Bún thang avec poulet, crêpe aux œufs, giò lụa, effiloché de crevettes, champignons et herbes disposés sur un bouillon clair de poulet et de crevettes séchées
Portions4–5 portions
CuisineVietnamienne

Bún thang : la soupe de nouilles de Hanoï au poulet, à l'omelette en lanières et à l'effiloché de crevettes

Comment préparer le bún thang à la hanoïenne, un bouillon clair de poulet et de crevettes séchées versé sur des nouilles de riz fraîches, avec poulet finement coupé, crêpe aux œufs, giò lụa, effiloché de crevettes et shiitakés. Suit une recette de lecteur vietnamienne publiée, pour 4–5 personnes. Couvre le grillage des aromatiques, le pochage du poulet jusqu'à une température à cœur sûre, la construction du bouillon, la préparation de chaque garniture séparément, et ce qu'il faut regarder dans les noms d'ingrédients vietnamiens.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 9

Griller les échalotes, l'oignon et le gingembre

Échalotes, oignon et gingembre qui grillent et embaument pour le bún thang de Hanoï
Faites griller les aromatiques jusqu'à ce qu'ils soient légèrement noircis et parfumés

Faites griller 5 des échalotes avec l'oignon et le gingembre jusqu'à ce qu'ils prennent une légère coloration et embaument. Gardez la sixième échalote crue pour l'effiloché de crevettes.

STEP 22 / 9

Réhydrater et préparer les ingrédients séchés

Radis séché réhydraté mélangé au vinaigre, au sucre blanc, à l'assaisonnement, à la sauce de poisson, au MSG et au gingembre, avec les crevettes séchées et les shiitakés dans des bols séparés
Assaisonnez le radis et gardez les crevettes réhydratées et les shiitakés dans leurs propres bols

Faites tremper les 50 g de crevettes séchées dans de l'eau pendant 30 minutes, égouttez et assaisonnez avec un peu de bột nêm et un peu de mắm. Répartissez-les en environ 1/3 pour le bouillon et environ 2/3 pour l'effiloché de crevettes.

Faites tremper les 50 g de radis séché en filaments dans de l'eau pendant 40 minutes, rincez et pressez bien l'eau. Mélangez avec 2 c. à café de vinaigre, 2 thìa de sucre blanc, 1 thìa de gia vị, 1 thìa de sauce de poisson, 0,5 thìa de MSG et un petit morceau de gingembre écrasé.

Faites tremper les shiitakés, coupez les pieds et rincez.

STEP 33 / 9

Pocher le poulet et vérifier la température à cœur

Un poulet entier qui poche à feu doux avec du gingembre et des échalotes grillés, sa température à cœur en cours de vérification
Vérifiez la partie la plus épaisse du poulet ; poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'il atteigne la température sûre

Ne rincez pas le poulet cru. Mettez-le dans la casserole avec de l'eau et ajoutez 3 des échalotes et le gingembre grillé. Pochez à feu doux pendant environ 15 minutes, puis vérifiez la partie la plus épaisse avec un thermomètre de cuisine. Si le cœur n'a pas atteint au moins 75 °C pendant au moins 1 minute, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau.

Retirez le poulet, gardez l'eau de pochage dans la casserole pour le bouillon, et laissez refroidir le poulet au réfrigérateur. Détachez la chair des os, couvrez-la et gardez-la au réfrigérateur pour les garnitures. Gardez la carcasse pour le bouillon. Lavez-vous les mains, ainsi que la planche et le couteau, après avoir manipulé la bête crue.

STEP 44 / 9

Faire mijoter les os pour un bouillon clair

Os de poulet et de porc qui mijotent doucement pendant que l'écume est retirée du bouillon clair
Écum ez pendant que les os mijotent ; le calmar grillé, les shiitakés et les crevettes arrivent plus tard

Blanchissez les 500 g d'os de porc dans de l'eau bouillante, égouttez, et ajoutez-les avec la carcasse de poulet à l'eau de pochage du poulet. Faites mijoter doucement 1–2 heures, en écumant au fur et à mesure que l'écume remonte.

