रेसिपी (60)

ओलिवियर सलाद (Olivier Salad) की रेसिपी: रूस का नए साल का सलाद
ओलिवियर सलाद आलू, अंडे, अचार और मांस को छोटे टुकड़ों में काटकर ठंडा किए जाने वाला रूस का उत्सव का व्यंजन है। चिकन ब्रेस्ट वाला रूप: टुकड़े बिखेरे और पानीदार किए बिना पकाने और मिलाने का ढंग, नए साल की संस्कृति, इलाक़ाई फ़र्क़, विकल्प और भंडारण।

पेल्मेनी (Pelmeni): साइबेरिया की उबली माँस की डंपलिंग
बीफ़-पोर्क कीमे और हाथ से बेले आटे से बनी रूसी पेल्मेनी की रेसिपी। आटे को कितना आराम दें, कीमे में ठंडा पानी, लपेटना, हल्की खदबदाहट में उबालने का समय, भीतरी तापमान, फ़्रीज़र में रखना, आम ग़लतियाँ, डिल और खट्टी क्रीम के साथ परोसना और भोजन-योजना।

वात्रुश्का (Vatrushka): रूस के मीठे ख़मीरी बन, पनीर की भराई के साथ
वात्रुश्का रूस का मीठा बन है जिसमें ख़मीरी आटे के गड्ढे में त्वोरोग जैसा पनीर भरकर सेंका जाता है। कॉटेज चीज़ का विकल्प, आटे का तापमान, गड्ढा बनाना, सिंकाई का रंग, भंडारण, चूक के कारण, नाश्ते या चाय के साथ परोसना और अगले दिन दोबारा गरम करना, चरणों की तस्वीरों सहित।

मुच्कालिसा (Mućkalica): सर्बिया के लेस्कोवाच का सूअर और शिमला मिर्च का स्ट्यू
सर्बिया के ग्रिल-नगर लेस्कोवाच के मांस और शिमला मिर्च के स्ट्यू मुच्कालिसा की विधि: सूअर का कंधा, शिमला मिर्च, टमाटर और अयवार। भुने मांस की महक बचाने वाली आँच, विकल्प, गड़बड़ियों से बचाव, भंडारण, दोबारा गर्म करना, और रोटी या चावल के साथ परोसना।

पासुल रेसिपी: सर्बिया का सफ़ेद बीन्स और बीफ़ का सूप
सर्बिया की राष्ट्रीय बीन्स डिश पासुल (pasulj) की रेसिपी: सफ़ेद बीन्स, बीफ़, प्याज़, गाजर, पपरीका और तेज़पत्ते से। पूर्व यूगोस्लाविया की सेना की कैंटीन वाले "सिपाही के पासुल" पर आधारित, इसमें बताया गया है कि बीन्स को चलाना क्यों नहीं चाहिए, अंत में मैदे का रू (ज़ाप्रश्का) कैसे डालें और कच्ची बीन्स से कैसे बचें।

प्रेब्रानाच रेसिपी: सर्बिया की प्याज़ और पपरीका वाली बेक्ड सफ़ेद बीन्स
प्रेब्रानाच सर्बिया की सर्दियों की डिश है, जिसमें सफ़ेद राजमा-जैसी बीन्स को पहले नरम उबालकर धीमी आँच पर मीठी की गई प्याज़ और लाल पपरीका के साथ बेक किया जाता है। तेतोवाच बीन्स के विकल्प, ओवन की आँच, तैयार होने की पहचान, बिगड़ने पर सुधार और भंडारण, फ़ोटो सहित।

कुरूतोब की विधि: ताजिकिस्तान का किण्वित रोटी-सलाद
ताजिकिस्तान के राष्ट्रीय व्यंजन कुरूतोब (Qurutob) की पूरी विधि: सूखे दही (कुरूत) की चटनी में रोटी (नॉन) को भिगोकर उस पर टमाटर, प्याज़, धनिया आदि कच्ची सब्ज़ियाँ सजाई जाती हैं, मध्य एशिया का किण्वित रोटी-सलाद। कुरूत कहाँ मिले, उसके विकल्प, और इसके पीछे की खान-पान संस्कृति।

दोग्रामा: तुर्कमेनिस्तान का तोड़ी रोटी और भेड़ के मांस का सूप
तुर्कमेनिस्तान के त्योहारी व्यंजन दोग्रामा की विधि, भेड़ के मांस के शोरबे, तोड़ी हुई रोटी और पतले कटे प्याज़ से। "बारीक काटना" अर्थ वाले नाम की उत्पत्ति, क़ुर्बानी की ईद पर पूरे परिवार के रोटी तोड़ने का रिवाज़, बाज़ार के नान या पीटा से बनाने की घरेलू विधि, मांस को रेशों में बाँटकर शोरबा सोखने देने का समय और प्रेशर कुकर से समय की बचत।

बोर्श्च: यूक्रेन का बीफ़ और चुकंदर का सूप
यूक्रेन के घरेलू व्यंजन बोर्श्च की 6 लोगों की विधि, जिसमें बीफ़ और चुकंदर की मिठास का पूरा इस्तेमाल है। खटास किस क्रम में डालें, रंग बचाने वाली आँच, न मिलने वाली सामग्री के विकल्प, और भंडारण व दोबारा गरम करना, थाली की पृष्ठभूमि के साथ समझाए गए हैं। सोआ और खट्टी क्रीम का इस्तेमाल भी।

