Garnaches : tortillas de maïs frites aux haricots et au fromage du Belize

Garnaches beliziennes : tortillas de maïs frites garnies de haricots, de chou et de fromage
Portions
4 personnes
Niveau
Débutant
Cuisine
Bélizienne

Garnaches, en-cas de rue beliziens à base de tortillas de maïs frites, de haricots, de chou au vinaigre et d'Edam. Vous apprendrez à reconnaître la bonne friture, à monter le plat au dernier moment et à choisir de bons substituts.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Assaisonnez l'oignon et le chou

Oignon finement haché et chou mélangés au vinaigre, au sel et au poivre dans un bol en verre
Cherchez des points de poivre noir répartis uniformément dans les légumes. Cela signifie que l'assaisonnement est bien mélangé

Mettez l'oignon et le chou hachés dans un petit bol. Ajoutez le sel, le poivre noir et le vinaigre, puis remuez jusqu'à ce que chaque morceau soit humide. Mettez le bol de côté pendant la friture. Les légumes sont prêts quand ils ont l'air brillants et sentent vif et frais, avec un peu de liquide au fond du bol.

STEP22 / 6

Faites chauffer l'huile dans la poêle

Poêle en fonte pleine d'huile qui chauffe sur la cuisinière, avec un thermomètre à pince et des tortillas crues posées à côté
Gardez les tortillas crues près de la cuisinière pour les plonger dans l'huile dès qu'elle atteint la bonne température

Versez l'huile végétale dans la poêle en fonte, sur une profondeur d'environ 1,3 cm. Fixez le thermomètre sur le bord, en plongeant sa pointe dans l'huile, et chauffez à feu moyen-vif. Épongez les tortillas et tenez l'eau à distance de la poêle. L'huile est prête quand elle miroite et que le thermomètre indique 175 °C.

Huile chaude

Déposez chaque tortilla à la pince, en l'éloignant de vous pour que les éclaboussures partent dans l'autre sens. L'eau fait cracher l'huile chaude : séchez d'abord vos mains et la pince. Ne laissez jamais la poêle sans surveillance, et baissez le feu si l'huile commence à fumer.

STEP33 / 6

Faites frire les tortillas une à une

Une tortilla de maïs qui frit dans l'huile, tenue à la pince, avec une tortilla déjà frite qui égoutte sur du papier absorbant derrière elle
La couleur dorée commence sur le rebord

Déposez une tortilla dans l'huile et faites-la frire environ 1 minute de chaque côté, en la retournant à la pince. Au début, des bulles moussent autour d'elle, puis elles se calment à mesure que la tortilla sèche. Faites frire jusqu'à ce que les deux faces soient dorées, puis sortez-la et laissez égoutter l'huile. Posez-la sur le papier absorbant et faites frire les autres de la même façon. Elle est prête quand le bord est doré et que la tortilla se casse net quand vous en détachez un morceau.

Attendez que les bulles se calment

La forte effervescence du début, c'est l'eau qui quitte la tortilla. Quand elle ralentit en un léger grésillement, la tortilla est croquante. Si vous la sortez trop tôt, elle restera caoutchouteuse en refroidissant.

STEP44 / 6

Réchauffez les haricots

Haricots refrits bruns, épais, remués dans une casserole à côté de la boîte ouverte
Des haricots chauds doivent retomber de la cuillère en un ruban épais, sans couler

Versez les haricots refrits dans une petite casserole, à feu doux. Remuez souvent avec une cuillère en bois et raclez le fond pour qu'ils n'accrochent pas. S'ils sont très fermes, continuez de remuer jusqu'à ce qu'ils se détendent. Ils sont prêts quand ils sont chauds à cœur, assez souples pour s'étaler et qu'ils fument en les remuant.

STEP55 / 6

Étalez les haricots sur les tortillas

Haricots refrits tièdes étalés finement sur une tortilla frite croustillante, au dos d'une cuillère
Laissez le rebord nu : c'est là que l'on tient la garnache, et il reste croquant

Disposez les tortillas frites sur une assiette ou une planche. Mettez environ 60 ml de haricots tièdes sur chacune. Étalez-les en une couche fine et régulière, au dos de la cuillère, en laissant un bord nu et étroit. Une couche fine permet de mordre facilement dans la tortilla. La couche est juste quand vous voyez le rebord doré de la tortilla tout autour.