Faites griller les tentacules de calmar séchés. Après environ 1 heure de mijotage, ajoutez le calmar grillé, les shiitakés réhydratés, la portion de 1/3 de crevettes séchées et l'oignon grillé coupé en quartiers, et poursuivez le mijotage. Assaisonnez le bouillon au goût avec mắm, hạt nêm, gia vị, MSG et sucre blanc.

STEP 55 / 9

Faire l'effiloché de crevettes

Crevettes séchées frites et refroidies, pilées finement au mortier en effiloché de crevettes pour le bún thang
Laissez refroidir les crevettes frites avant de les piler en effiloché

Émincez l'échalote crue. Chauffez un peu d'huile dans une poêle et faites revenir les 2/3 restants de crevettes séchées avec l'échalote jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Laissez refroidir, puis pilez au mortier en un effiloché fin et aérien. Un court passage au mixeur fonctionne aussi.

STEP 66 / 9

Cuire les fines crêpes aux œufs

Œuf battu et assaisonné, étalé finement dans une poêle antiadhésive huilée
Étalez l'œuf finement et détachez doucement le bord

Battez les 2 œufs avec 0,5 c. à café de hạt nêm. En utilisant les 2 c. à café d'huile pour toute la série, faites cuire l'œuf dans une poêle antiadhésive en feuilles fines et régulières, en détachant doucement les bords. Laissez refroidir les crêpes.

STEP 77 / 9

Couper chaque garniture fin et les garder séparées

Poulet poché, giò lụa, crêpe aux œufs et shiitakés coupés en fines lanières, avec la ciboule et le rau răm
Chaque garniture est coupée fin et gardée en son propre tas

Effilochez finement le poulet poché. Coupez les 100 g de giò lụa et les crêpes aux œufs refroidies en fines lanières. Retirez les shiitakés du bouillon fini et émincez-les ; n'utilisez comme garniture que ces champignons mijotés. Lavez et hachez la ciboule et le rau răm. Gardez chaque garniture en son propre tas.

STEP 88 / 9

Blanchir les nouilles fraîches

Nouilles de riz fraîches plongées dans l'eau bouillante et égouttées dans une passoire
Blanchissez les nouilles fraîches juste avant de servir et égouttez-les bien

Plongez brièvement les 1,5 kg de bún frais dans de l'eau bouillante, puis retirez-les dans une passoire et laissez égoutter.

STEP 99 / 9

Dresser les bols et verser le bouillon chaud

Bouillon de poulet chaud et clair versé doucement sur de fines nouilles de riz et des garnitures disposées avec soin
Versez le bouillon autour des garnitures pour qu'elles restent en place

