque fois que vous soulevez le fouet. On ajoute alors le bœuf, le crabe, les crevettes et le poisson fumé, puis un mince filet d'huile de palme qui dépose une belle teinte rouge sur le vert.

L'adémè déssi est une sauce togolaise à base de feuilles de corète. À table, elle accompagne l'ewokoumè, une pâte de maïs pâle que l'on déchire à la main pour cueillir la sauce. Elle a un goût tendre et verdoyant, avec la fumée du poisson, la saveur marine du crabe et des crevettes, et la douce richesse de l'huile de palme qui traverse le tout.

Une sauce verte et gluante, et une pâte pour la porter

Un repas togolais repose en général sur deux éléments : une pâte de base et une sauce. La pâte se trouve au centre, la sauce à côté. On mange en arrachant un morceau de pâte, en y creusant un petit creux avec les doigts, puis en y prenant la sauce. C'est pour cela que la texture gluante de l'adémè déssi compte tant. Une sauce trop fluide coulerait sur la pâte. Une sauce qui forme des fils reste accrochée jusqu'à la bouche.

Les feuilles portent plusieurs noms, et il vous faudra tous les connaître au moment des courses. La texture gluante vient des feuilles seules. Hachées finement et battues dans un liquide chaud, elles deviennent lisses et élastiques, comme la gomme que recherchent les amateurs de gombo, sauf qu'ici elle vient entièrement de la feuille. Les familles varient sur le reste de la marmite : quel poisson, quels crustacés, s'il y a de la viande, quelle huile. Ici, la marmite puise à la fois sur la terre et sur la mer : du bœuf à côté du poisson fumé, des crevettes et du crabe, le tout relevé d'huile de palme.

Les noms sur l'emballage et sur la carte

Vous verrez la sauce écrite Adémè déssi, Adémédéssi ou Ademe dessi. Les feuilles se vendent sous les noms de corète, lalo ou adémè. La pâte servie avec s'appelle ewokoumè, et avec les sauces à base de feuilles de corète, vous verrez aussi les mots akume ou akoumé.

L'ewokoumè est une pâte de maïs légèrement fermentée, lisse et pâle, faite pour être déchirée. Ses cousines s'étendent dans toute la région. L'akoumé est une pâte ferme à base de farine de mil, de sorgho, de maïs ou de manioc, façonnée à la main et mangée avec des sauces à la viande et au poisson. Au Ghana voisin, le banku est une pâte de maïs fermentée que l'on mange de la même façon. Si l'association des feuilles et de l'huile de palme vous plaît ici, le kontomire stew tire sa saveur de feuilles, d'huile de palme rouge et de crevettes séchées. L'amiwo du Bénin, lui, cuit le maïs lui-même dans l'huile de palme rouge.


Ingrédients pour 5 personnes

Feuilles de corète finement hachées, bœuf, poisson fumé, crevettes, crabe et huile de palme disposés sur une planche en bois
Six ingrédients portent la marmite. Le reste, ce sont l'eau, le bouillon et le sel

Les feuilles, le bœuf, le poisson fumé, les crevettes et le crabe pèsent le même poids, si bien que la sauce est autant faite de viande et de fruits de mer que de feuilles. Toutes les quantités sont approximatives.

Hachez les feuilles très finement

Les feuilles doivent être finement hachées avant d'arriver dans la marmite. Les petits morceaux se défont vite sous le fouet et libèrent leur mucilage d'un coup. Les gros morceaux restent feuillus et rendent la sauce plus liquide.

Information sur les allergènes

Cette sauce contient beaucoup de crustacés (crevettes et crabe) et de poisson (poisson fumé). Tenez-la à l'écart de toute personne allergique aux crustacés ou au poisson. Tous les fruits de mer sont cuits à cœur avant d'entrer dans la sauce, ne servez donc jamais l'un d'eux cru.

Matériel

  • Grand couteau et planche à découper, pour hacher finement les feuilles
  • Une casserole pour les fruits de mer
  • Une seconde casserole pour faire bouillir le bœuf
  • Une grande cocotte pour réunir tous les ingrédients à la fin
  • Un fouet solide
  • Une passoire
  • Une cuillère à goûter

Choisir et remplacer

L'ingrédient qui mérite vraiment la recherche, c'est la feuille. Cherchez feuilles de corète, corète, lalo ou adémè, fraîches ou surgelées, chez les épiciers africains et internationaux ou en ligne. Cherchez sous les quatre noms, car les magasins ne les étiquettent pas de la même façon. Le poisson fumé et les crevettes séchées se trouvent en général dans les mêmes boutiques. Pour l'huile de palme, cherchez de l'huile de palme rouge.

