रेसिपी (48)

घर का बना कासुतेरा, जिसके तले की ओर दरदरी चीनी साफ़ दिखती है
जापान

कासुतेरा: तली में दरदरी चीनी वाला जापान का घरेलू कास्टेला (カステラ)

जापान के कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय की छपी घरेलू रेसिपी से कासुतेरा (カステラ) यानी जापानी कास्टेला बनाने का तरीक़ा: अंडे और चीनी को फ़ीता बनने तक फेंटना, शहद, दूध और मैदा, और 24 × 13 × 4 सेमी पैन में दरदरी चीनी की परत पर सेंकना। छह सामग्री, हर चरण को पहचानने के तरीक़े, सींक से जाँच, नागासाकी के कारीगरों के तरीक़े से फ़र्क़, और एक साल से छोटे बच्चों को यह केक क्यों नहीं देना चाहिए।

व्यंजन का प्रकार: केक और बिस्कुटकेक और बिस्कुट
कातेमेशी: पके चावल में मिली जड़ वाली सब्ज़ियाँ, भिगोई शीताके और तला तोफ़ू
जापान

कातेमेशी: सैतामा का जड़ वाली सब्ज़ियों से मिला-जुला चावल (かてめし)

सैतामा प्रीफ़ेक्चर का घरेलू मिला-जुला चावल कातेमेशी बनाने का तरीक़ा, सैतामा के पारंपरिक व्यंजनों के संग्रह से लिए छह लोगों वाले रूप में। मूली, बर्डॉक, गाजर, भिगोई सूखी शीताके और तला तोफ़ू सोया वाले तरल में पकाए जाते हैं और फिर ताज़ा पके चावल में मिलाए जाते हैं। इसमें यह भी है कि व्यंजन कहाँ बनता है, इलाक़ाई रूप कैसे अलग होते हैं, और बचे खाने के लिए रसोई की सादी सफ़ाई।

व्यंजन का प्रकार: चावल के व्यंजनचावल के व्यंजन
कात्सु सांदो: सुनहरे भूरे पोर्क कटलेट, मुलायम सफ़ेद ब्रेड, बारीक कटी पत्तागोभी की पतली परत और सॉस
जापान

कात्सु सांदो: ओवन में बेक किए पैंको वाला जापानी पोर्क कटलेट सैंडविच (カツサンド)

घर पर कात्सु सांदो बनाने का तरीक़ा: पहले से भुने पैंको में लपेटा पोर्क लॉइन कटलेट, रैक पर ओवन में बेक, और मुलायम शोकुपान के बीच बारीक कटी पत्तागोभी, मक्खन, डिजॉन और तोंकात्सु सॉस की परत। मात्रा, कोटिंग का क्रम, ब्रेड को गीला होने से बचाने का उपाय और पोर्क के बीच का तापमान जाँचने तक सब कुछ।

व्यंजन का प्रकार: सैंडविच और रैपसैंडविच और रैप
गिफ़ू का केइचान: चिकन ब्रेस्ट, पत्तागोभी, गाजर और हरी शिमला मिर्च, मिले हुए मिसो के मसाले में भुने हुए
जापान

केइचान: गिफ़ू की मिसो चिकन और सब्ज़ियों की भुनी थाली (鶏ちゃん)

गिफ़ू के गुजो, गेरो और दक्षिणी ताकायामा का चिकन-सब्ज़ी व्यंजन केइचान (鶏ちゃん) बनाने का तरीक़ा — चार लोगों वाला रूप, जिसमें चिकन ब्रेस्ट, मिला हुआ मिसो, साके, उसुकुचि सोया सॉस, लहसुन, पत्तागोभी, गाजर और हरी शिमला मिर्च हैं। इसमें मिसो और सोया सॉस चुनना, कच्चे चिकन को सब्ज़ियों से अलग रखना, चिकन को बीच तक पकाना, और इलाक़े में मिलने वाली मिसो, सोया सॉस तथा नमक वाली शैलियाँ शामिल हैं।

छोटे कटोरे में परोसी गई गोबो और गाजर की मीठी-नमकीन, सोया रंग वाली किन्पिरा
जापान

किन्पिरा गोबो: गोबो और गाजर की जापानी साइड डिश, लगभग सूखने तक पकी (किन्पिरा गोबो)