STEP66 / 6

Garnissez de légumes et de fromage

Mains saupoudrant de fromage râpé une garnache garnie de haricots, d'oignon et de chou
Le fromage va en dernier : il repose sur les légumes et les empêche de glisser

Sortez l'oignon et le chou de leur bol à la cuillère, en laissant le liquide s'égoutter, puis répartissez-les sur les haricots. Partagez l'Edam râpé entre les quatre garnaches et parsemez-le par-dessus. Servez aussitôt, avec la sauce piquante à côté. Une garnache finie est verte et jaune pâle sur le dessus, et la base crépite encore quand on la prend en main.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Oignon blanc, haché très finement ½ oignon Piquant et croquant
Chou vert, haché très finement 180 ml Fraîcheur croquante
Sel ½ c. à café Assaisonne les légumes
Poivre noir ¼ c. à café Un léger piquant dans la garniture
Vinaigre blanc distillé 60 ml Relève et macère légèrement les légumes
Huile végétale suffisamment pour une profondeur de 1,3 cm dans la poêle Pour frire les tortillas
Tortillas de maïs, d'environ 14 cm de diamètre 4 La base croustillante
Haricots refrits traditionnels 1 boîte de 454 g La couche crémeuse du milieu
Fromage Edam (hollandais), râpé 240 ml Une note salée et riche sur le dessus
Sauce piquante au piment ou sauce à l'oignon piquante au goût Le piquant, à table
0 / 0

Une petite tortilla de maïs plonge dans l'huile chaude, et des cercles de bulles montent tout autour. Au bout d'une minute environ, vous la retournez : le bord a pris une belle couleur dorée. Quand les bulles se calment, vous la sortez, et elle craque sous la dent quand vous la rompez. Par-dessus, on dépose des haricots refrits encore tièdes, une cuillerée d'oignon et de chou relevé au vinaigre, une poignée d'Edam râpé, et au dernier moment un filet de sauce piquante. Voilà une garnache, l'un des en-cas de rue les plus populaires du Belize : croquante, salée et un peu acidulée, avec des haricots crémeux qui retiennent la garniture.

Un en-cas aux haricots dans les rues du Belize

Partout au Belize, on mange les garnaches à midi, sur le pouce. Chacune est une tortilla de maïs plate et frite, garnie de haricots, de fromage, et soit d'une sauce à l'oignon, soit de chou. C'est de la street food : on la mange en quelques bouchées et on tend déjà la main vers la suivante. Au Belize, les haricots remplacent la viande, ce qui explique que la version simple puisse être si rassasiante tout en restant très sobre. Une sauce piquante ou une salsa relevée est une finition courante.

L'origine du plat n'est pas établie. On la rattache généralement à Oaxaca, au Mexique. Elle est aussi liée à la culture métisse du Belize, et on la mange aujourd'hui dans tout le pays, même si ni l'une ni l'autre origine n'est solidement documentée. Le cœur du plat est généralement décrit comme haricots, fromage Edam hollandais et tortilla frite, nappés d'une sauce à l'oignon et au piment habanero.

Les familles et les marchands changent la garniture. Certains cuisiniers font d'abord revenir les haricots avec de l'oignon et les laissent refroidir, puis ajoutent chou, tomate et coriandre. D'autres étalent une sauce tomate et une salsa sous les haricots. Du poulet ou du porc effiloché accompagne certaines versions. De minuscules tortillas rondes transforment la même idée en amuse-bouche de fête. Les garnaches forment une contrepartie légère et croquante aux plats mijotés de la table bélizienne, comme le ragoût noir au recado chimole et le stew chicken.

Garnaches, garnachas et salbutes

Les noms se ressemblent, mais les garnaches beliziennes forment un type régional à part. Les garnachas et les salbutes du Mexique et du Guatemala reposent sur une pâte de masa et de la viande. La garnache du Belize part d'une tortilla de maïs toute prête et met des haricots au milieu, tandis que les rondelles beliziennes garnies de viande portent souvent le nom de salbute.


Ingrédients pour 4 personnes

Les ingrédients des garnaches disposés sur un plan de travail en bois
Oignon et chou hachés très finement, pour qu'ils reposent à plat sur les haricots et ne roulent pas

Les légumes n'apportent du croquant que s'ils sont hachés très finement. Le piquant se dose à votre goût : la sauce piquante se met à table.

Mélangez d'abord les légumes

Assaisonnez l'oignon et le chou avant de chauffer l'huile. Pendant que les tortillas frisent, le vinaigre adoucit le mordant de l'oignon et détend un peu le chou, qui reste croquant.