Répartissez les nouilles dans chaque bol. Disposez par-dessus le poulet, l'effiloché de crevettes, le giò lụa, les lanières d'œuf, les shiitakés, la ciboule et le rau răm côte à côte, et ajoutez un peu de mắm tôm. Ramenez le bouillon à ébullition et versez-le chaud dans chaque bol à la louche. Servez avec le radis mariné, le piment frais et les agrumes à côté. Si vous avez de l'huile de cà cuống, ajoutez-la à table.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Poulet entier, cru (gà ta) 1 pièce, 1,2–1,3 kg Poché pour la garniture effilochée ; la carcasse sert au bouillon
Os de porc, crus (xương hom lợn) 500 g Blanchis, puis mijotés pour le bouillon
Crevettes séchées (tôm khô) 50 g Environ 1/3 pour le bouillon, environ 2/3 pour l'effiloché de crevettes
Tentacules de calmar séchés (râu mực khô) 2–3 pièces Grillés, puis mijotés dans le bouillon
Champignons shiitakés (nấm hương) 20 g Réhydratés, parés et mijotés dans le bouillon, puis émincés en garniture
Oignon (hành tây) 1 moyen Grillé, puis coupé en quartiers pour le bouillon
Échalotes (hành khô) 6 Grillées pour la casserole du poulet ; une réservée crue pour l'effiloché de crevettes
Gingembre (gừng), pour la casserole du poulet selon besoin Grillé pour la casserole du poulet ; un petit morceau écrasé pour le radis
Eau selon besoin Pour pocher le poulet et faire mijoter le bouillon
Assaisonnements du bouillon : mắm, hạt nêm, gia vị, MSG, sucre blanc selon le goût Assaisonnent le bouillon fini
Poudre d'assaisonnement (bột nêm) un peu Assaisonne les crevettes réhydratées
Mắm un peu Assaisonne les crevettes réhydratées
Huile de cuisson (dầu ăn), pour l'effiloché de crevettes un peu Pour faire revenir les crevettes avec l'échalote
Œufs de poule (trứng gà) 2 Battus et cuits en crêpes fines, puis coupés en lanières
Grains d'assaisonnement (hạt nêm) 0,5 c. à café Assaisonnent l'œuf battu
Huile de cuisson (dầu ăn), pour les crêpes aux œufs 2 c. à café Pour toute la série de crêpes, pas par crêpe
Radis séché en filaments (củ cải sợi khô) 50 g Réhydraté, pressé et assaisonné en accompagnement acidulé
Vinaigre 2 c. à café Acidité
Sucre blanc 2 thìa Douceur
Assaisonnement (gia vị) 1 thìa Assaisonnement salé
Sauce de poisson (nước mắm) 1 thìa Salé et profondeur
MSG 0,5 thìa Profondeur savoureuse
Gingembre (gừng), pour l'assaisonnement du radis un petit morceau, écrasé Parfum
Vermicelles de riz frais (bún tươi) 1,5 kg Les nouilles ; blanchies juste avant de servir
Giò lụa 100 g Saucisse de porc cuite, coupée en fines lamelles
Rau răm selon besoin Herbe lavée et hachée, en garniture
Ciboule (hành lá) selon besoin Garniture lavée et hachée
Pâte de crevettes (mắm tôm) un peu par bol Ajoutée dans chaque bol au moment de servir
Agrumes (chanh) selon besoin Servis à côté
Piment frais (ớt) selon besoin Servi à côté
0 / 0

Des nouilles de riz blanches reposent sous un bouillon clair fait de poulet et de crevettes séchées. Par-dessus, en petits groupes séparés, viennent de fins filaments de poulet poché, des lanières de crêpe jaune aux œufs, des lamelles de giò lụa (saucisse de porc vietnamienne), un petit tas d'effiloché de crevettes, des shiitakés, et de la ciboule hachée avec du rau răm. Du radis séché mariné, du piment frais et des agrumes attendent à côté. Voilà le bún thang, une soupe de nouilles de Hanoï où l'essentiel du travail se fait avant que le bol soit rempli. Chaque garniture est préparée à part et taillée fin, pour que chaque cuillerée puisse être un peu différente.

Le bún thang à Hanoï

Le bún thang est un plat de Hanoï. Son bouillon clair et savoureux s'accompagne de jambon vietnamien, de poulet effiloché et de lanières d'omelette. Il est aussi lié aux jours qui suivent le Nouvel An lunaire (Tết), quand les ingrédients restants des fêtes deviennent un bol du matin.

Une famille a préparé du bún thang après le Tết avec des ingrédients mis de côté pendant les fêtes, comme du poulet, des crevettes séchées, du giò lụa et du radis séché. Les garnitures étaient coupées avec soin, disposées côte à côte et servies chaudes. Un travail de couteau précis et un bouillon clair transforment des restes de fête en un bol bien ordonné.

Si vous connaissez d'autres soupes de nouilles vietnamiennes, le bún thang se rapproche du phở gà et de son bouillon de poulet. C'est un tout autre bol que le bún riêu au crabe et à la tomate, ou le bún chả au porc grillé de Hanoï. Pour d'autres plats du pays, voir Vietnam.

Ingrédients pour 4–5 personnes

Ingrédients du bún thang disposés : un poulet entier cru, des os de porc, des œufs, du giò lụa, des crevettes séchées, du radis séché, des shiitakés, des tentacules de calmar séchés, des nouilles de riz et des aromatiques
Gardez le poulet cru et les os de porc dans leurs propres plateaux, à l'écart des aliments prêts à consommer

Les noms vietnamiens sont donnés entre parenthèses pour que vous puissiez les chercher chez un épicier asiatique.