किन्पिरा गोबो (きんぴらごぼう) बनाने का तरीक़ा — टोक्यो के घरों की यह साइड डिश गोबो और गाजर को तिल के तेल में लाल मिर्च के साथ भूनकर सोया सॉस, चीनी और साके में लगभग सूखने तक पकाई जाती है। इसमें दो लोगों की मात्रा, छीलने की जगह रगड़कर साफ़ करना, पैन में सामग्री डालने का क्रम, पक जाने की पहचान, इससे जुड़े विकल्प और जापानी मेज़ पर इस व्यंजन की जगह शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: साइड डिशसाइड डिश
अकिता का किरितानपो नाबे, जिसमें भुने किरितानपो, चिकन, गोबो, माइताके, लंबा हरा प्याज़ और सेरी हैं
जापान

किरितानपो नाबे: अकिता के भुने चावल के बेलन, चिकन के शोरबे में (きりたんぽ鍋)

किरितानपो नाबे बनाने का तरीक़ा — अकिता का हॉट पॉट, जिसमें भुने चावल के बेलन, हड्डी वाला और हड्डी रहित चिकन, गोबो, माइताके, हरा प्याज़ और सेरी होते हैं। साथ में चावल को आकार देने के साफ़ चरण, फ़ॉइल इस्तेमाल करने से पहले ग्रिल का मैनुअल देखना, शोरबा बनाना, और चिकन तथा सेरी को सुरक्षित तरीक़े से सँभालना।

व्यंजन का प्रकार: हॉट पॉटहॉट पॉट
जापानी बीफ़ और आलू के कोरोक्के: सुनहरे अंडाकार क्रोकेट, एक काटा हुआ जिससे भराव दिखता है
जापान

कोरोक्के: जापानी बीफ़ और आलू के क्रोकेट (コロッケ)

जापानी बीफ़ और आलू के कोरोक्के बनाने का तरीक़ा — 16 अंडाकार क्रोकेट, पानको की कुरकुरी परत के साथ। आलू की नमी सुखाना ताकि भराव पानी जैसा न रहे, हवा की थैलियों के बिना आकार देना, कोटिंग से पहले जल्दी ठंडा करना, 340–350°F (170–180°C) पर थोड़े-थोड़े तलना, और जापान के योशोकु घरेलू खाने में इसकी जगह।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
कोरोक्के सोबा: शोरबे में गरम सोबा के कटोरे पर दो तले आलू के कोरोक्के
जापान

कोरोक्के सोबा: शोरबे में गरम सोबा, ऊपर आलू के तले कोरोक्के (コロッケそば)

कोरोक्के सोबा (コロッケそば) बनाने का तरीक़ा — सफ़ेद दाशी के शोरबे में गरम सोबा का एक कटोरा, ऊपर आलू और प्याज़ के दो कोरोक्के। एक व्यक्ति की मात्राएँ, परत लगाने का क्रम, 200°C पर सुनहरा होने तक तलना, कोरोक्के किस पल रखें ताकि परत वैसा ही बर्ताव करे जैसा आप चाहते हैं, और यह आलू वाला रूप उसी नाम के चिकन, याम और अंडे वाले पैटी से किस तरह अलग है।

व्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
क्यूसु में बनी एक सर्विंग कुकिचा, मेज़ पर चाय के कप में परोसी हुई
जापान

कुकिचा: क्यूसु में जापानी तने वाली हरी चाय बनाना (茎茶)

एक कप कुकिचा (茎茶), यानी चाय के तनों और थोड़ी पत्तियों से बनी जापानी हरी चाय, क्यूसु में बनाने का तरीक़ा: 2–3 ग्राम चाय और 80–90°C तक ठंडा किया 80 मिली पानी, 60–120 सेकंड की भिगो, और छन्नी से आख़िरी बूँद तक डालना। साथ में यह भी कि कुकिचा करिगाने, भुनी बोचा और सेंचा से कैसे अलग है, और चाय विक्रेताओं के बनाने के निर्देश एक-दूसरे से अलग क्यों हैं।

व्यंजन का प्रकार: पेयपेय
छोटे कटोरे में बनी कुज़ुयु, पारदर्शी और गाढ़ी
जापान

कुज़ुयु: जापानी गरम कुज़ु पेय (葛湯)

एक सर्विंग कुज़ुयु (葛湯) बनाने का तरीक़ा — होन-कुज़ु पाउडर, चीनी और पानी से बना गरम, गाढ़ा जापानी पेय, जिसे छोटे बर्तन में तब तक पकाया जाता है जब तक वह पारदर्शी और गाढ़ा न हो जाए। साथ में पक जाने की पहचान, गड़बड़ सुधारने के उपाय, नारा के योशिनो कुज़ु की पृष्ठभूमि, और माइक्रोवेव वाले तरीक़े से उसका फ़र्क़।