Ingrédient Quoi acheter Effet d'un remplacement
Feuilles de corète L'un des quatre noms, finement hachées Les épinards donnent une sauce verte sans fils. Le goût et la texture s'éloignent beaucoup de l'adémè, alors gardez la vraie feuille
Crevettes Fraîches ou séchées Les deux ont leur place ici. Les crevettes fraîches doivent être cuites à cœur à l'étape 1
Poisson fumé Entier ou en morceaux Il donne à la marmite sa fumée. Le poisson frais perd cette note
Huile de palme Huile de palme rouge Une huile neutre laisse la sauce d'un vert uni, sans la brillance rouge ni la saveur chaude
Crabe Crabes entiers, bien nettoyés Apporte de la profondeur grâce à la carapace. Nettoyez-le soigneusement, car le sable finirait dans la sauce

Les éléments qui donnent le bon goût sont la feuille de corète finement hachée, le poisson fumé et l'huile de palme. Le bœuf, les crevettes et le crabe sont là où les familles varient.


Préparation

Le travail se fait dans trois casseroles. Les fruits de mer cuisent d'abord et sont mis de côté avec leur jus. Le bœuf bout en parallèle, et c'est là que vous avez du temps libre. La sauce se fait très vite à la fin, alors ayez la viande, les fruits de mer et la pâte prêts avant que les feuilles n'entrent dans la marmite. Servez-la dès qu'elle est prête.

Travaillez vite dès que les feuilles sont dans la marmite

Des feuilles trop cuites sèchent et perdent leur texture gluante. Gardez le bœuf et les fruits de mer à portée de main pour les ajouter dès que la sauce forme des fils, puis finissez et servez.

L'huile de palme va en dernier

Incorporer l'huile de palme à la sauce finie préserve sa couleur et sa saveur chaude par-dessus le vert. Ajoutée plus tôt, elle cuirait simplement avec tout le reste de la marmite.

En cas de problème

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
La sauce est fluide et ne forme pas de fils Les feuilles ont été hachées trop gros ou fouettées trop doucement Hachez les feuilles plus finement et fouettez plus fort jusqu'à ce que des fils se forment au fouet
La sauce s'assèche et la texture gluante disparaît Les feuilles sont restées trop longtemps sur le feu Détendez-la avec un peu de bouillon chaud et servez tout de suite. La prochaine fois, ajoutez la viande et les fruits de mer dès que la sauce forme des fils
Les crevettes sont grises ou translucides au centre Pas cuites à cœur à l'étape 1 Remettez-les sur le feu jusqu'à ce qu'elles soient opaques jusqu'au cœur
Le bœuf est rouge au centre Les morceaux avaient besoin de plus de temps Remettez-les dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'un morceau coupé ne montre plus de rouge
La sauce manque de goût Pas assez de sel Salez selon le goût à l'étape 4, avant d'ajouter l'huile de palme

À table et au-delà

Un bol fumant de sauce verte et une assiette de pâte de maïs sur une table familiale, une main arrachant un morceau de pâte pour cueillir la sauce
Arrachez un petit morceau de pâte, creusez-y un creux et cueillez la sauce

Service

Posez la marmite ou un grand bol de sauce au centre, encore fumant, avec une assiette d'ewokoumè lisse à côté. Chacun arrache la pâte avec les doigts et cueille la sauce, en retirant au passage des morceaux de crabe, de bœuf et de poisson. Mangez-la chaude. Les fils sont les plus longs juste après la cuisson. Le crabe se mange plus facilement à la main, alors prévoyez un bol pour les carapaces.

Variantes

  • Crevettes séchées au lieu des fraîches. Cela fait passer la saveur de la mer de douce et fraîche à plus profonde et concentrée. Elles s'ajoutent au même moment, à l'étape 1.
  • Feuilles cuites d'abord dans un peu d'eau. Certaines familles font cuire les feuilles seules dans une petite quantité d'eau pour faire ressortir la texture gluante, puis ajoutent poisson, crustacés, ail, oignon, gingembre et huile de palme. Cette version laisse les aromates plus présents en fond.
  • Feuilles surgelées avec une pâte de gingembre et d'oignon. Une autre méthode part de feuilles de corète surgelées et de viande cuite, puis assaisonne avec une pâte de gingembre et d'oignon, du poivre noir, du piment et du lanhoin ou un bouillon cube. Elle est plus relevée et son parfum aromatique est plus vif.
  • Huile rouge, potasse et lanhoin. La version d'une cuisinière togolaise utilise du bœuf, du poisson fumé et de l'huile rouge, assaisonnés de potasse liquide et de lanhoin, sans crabe ni crevettes. C'est davantage une sauce à la viande et à la fumée qu'une sauce aux fruits de mer.