Information sur les allergènes

Les garnaches contiennent du lait (le fromage) et du maïs (les tortillas). Les sauces au piment sont faites à base de piments, qui peuvent irriter la bouche, les yeux et la peau. Servez donc la sauce à part pour les enfants et pour les personnes sensibles au piquant.

Matériel

  • Poêle en fonte pour la friture à faible profondeur
  • Thermomètre à friture, de ceux qui se fixent sur le bord de la poêle
  • Pince
  • Assiette tapissée de papier absorbant
  • Petit bol pour les légumes
  • Petite casserole et cuillère en bois pour les haricots
  • Cuillère pour étaler
  • Planche à découper et couteau bien aiguisé

Choisir et remplacer

La tortilla compte plus que tout le reste. Utilisez uniquement des tortillas de maïs. Les tortillas de farine donnent une galette molle et élastique qui a le goût d'un autre en-cas. Les coques épaisses de masa ne conviennent pas non plus, car l'en-cas doit être fin et croquant. Les tostadas du commerce, déjà frites, vous épargnent l'étape de la friture : la base est croustillante, mais un peu moins fraîche.

L'Edam est le fromage qui donne aux garnaches leur goût du Belize. Le gouda est le remplacement le plus simple : il est doux et fond légèrement comme l'Edam. Au Belize, les cuisiniers utilisent aussi une marque locale à la place de l'Edam hollandais.

Les haricots refrits en boîte peuvent être difficiles à trouver selon les pays. Si vous ne les trouvez pas, écrasez des haricots noirs ou des haricots rouges cuits, puis réchauffez-les jusqu'à ce qu'ils soient épais. Le résultat est plus terreux et moins lisse qu'en boîte, mais il lie tout de même la garniture.

Pour le piquant, une sauce au piment habanero du commerce remplace la sauce à l'oignon maison, à la mode bélizienne. Le vinaigre blanc donne l'acidité la plus nette. Le vinaigre de céréales convient aussi, mais la garniture est un peu plus douce.

À garder pour un goût bélizien Ce qu'on peut laisser tomber
Tortilla de maïs frite Préparer soi-même la sauce piquante
Haricots chauds comme couche du milieu Haricots en boîte, si vous les écrasez vous-même
Oignon et chou assaisonnés au vinaigre Edam hollandais, si vous utilisez du gouda

Préparation

Préparez d'abord la garniture de légumes, pour qu'elle puisse reposer pendant que vous travaillez. Ensuite, tout va vite : chauffez l'huile, faites frire les tortillas une à une, réchauffez les haricots et montez les garnaches juste avant de les manger. La seule attente se situe pendant que l'huile chauffe.

Laissez le vinaigre dans le bol

Seuls les légumes vont sur la garnache. Le liquide pénètre directement dans la tortilla : égouttez bien la garniture, et la base restera croustillante jusqu'à la dernière bouchée.

Quand ça tourne mal

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
La tortilla plie au lieu de craquer L'huile était trop froide, ou la tortilla est sortie alors que les bulles étaient encore fortes Remontez l'huile à 175 °C et faites frire jusqu'à ce que les bulles se calment
La tortilla fonce avant la fin de la minute L'huile est trop chaude Baissez le feu et attendez que le thermomètre redescende à 175 °C
L'huile crache quand la tortilla tombe dedans Il y avait de l'eau sur la tortilla, la pince ou vos mains Séchez tout d'abord et déposez la tortilla en l'éloignant de vous
La base devient molle Les légumes ont été mis humides, ou les garnaches ont été montées trop tôt Égouttez bien la garniture et montez juste avant de manger
Les haricots ne sont chauds que sur les bords Ils ont été chauffés sans être remués Gardez un feu doux et remuez jusqu'à ce qu'ils fument à cœur

Service, variantes et conservation

Une main soulevant une garnache dans l'assiette, à côté d'un bol de sauce piquante orange et d'un verre d'eau
Mangez les garnaches à la main, tout de suite, en ajoutant quelques gouttes de sauce avant chaque bouchée

À table

Les garnaches sont un en-cas de midi, à servir en déjeuner léger ou à disposer quand des amis passent. Mettez un bol de sauce piquante à côté de l'assiette et laissez chacun se servir. Mangez-les à la main tant que les bases sont croustillantes, et gardez des serviettes à portée de main, car le fromage et le chou vont tomber.