व्यंजन का प्रकार: गरम पेयगरम पेय
सफ़ेद कटोरे में तैयार जापानी घरेलू माबो नासु, मसालेदार सूअर के कीमे की सॉस के नीचे बैंगन के टुकड़े अपना आकार बचाए हुए, ऊपर हरा प्याज़ दिख रहा है
जापान

माबो नासु: मसालेदार सूअर के कीमे की सॉस में जापानी घरेलू बैंगन (麻婆茄子)

माबो नासु (麻婆茄子) बनाने का तरीक़ा — तिल के तेल में ढककर पका बैंगन, जिसे डोबानजियांग और तियानमियांजियांग वाली सूअर के कीमे की सॉस में लौटाया जाता है। 2 लोगों के लिए, हर चरण की तस्वीरों के साथ, सूअर के मांस को सुरक्षित पकाने की सलाह, आम गड़बड़ियों का इलाज, और यह भी कि यह युशियांग बैंगन से कैसे अलग है।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
सेंकी हुई मेनताइ-फ़्रांस की लोफ़, ऊपर मेनताइको सॉस और सुनहरा-भूरा रंग साफ़ दिखता हुआ
जापान

मेनताइ-फ़्रांस: मेनताइको मेयोनीज़ वाली जापानी फ़्रेंच ब्रेड (明太フランス)

मेनताइ-फ़्रांस (明太フランス) बनाने का तरीक़ा — फ़ुकुओका से जुड़ी वह फ़्रेंच ब्रेड जिसे मेनताइको मेयोनीज़ सॉस में सेंका जाता है। घर के लिए बना यह रूप लंबाई में चीरा, भीतर मक्खन, चीरे के अंदर और ऊपर दोनों जगह सॉस, और 180°C पर सुनहरा होने तक सेंकना — साथ में कराशी मेनताइको की पृष्ठभूमि और ब्रेड चुनने का तरीक़ा।

व्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड
कोंबू दाशी में कद्दू और जापानी बैंगन के टुकड़ों वाला मिसो सूप
जापान

कोंबू दाशी में कद्दू और जापानी बैंगन का मिसो सूप

कोंबू दाशी में कद्दू और जापानी बैंगन का मिसो सूप, दो लोगों के लिए, जापान की एक प्रकाशित घरेलू रेसिपी पर आधारित। कोंबू को कैसे भिगोएँ और गरम करें, सब्ज़ियाँ कैसे काटें कि एक साथ पकें, और मिसो आख़िर में कैसे डालें ताकि उसकी ख़ुशबू बनी रहे।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
JA ज़ेन-नो तामागो के घरेलू रूप में मोरिओका जाजामेन, पोर्क मिसो, खीरा और टमाटर के साथ
जापान

मोरिओका जाजामेन: पोर्क मिसो के साथ गरम उदोन और आख़िर में चीतानतान अंडे का सूप (盛岡じゃじゃ麺)

दो लोगों के लिए मोरिओका जाजामेन बनाने का तरीक़ा: पोर्क मिसो, गरम उदोन, खीरा और टमाटर, मेज़ पर मिलाना और आख़िर में उसी कटोरे में बना चीतानतान अंडे का सूप। इसमें मात्राएँ, काम का क्रम, पोर्क और अंडे को गरम करने का मार्गदर्शन, और यह भी शामिल है कि यह व्यंजन दूसरे नूडल्स से कैसे अलग है।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
नामिए याकिसोबा: गहरे, गाढ़े सॉस में लिपटी बहुत मोटी नूडल्स के साथ पोर्क बेली और बीन स्प्राउट्स, और अलग छोटी कटोरी में इचिमी मिर्च
जापान

नामिए याकिसोबा: फ़ुकुशिमा की मोटी नूडल्स वाली याकिसोबा, पोर्क, बीन स्प्राउट्स और गाढ़े सॉस के साथ