Choisir les ingrédients du bún thang

Tentacules de calmar séchés ou sá sùng, jamais les deux. Le bouillon demande soit 2–3 tentacules de calmar séchés, soit 2–3 sá sùng. Cette recette utilise le calmar ; si vous choisissez le sá sùng, il remplace le calmar au lieu de s'y ajouter.

Le giò lụa, c'est autre chose. C'est une saucisse de porc vietnamienne cuite, et le jambon ordinaire ne la remplace pas. Demandez-la par son nom chez les épiciers vietnamiens ou asiatiques.

Du bún frais, pas des nouilles sèches. Les 1,5 kg sont des vermicelles de riz frais (bún tươi), et c'est ce qui donne au bol ses nouilles douces et fondantes.

L'huile de cà cuống est facultative. Utilisez de la tinh dầu cà cuống seulement si vous pouvez en trouver. Sinon, passez simplement sans.

Les assaisonnements restent distincts. Hạt nêm, bột nêm et gia vị sont tous des produits d'assaisonnement vietnamiens, mais chacun est à part, et aucun n'est du sel ordinaire. La sauce de poisson (nước mắm) de l'assaisonnement du radis et la pâte de crevettes (mắm tôm) de la table sont aussi des produits différents. Beaucoup de quantités sont libres, alors assaisonnez le bouillon et l'assaisonnement au goût.

Allergies et étiquettes

Ce plat contient de l'œuf, des crevettes (crevettes séchées et mắm tôm), du calmar, de la sauce de poisson, du porc et du poulet. Vérifiez les étiquettes de la sauce de poisson, des produits d'assaisonnement, du giò lụa, du mắm tôm et de toute huile de cà cuống pour les allergènes et les mentions d'installations partagées, et évitez que les aliments contenant des allergènes touchent les autres lorsque vous servez des personnes allergiques.

Matériel

  • Une grande casserole pour pocher le poulet et faire mijoter le bouillon
  • Une poêle antiadhésive
  • Une passoire
  • Un couteau et des planches à découper séparées pour la viande crue et pour les aliments prêts à consommer
  • Plusieurs bols
  • Un mortier et un pilon
  • Un thermomètre de cuisine pour vérifier la température à cœur du poulet
Sécurité alimentaire

Ne rincez pas le poulet cru ; le lavage peut disperser des bactéries autour de l'évier et du plan de travail. Tenez le poulet et le porc crus, ainsi que leurs jus, à l'écart des herbes, des nouilles et des garnitures cuites. Lavez-vous les mains avant et après avoir manipulé de la viande crue, et lavez les couteaux, les planches à découper et les ustensiles après usage. Faites cuire le poulet jusqu'à ce que son cœur atteigne au moins 75 °C et y reste pendant au moins 1 minute.

Préparation

Comment s'organise le travail

Le bouillon mijote longuement. Profitez de ce temps pour faire l'effiloché de crevettes et la crêpe aux œufs et pour couper les garnitures, afin que tout soit prêt quand les nouilles seront blanchies.

Problèmes courants du bún thang et solutions

Ce que vous voyez Que faire
Le poulet est à moins de 75 °C à cœur après environ 15 minutes Remettez-le dans la casserole à feu doux et vérifiez de nouveau jusqu'à ce qu'il y arrive
L'écume ne cesse de remonter dans le bouillon Continuez d'écumer tout au long du mijotage, comme à l'étape 4
Le bouillon a un goût plat Ajoutez les assaisonnements du bouillon un peu à la fois et goûtez entre chaque ajout
Le radis mariné est aqueux Pressez plus fort le radis réhydraté avant de l'assaisonner
L'effiloché de crevettes fait des grumeaux Vérifiez qu'il a bien refroidi, puis continuez de piler
Les garnitures se mélangent dans le bol Disposez-les en groupes séparés et versez le bouillon autour, pas dessus

Servir et conserver le bún thang

Servez les bols chauds, avec les garnitures en groupes séparés et le bouillon clair autour. Chacun termine son bol à table, en ajoutant autant de piment, d'agrumes, d'herbes et de mắm tôm qu'il le souhaite.