Variantes

  • Poulet ou porc effiloché. Parsemez de viande cuite effilochée les haricots avant les légumes. L'en-cas devient un plat complet et se rapproche des salbutes garnies de viande.
  • Haricots frits et salade fraîche. Faites revenir les haricots avec de l'oignon et laissez-les refroidir. Garnissez de chou, de tomate et de coriandre, avec de l'Edam ou du gouda. Vous obtenez une garnache plus fraîche, plus proche d'une salade, avec moins de mordant vinaigré.
  • Sauce tomate et salsa. Étalez une sauce tomate et une salsa sous les haricots, puis ajoutez le fromage et la sauce à l'oignon et au piment. Certains cuisiniers ajoutent du poulet bouilli pendant 20 à 25 minutes, puis effiloché. Cette version est plus juteuse, plus rouge, et il faut vite un couteau et une fourchette.
  • Format fête. Faites frire de petites tortillas rondes et garnissez-les de la même façon, en amuse-bouche à croquer d'une bouchée.

Conservation

Seuls les haricots restants se conservent bien. Laissez-les refroidir, puis placez-les vite au réfrigérateur dans un récipient couvert. Les tortillas frites perdent leur croquant en attendant, et les légumes assaisonnés rendent de l'eau. Ne faites frire et ne montez que le nombre de garnaches que vous mangerez aussitôt.

Questions fréquentes

Les garnaches sont-elles épicées ?

Tout le piquant vient de la sauce que vous ajoutez à table. Les haricots, le fromage et les légumes au vinaigre sont doux, si bien que la garnache nature convient très bien aux enfants. Les amateurs de piquant peuvent ajouter une sauce au habanero, goutte à goutte.

Peut-on les faire véganes ?

Oui. Retirez le fromage et gardez les haricots, les légumes et la sauce piquante. Vérifiez l'étiquette de la boîte pour vous assurer que les haricots refrits ne contiennent que des ingrédients végétaux.

Comment faire la sauce à l'oignon piquante du Belize ?

Elle se prépare avec du habanero, de la coriandre, de l'oignon, du piment de la Jamaïque, du sel et du vinaigre. Préparez-la la veille pour que les saveurs aient le temps de se mêler. Ajoutez le habanero petit à petit jusqu'à ce que le piquant vous convienne, et portez des gants pour le couper.

Sources

  • Foreign Fork, "Garnaches from Belize." Sert de référence à la recette principale pour 4 personnes (ingrédients, quantités, huile de friture à 175 °C, environ 1 minute de chaque côté et étapes de préparation), aux garnaches comme en-cas de rue populaire au Belize, à l'origine oaxaquénienne probable, aux haricots utilisés à la place de la viande, à la salsa relevée comme garniture courante, et au cœur haricots, Edam, tortilla frite et sauce à l'oignon au habanero. https://foreignfork.com/garnaches/
  • Belize Adventure, "Belizean Garnaches." Sert de référence à la version aux haricots frits avec de l'oignon et refroidis, au chou avec tomate ou oignon mariné, au fromage Edam ou gouda et à une alternative fromagère locale beliezienne, ainsi qu'à la sauce piquante au piment en option. https://belizeadventure.ca/belizean-garnaches/
  • Belize Hub, "Create one of Belize's most popular street foods, the garnache." Sert de référence aux garnaches comme l'un des en-cas de rue les plus populaires du Belize, à l'ajout de sauce piquante, aux versions au poulet ou au porc effiloché, aux versions végétariennes et véganes faciles, et aux ingrédients de la sauce à l'oignon piquante bélizienne, idéalement préparée la veille. https://www.belizehub.com/?p=21681
  • Real Food Traveler, "Garnaches Recipe: A Crispy, Hearty Snack from Belize." Sert de référence à la version avec sauce tomate, salsa, haricots, Edam et sauce à l'oignon au piment, aux minis tortillas rondes en amuse-bouche, et au poulet bouilli en option (20 à 25 minutes). https://www.realfoodtraveler.com/garnaches-recipe-belize/
  • Wikipedia, "Belizean cuisine." Sert de référence aux garnaches comme tortilla frite garnie de haricots, de fromage et de sauce à l'oignon ou de chou, mangée à midi, ainsi qu'au lien non documenté avec la culture métisse et à la popularité dans tout le pays. https://en.wikipedia.org/wiki/Belizean_cuisine