नामिए याकिसोबा बनाने का तरीक़ा — फ़ुकुशिमा के नामिए नगर का इलाक़ाई व्यंजन: बहुत मोटी चीनी शैली की नूडल्स, पोर्क बेली और बीन स्प्राउट्स को गाढ़े सॉस में तब तक भूनें जब तक तरल बचे ही नहीं। इसमें एक बंडल नूडल्स के साथ 50 ग्राम पोर्क और 170 ग्राम स्प्राउट्स, नूडल्स और सॉस चुनने का तरीक़ा, पोर्क और स्प्राउट्स को सुरक्षित पकाना, आम दिक़्क़तों के हल, और नगर की खान-पान संस्कृति में इस व्यंजन की जगह शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
थाली में छोटी हॉर्स मैकरल (मामे-अजी) का नानबानज़ुके, ऊपर लाल मिर्च के छल्ले, प्याज़ के पतले टुकड़े और जापानी हरी मिर्च की पतली फाँकें
जापान

नानबानज़ुके: खट्टी-मीठी सिरके में रखी जापानी तली छोटी हॉर्स मैकरल (南蛮漬け)

घर पर नानबानज़ुके बनाने का तरीक़ा: साफ़ की गई साबुत छोटी हॉर्स मैकरल, हल्का मैदा लगाकर तली हुई, और फिर प्याज़, हल्की जापानी हरी मिर्च तथा लाल मिर्च वाले खट्टे-मीठे सिरके में रखी हुई। साथ में चरण-दर-चरण तस्वीरें, इस रेसिपी और उसके दूसरे रूपों का फ़र्क़, और खाद्य सुरक्षा तथा बचे खाने से जुड़ी साफ़ बातें।

स्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: अचारअचार
छोटे कटोरे में अकेला रखा दुकान से ख़रीदा चिपचिपा हिकिवारी नाट्टो
जापान

नाट्टो: जापान की चिपचिपी फ़र्मेंटेड सोयाबीन, और मियागी का नाट्टो सूप (नाट्टो-जिरु)

नाट्टो क्या है, धागे खींचने वाला नाट्टो मंदिर के नाट्टो (तेरा नाट्टो) से कैसे अलग है, और दुकान से ख़रीदे हिकिवारी नाट्टो, टोफ़ू, गाजर, दाइकन, आबुराआगे, हरे प्याज़ और सेंदाई मिसो से 5 लोगों के लिए मियागी शैली का नाट्टो मिसो सूप कैसे बनाएँ। कटाई, सामग्री डालने का क्रम, नाट्टो कब डालें और आँच कब बंद करें — सब इसमें है।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
गरम चावल का कटोरा, जिस पर होजिचा, दानेदार दाशी और सोया सॉस डाला गया है
जापान

होजिचा ओचाज़ुके: भुनी चाय के शोरबे में गरम चावल का कटोरा (ほうじ茶のお茶漬け)

चार सामग्री से एक कटोरे का होजिचा ओचाज़ुके बनाने का तरीक़ा: गरम पका चावल, बनी हुई होजिचा, दानेदार जापानी दाशी और सोया सॉस। इसमें बर्तन में डालने का क्रम, उबाल आने तक गरम करना और आँच बंद करना, ओचाज़ुके के अलग-अलग रूप, और चाय तथा दाशी के उत्पाद कैसे चुनें, यह सब शामिल है।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
कोंबू, डाइकॉन, गाजर, आलू, पकी नमकीन सैल्मन और लंबे हरे प्याज़ वाला ओहाऊ
जापान

ओहाऊ: होक्काइदो का आइनु सूप, कोंबू, जड़ वाली सब्ज़ियों और नमकीन सैल्मन के साथ

होक्काइदो का आइनु सूप ओहाऊ बनाने का तरीक़ा, शिराओइ के पूर्व आइनु संग्रहालय में कैफ़े रिम्से की एक घरेलू रेसिपी के अनुसार, जिसे होक्काइदो संग्रहालय ने पेश किया। कोंबू, तिरछा कटा डाइकॉन और गाजर, नमक लगी कच्ची सैल्मन और मे क्वीन आलू एक ही बर्तन में जाते हैं, और अंत में नमक, तेल का एक चक्कर और थोड़ी देर उबाला लंबा हरा प्याज़। सामग्री डालने का क्रम, पकने की पहचान, सैल्मन की सुरक्षा, गड़बड़ सुधारना और दूसरे ओहाऊ से इस बर्तन का रिश्ता।

व्यंजन का प्रकार: सूपसूप
पोर्क बेली और सॉस से सजा ओसाका शैली का ओकोनोमियाकी
जापान

ओकोनोमियाकी: घोल में हल्का-सा बँधी पत्तागोभी, दोनों तरफ़ सुनहरी (お好み焼き)