Questions fréquentes

Pourquoi fouetter les feuilles plutôt que les remuer ?

Battre casse encore plus finement les feuilles hachées et en extrait le mucilage rapidement. Une cuillère ne fait que déplacer les morceaux, si bien que la sauce reste liquide et feuillue. Utilisez un fouet solide et continuez à bouger jusqu'à l'apparition des fils.

Pourquoi cuire les fruits de mer et le bœuf dans des casseroles séparées ?

Ils ont besoin de temps différents : environ 8 minutes pour les fruits de mer et environ 20 pour le bœuf. Les cuire séparément permet à chacun de bien finir sans trop cuire les crevettes. Cela signifie aussi que les feuilles n'ont qu'à rencontrer le bouillon chaud et à se réunir à la fin, ce qui préserve la texture gluante de la sauce.

Avec quoi servir la sauce si je ne trouve pas d'ewokoumè ?

Prenez n'importe quelle pâte lisse et ferme que vous pouvez arracher à la main. Une pâte de maïs est le substitut le plus proche. Dans le sud du Togo, l'accompagnement habituel est une pâte de maïs lisse, tandis que dans le nord, ce sont l'igname et le manioc qui accompagnent les sauces. Le riz blanc retient bien la sauce, mais vous perdez la manière de manger en arrachant et en cueillant.

Faut-il utiliser des crevettes fraîches ou séchées ?

L'un ou l'autre convient. Les crevettes fraîches donnent une bouchée plus douce et plus tendre, et doivent devenir opaques jusqu'au cœur à l'étape 1. Les crevettes séchées donnent une saveur marine plus forte et plus savoureuse, et s'ajoutent au même moment.

Sources

  • UN Tourism, "Togo, Aziz Awesso, Adémè déssi and ewokoumè sticky green leaf sauce." Le nom du plat, son contexte togolais et la version d'une cuisinière togolaise avec du bœuf, du poisson fumé, de l'huile rouge, de la potasse liquide et du lanhoin. https://www.untourism.int/africa/african-gastronomy/togo-aziz-awesso-ademe-dessi-and-ewokoume-sticky-green-leaf-sauce
  • Cuisine228, "Adémé (Adémédéssi ou Adémé déssi)." Les noms jute leaves et lalo, la cuisson des feuilles dans un peu d'eau pour faire ressortir la texture gluante avant d'ajouter fruits de mer, aromates et huile, les feuilles qui sèchent lorsqu'elles sont trop cuites, les différences selon les familles, et le service avec de l'ewokoumè. https://cuisinetogolaise.com/ademe/
  • Visaja, "Eating in Togo: Dough, Sauce, Djenkoumé and Sodabi." Les repas togolais construits autour d'une pâte et d'une sauce, la pâte de maïs lisse dans le sud et les féculents à base d'igname et de manioc dans le nord, l'adémè comme sauce gluante à la feuille de corète, et l'arrachage de la pâte pour cueillir la sauce. https://www.visaja.com/togo/food
  • au-senegal.com, "Sauce adémè/émakoumè." Les quantités pour cinq personnes et l'ordre de cuisson : fruits de mer mijotés environ 8 minutes, bœuf bouilli environ 20 minutes, feuilles fouettées dans un bouillon chaud, finition à l'huile de palme et service chaud, ainsi que la pâte de maïs légèrement fermentée servie avec. https://au-senegal.com/sauce-ademe-emakoume,3460.html
  • Savourous, "Jute Leaves Soup (Togolese Ademe Dessi)." Une version de style togolais avec des feuilles de corète surgelées, de la viande cuite, une pâte de gingembre et d'oignon, du poivre noir et du piment, travaillée en pâte gluante et servie avec de l'akume. https://savourous.com/recipe-view/jute-leaves-soup-or-togolese-ademe-dessi
  • Chef's Pencil, "Akoumé." L'akoumé comme pâte de base togolaise faite de farine de mil, de sorgho, de maïs ou de manioc, arrachée et mangée avec des sauces à la viande et au poisson. https://www.chefspencil.com/wprm_print/akoume