La poêle est chaude et un peu de ghee commence à se répandre à sa surface quand le premier disque de pâte jaune s'y pose. Le dessus se met à sécher sur les bords, des taches dorées apparaissent dessous, et la cuisine se remplit d'une odeur de maïs grillé et de beurre clarifié. La makki di roti est la galette à la farine de maïs du Pendjab. Elle ne demande que de la farine, du sel, de l'eau et du ghee, et on la façonne à la main plutôt que de l'étaler finement. Elle est plus dense et plus friable qu'une roti de blé, avec le goût franc du grain au premier plan et du ghee sur les deux faces.
Une galette de maïs des deux côtés du Pendjab
Dans tout le Pendjab, « roti » désigne le pain sans levain du quotidien, cuit sur un tawa, cette plaque de fer plate posée sur la flamme dans presque toutes les cuisines. Le plus souvent, cette roti est faite de blé. La makki di roti est la version à la farine de maïs, une variante régionale de ce même pain de poêle, et c'est le pain que le Pendjab associe au sarson da saag, des feuilles de moutarde cuites. Cet accord revient sans cesse dès qu'on parle de cuisine pendjabie, au Pakistan comme de l'autre côté de la frontière.
Le Pendjab est une seule région culturelle partagée entre deux pays, et ce pain appartient aux deux. Les cuisiniers du Pendjab pakistanais comme du Pendjab indien préparent la même galette, presque sous le même nom, et l'origine exacte de ce pain n'est pas établie. Le dire pakistanais ou indien, c'est tracer une frontière que ce pain n'a jamais franchie.
La pâte se comporte autrement que la pâte de blé, et c'est le point à bien comprendre avant de commencer. La farine de maïs n'a aucune élasticité. Elle se rassemble en boule avec l'eau, mais elle se déchire au lieu de s'étirer ; on aplatit donc les disques à la main et on accepte que les bords restent irréguliers. Attendez-vous à un disque rustique au rebord inégal, et n'essayez pas d'obtenir le cercle presque transparent d'une chapati de blé.
Vous verrez écrit makki di roti (la forme pendjabie), makki ki roti et makai ki roti. Les trois désignent la même galette à la farine de maïs. La farine elle-même est vendue sous le nom de makki atta dans les épiceries sud-asiatiques.
Ingrédients pour 4 personnes

La pâte ne contient que ces quatre ingrédients. Ne mettez ni farine de blé, ni graines, ni farine de saupoudrage dans la pâte : le maïs, le sel, l'eau et le ghee constituent à eux seuls tout le pain.
Le ghee et le beurre sont des produits laitiers (lait). La farine de maïs est souvent moulue dans les mêmes installations que le blé ; lisez l'étiquette de l'emballage si le blé ou le gluten posent problème à votre table.
Matériel
- Un grand saladier
- Un tawa ou une plaque plate et lourde
- Un coupe-pâte ou un couteau pour diviser la pâte
- Un plan de travail propre pour façonner
- Une spatule plate pour retourner
Bien choisir la farine
Tout repose sur la farine. Il vous faut de la farine de maïs comestible, moulue fine, celle que l'on vend sous le nom de makki atta chez les épiciers indiens et pakistanais, ou en ligne. Elle est jaune, légèrement granuleuse entre les doigts et sent le maïs.
| Ce que vous trouvez | À utiliser ? | Ce qu'elle apporte |
|---|---|---|
| Makki atta d'une épicerie sud-asiatique | Oui, premier choix | La texture et le goût sur lesquels le pain est bâti |
| Semoule de maïs fine | Oui, le meilleur remplacement en supermarché | Donne de bons résultats ; une mouture plus grossière rend la pâte plus difficile à façonner et les bords se fendent davantage |
| Semoule de maïs grossière ou polenta | Seulement en dernier recours | La pâte tient à peine et les disques se brisent |
| Fécule de maïs (vendue sous le nom de « cornflour » au Royaume-Uni) | Non | De l'amidon pur, sans goût de céréale ni tenue ; elle ne donnera pas cette pâte |
| Produits étiquetés « corn flour » | Vérifiez l'étiquette | Certains sont moulus à partir du grain entier, d'autres sont de l'amidon ; n'achetez que la farine de grain moulu |
Prenez une pincée entre les doigts. Fine et légèrement granuleuse, c'est bon signe ; soyeuse et crissante comme du talc, c'est de l'amidon. Si le sac que vous avez est plutôt grossier, appuyez plus doucement sur les disques et rebouchez les bords au fur et à mesure.