ओसाका शैली का ओकोनोमियाकी फ़्राइंग पैन में बनाने का तरीक़ा, जापान के कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय की प्रकाशित रेसिपी के अनुसार: कद्दूकस नागाइमो वाला दाशी घोल, पत्तागोभी को बस थोड़ी देर मिलाना, ऊपर पोर्क बेली, और फिर ढककर धीमी आँच पर पकाना। इसमें यह भी कि पलटना कब है, पक गया है या नहीं यह कैसे पहचानें, गड़बड़ सुधारने के उपाय, ऊपर की सजावट, और यह हिरोशिमा शैली से कैसे अलग है।

व्यंजन का प्रकार: चीला और पैनकेकचीला और पैनकेक
उमेबोशी भरे तिकोने ओनिगिरी, घर की मेज़ पर एक प्लेट में रखे, उठाकर खाने के लिए तैयार
जापान

उमेबोशी ओनिगिरी: नरम तिकोना जापानी चावल का गोला कैसे बनाएँ

उमेबोशी (अचार वाला आलूबुखारा) भरकर बनाए जाने वाले जापानी ओनिगिरी की बुनियादी रेसिपी: 200 ग्राम पका चावल और दो उमेबोशी से दो तिकोने चावल के गोले बनते हैं। इसमें भरावन को बीच में बंद करना, चावल को इतनी नरमी से आकार देना कि गोला थामे रहे और दबकर ठोस न हो, नोरी कब लपेटें, बेंतो के लिए ओनिगिरी साफ़-सुथरे ढंग से कैसे पैक करें, और इलाक़ाई हिरोशिमा-ना ओनिगिरी उससे कैसे अलग है — सब शामिल है।

स्तरआसानव्यंजन का प्रकार: चावल के व्यंजनचावल के व्यंजन
कटोरे में गोज़ेन-शैली का ओशिरुको: चिकनी अज़ुकी बीन की सूप, ऊपर तैरती शिरातामा डंपलिंग
जापान

ओशिरुको: छनी हुई लाल बीन की जापानी मीठी सूप, शिरातामा डंपलिंग के साथ (गोज़ेन शिरुको)

सूखी अज़ुकी बीन से ओशिरुको बनाने का तरीक़ा: 200 ग्राम अज़ुकी को छलनी से दबाकर, पानी में बैठाकर, कपड़े से छानकर और 150 ग्राम चीनी से मीठा करके बना चिकना गोज़ेन-शैली का शिरुको, जिसके साथ 50 ग्राम शिरातामाको और 3 बड़े चम्मच पानी से बनी शिरातामा डंपलिंग परोसी जाती हैं। इसमें छानने का हर चरण, हर चरण की पहचान, नए साल की काग़ामी बिराकी परंपरा से इसका रिश्ता, और मोची को सुरक्षित तरीक़े से जोड़ने की बात है।

व्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
एक प्लेट में घर की ओच्चाहोई, चपटे किशिमेन, कीमा पोर्क, भुर्जी, पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और कोमात्सुना के साथ
जापान

ओच्चाहोई: पोर्क, अंडे और चिली सॉस वाली घर की किशिमेन स्टर-फ़्राई (オッチャホイ)

सिंगापुर शोकुदो (शिबाता, जापान) से जुड़ी ओच्चाहोई नाम की चपटी नूडल स्टर-फ़्राई का घरेलू रूप। किशिमेन, कीमा पोर्क, अंडा, पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और कोमात्सुना से बनता है, पानी के दो अलग नाप, खाद्य सुरक्षा की जाँच और इस रूप की सीमाएँ समझाई गई हैं। यह रेस्तराँ की रेसिपी नहीं है और रसोई में जाँची नहीं गई है।

व्यंजन का प्रकार: नूडल्सनूडल्स
पूरी तरह पके अंडे और चिकन से ढका ओयाको-दोनबुरी
जापान

ओयाको-दोनबुरी: जापानी चिकन और अंडे का राइस बाउल (親子丼), पूरा पका हुआ

ओयाको-दोनबुरी (親子丼), यानी चिकन और अंडे वाला जापानी राइस बाउल, 2 लोगों के लिए कैसे बनाएँ। जापान के कृषि मंत्रालय के छपे घरेलू नुस्ख़े पर आधारित इस संस्करण में चिकन थर्मामीटर से जाँचा जाता है, अंडा पूरा जमाया जाता है, और मंत्रालय की बताई मूल-कथा भी समझाई गई है।

व्यंजन का प्रकार: चावल के व्यंजनचावल के व्यंजन