Refroidissez rapidement les restes dans des récipients peu profonds et propres, et mettez-les au réfrigérateur sans tarder, à 10 °C ou moins. Gardez les aliments chauds au chaud jusqu'au service, et faites réchauffer le bouillon restant jusqu'à ébullition avant de le manger.

Questions fréquentes

Pourquoi ne pas rincer le poulet cru ?

Laver du poulet cru peut disperser la contamination autour de votre évier et dans votre cuisine, alors il va directement dans la casserole. C'est aussi pour cela qu'il n'y a pas de sel pour le frotter dans les ingrédients.

15 minutes suffisent-elles pour cuire un poulet entier ?

Environ 15 minutes à feu doux sont un point de départ, pas un contrôle de sécurité pour une bête de 1,2–1,3 kg. Utilisez un thermomètre de cuisine dans la partie la plus épaisse et poursuivez la cuisson jusqu'à ce que le cœur soit resté à au moins 75 °C pendant au moins 1 minute.

Quel type de mắm entre dans le bouillon et dans les crevettes ?

Mắm peut désigner de la sauce de poisson ou un produit de crevettes fermentées. Il est distinct du nước mắm de l'assaisonnement du radis et du mắm tôm ajouté dans chaque bol. Assaisonnez avec un peu, puis goûtez.

Quelle taille fait une thìa ?

Thìa signifie simplement cuillère. Dans l'assaisonnement du radis, seul le vinaigre est une cuillère à café (thìa cà phê) ; pour le sucre, le gia vị, la sauce de poisson et le MSG, allez au goût.

Quels shiitakés vont sur le dessus ?

Utilisez comme garniture les shiitakés qui ont mijoté dans le bouillon. Les champignons qui ont seulement trempé manquent de la saveur du bouillon.

Sources

  • Phùng Thơm (contribution de lecteur), « Bún thang chuẩn vị Hà Nội », VnExpress Đời sống / Cooking, 27 août 2021. La recette suivie dans cet article : rendement de 4–5 personnes, la liste des ingrédients et les quantités, les temps de trempage, l'assaisonnement du radis, le grillage des aromatiques et du calmar séché, le pochage du poulet, le mijotage du bouillon, l'effiloché de crevettes, les crêpes aux œufs, et le service avec mắm tôm et huile de cà cuống facultative. Une recette de lecteur, pas une recette de cuisine d'essai. https://vnexpress.net/bun-thang-chuan-vi-ha-noi-4346677.html
  • Vietnam Tourism (Viet Nam National Authority of Tourism), « 10 must-try Hanoian dishes ». Le bún thang comme plat de Hanoï avec jambon vietnamien, poulet effiloché, lanières d'omelette et bouillon clair, et son lien avec les restes d'après-Tết et le petit-déjeuner. Non utilisé pour les quantités ni la méthode. https://vietnam.travel/things-to-do/10-must-try-hanoi-dishes/
  • Vĩnh Quyên, « Bún thang - Món tổng kết tuyệt vời ngày Tết cổ truyền của người Hà Nội », VOV5 / Voice of Vietnam, 14 février 2021. Le souvenir familial d'une autrice, le bún thang d'après-Tết, avec des garnitures séparées soigneusement coupées et servies chaudes. Sa propre recette n'est pas utilisée ici. https://vov.gov.vn/bun-thang-mon-tong-ket-tuyet-voi-ngay-tet-co-truyen-cua-nguoi-ha-noi-dtnew-240418?keyDevice=true
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japon), « 家庭でできる食中毒予防の6つのポイント » (Six points pour prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Chauffage à une température à cœur d'au moins 75 °C pendant au moins 1 minute, séparation de la viande crue, lavage des mains et des ustensiles, réfrigération rapide à 10 °C ou moins, refroidissement des restes dans des récipients peu profonds, et réchauffage des soupes jusqu'à ébullition. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html
  • Food Safety Commission of Japan, « 鶏肉の食中毒対策 » (Mesures contre les intoxications alimentaires dues au poulet), présentation de 2019. Ne pas rincer le poulet cru, prévenir les contaminations croisées, et cuire à fond jusqu'à au moins 75 °C pendant au moins 1 minute. https://www.fsc.go.jp/fsciis/attachedFile/download?fileId=210&retrievalId=kai20190806ik1