Préparation
Le travail se fait en deux temps. Le mélange, le pétrissage, le découpage et le façonnage prennent environ 20 minutes, tous sur le plan de travail. Ensuite, le tawa chauffe et la cuisson des quatre galettes prend environ 15 minutes au total. Façonnez les quatre disques avant de poser le premier sur le feu, pour pouvoir rester devant la cuisinière une fois la cuisson lancée.
Quand ça ne se passe pas comme prévu
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| La farine reste en miettes et ne forme pas de boule | Pas encore assez d'eau | Ajoutez de l'eau tiède par petites giclées et pétrissez jusqu'à ce que la pâte tienne |
| Les disques se fendent beaucoup au bord pendant l'aplatissage | La pâte est un peu sèche, ou la farine est grossière | Mouillez légèrement vos paumes, reformez la boule et appuyez plus doucement ; rebouchez les petites fissures du bout du doigt |
| La « pâte » paraît glissante et ne se comporte jamais comme une pâte | Le sac contenait de la fécule, pas de la farine de maïs | Recommencez avec de la farine de maïs moulue ou de la semoule de maïs fine |
| La roti colle au tawa | Le tawa n'était pas assez chaud, ou il n'y avait pas de ghee dessous | Chauffez bien le tawa et étalez du ghee avant chaque disque |
| La roti se brise quand vous la retournez | Elle a été retournée trop tôt, avant que la première face ne soit prise | Laissez la première face cuire plus longtemps et glissez la spatule bien en dessous avant de retourner |
Service
La makki di roti est un pain de table, mangé chaud au milieu du repas. Au Pendjab, son compagnon est le sarson da saag, des feuilles de moutarde cuites ; on déchire la roti et on s'en sert pour ramasser les feuilles. Elle accompagne aussi très bien n'importe quel dal ou plat de légumes qui réclame un pain.
Pour la matière grasse de cuisson, le ghee donne l'odeur la plus riche sur le tawa. Le beurre peut le remplacer et cuit la roti de la même façon, avec une finition plus laitière et plus légère. Quel que soit le corps gras choisi, réservez-le au tawa et aux faces du pain ; la pâte elle-même reste sans matière grasse.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser à la place de la masa harina ?
Non. La masa harina est du maïs traité à l'alcali avant d'être moulu, ce qui change son goût et la façon dont la pâte tient. Elle donne un pain différent. Cherchez plutôt la makki atta ou la semoule de maïs fine.
Me faut-il un rouleau à pâtisserie ?
Non. Les disques s'aplatissent à la main, sur la planche ou entre les paumes. La pâte de maïs n'a aucune élasticité et a tendance à se fendre sous le rouleau ; les mains vous donnent davantage de contrôle.
Qu'est-ce que le ghee desi ?
Le ghee desi est le beurre clarifié utilisé dans toutes les cuisines sud-asiatiques, cuit jusqu'à ce que les résidus laiteux deviennent noisette, puis filtré. Il supporte bien la chaleur d'un tawa et donne à la roti son parfum toasté. On le trouve en pots chez les épiciers sud-asiatiques et dans de nombreux supermarchés.
Puis-je le cuire dans une poêle ordinaire ?
Oui. Une poêle ou une plaque plate et lourde remplace très bien un tawa. L'essentiel est une surface plane qui retient la chaleur uniformément : prenez donc votre poêle la plus lourde et chauffez-la bien avant de poser le premier disque.