कुत्या (кутя): यूक्रेन की क्रिसमस की पूर्व-संध्या का गेहूँ और खसखस का दलिया
यूक्रेन की क्रिसमस की पूर्व-संध्या के भोजन में सबसे पहले खाए जाने वाले कुत्या की विधि: गेहूँ के दाने, खसखस, शहद और अखरोट के साथ। बिना मांस के बारह व्यंजनों वाले भोजन में इसकी जगह, धर्म-माता-पिता तक पहुँचाने की परंपरा, खसखस को पीसकर "दूध" निकालने की तरकीब और सूखे फलों का पेय उज़्वार।

प्लोव रेसिपी: उज़्बेकिस्तान का राष्ट्रीय मेमने का पुलाव
उज़्बेक प्लोव (osh) की असली रेसिपी: मांस, प्याज़ और गाजर के ज़िरवाक आधार पर चावल की परत रखकर भाप में पकाना। कड़ाही कैसे इस्तेमाल करें, गाजर कैसे काटें, चावल चिपकने से कैसे बचाएँ, और साबुत लहसुन के साथ परोसना।

आप्फ़ेलक्यूशले कैसे बनाएँ: ऑस्ट्रिया और दक्षिणी जर्मनी के तले सेब के छल्ले
दक्षिणी जर्मनी और ऑस्ट्रिया में पसंद किए जाने वाले आप्फ़ेलक्यूशले (Apfelküchle) को घर की रसोई के लिए समझाया गया है: सेब के छल्ले की मोटाई, हल्का घोल, तेल का तापमान, दालचीनी-चीनी और वनीला सॉस।

बेल्जियन वैफ़ल की विधि: लीज़ शैली और ब्रसेल्स शैली
बेल्जियन वैफ़ल बनाने की विधि, लीज़ के ख़मीरी आटे और ब्रसेल्स के हल्के घोल के फ़र्क़ के साथ। पर्ल शुगर, बेक करने का तापमान, वैफ़ल मेकर, पिछली रात की तैयारी, रखना और फ़्रीज़ करना, विकल्प, गड़बड़ियों के कारण और ख़रीदारी का निर्णय, ताकि घर की रसोई में बिना उलझे बन सके।

स्नेज़ानका: बुल्गारिया का दही और खीरे का सफ़ेद सलाद
बुल्गारिया का सफ़ेद सलाद स्नेज़ानका, गाढ़े दही और निचोड़े हुए खीरे से। तराटोर से फ़र्क़, सोया (डिल) और अखरोट की भूमिका, नमक डालने का क्रम, गड़बड़ होने पर सुधार, भंडारण और क्या ख़रीदना सार्थक है, सब घर की रसोई के लिए, ताकि पहली बार बनाने वाला भी तैयार रूप पहचान सके।

चोबानाच: क्रोएशिया के स्लावोनिया का चरवाहों का पपरीका स्टू
क्रोएशिया के पूर्वी इलाक़े स्लावोनिया का स्टू चोबानाच, बीफ़, सूअर के मांस, सूअर के पाँव, प्याज़ और मीठी व तीखी पपरीका से बनाने की विधि। चरवाहे की हाँडी से आया नाम, बाहर बड़ी कड़ाही में पकने वाले त्योहार का दृश्य, मांस अलग-अलग समय पर डालने का कारण और ढाई घंटे पकाने का तरीका।

सोपार्निक: क्रोएशिया के पोल्यित्सा की पतली हरी पत्तियों वाली पाई
सोपार्निक (Poljički soparnik) क्रोएशिया के डालमेशिया इलाक़े के पोल्यित्सा की हरी पत्तियों वाली पतली पाई है। चुकंदर-पालक (स्विस चार्ड) के विकल्प, आटा पतला बेलने का तरीका, ओवन में सेंकने का तापमान, लहसुन का तेल, भंडारण और दोबारा गर्म करना, सब घर की रसोई के लिए।

ज़ागोर्स्की श्ट्रुकली रेसिपी: ज़ागोरिए का क्रोएशियाई बेक्ड चीज़ रोल
क्रोएशिया के उत्तर-पश्चिम ज़ागोरिए का चीज़ भरा पतले आटे का व्यंजन ज़ागोर्स्की श्ट्रुकली। कॉटेज चीज़ और खट्टी क्रीम से, आटा बेलना, उबालना, ओवन में बेक करना, भंडारण और खाने का तरीक़ा, चरण-दर-चरण तस्वीरों के साथ।

फ़्लाउना: साइप्रस की ईस्टर की पनीर वाली रोटी
फ़्लाउना (flaounes) साइप्रस में ईस्टर पर सेंकी जाने वाली पनीर भरी रोटी है। आसानी से मिलने वाले पनीरों का मेल, महलेपी और मस्तिहा की महक, ख़मीर उठाना, भरना, सुनहरापन, भंडारण, अगली सुबह दोबारा गर्म करना, विकल्पों की रेखा, गड़बड़ियों के कारण और स्थानीय तौर पर खाने का तरीका, चरणों की तस्वीरों समेत।

कूपेपिया: साइप्रस के अंगूर के पत्तों में लिपटे रोल
साइप्रस के कूपेपिया की घरेलू विधि। बोतलबंद अंगूर के पत्तों का नमक निकालना, सूअर के मांस और चावल की भरावन, टमाटर और नींबू में धीमी आँच पर पकाना, बिना फटे लपेटना, और भंडारण व दोबारा गर्म करना। दही और सलाद के साथ परोसने का तरीका और स्थानीय नाम का डोल्मा से फ़र्क़ भी।

मकोवे कोलाचे (Makové Koláče): चेक गणराज्य की खसखस भरी गोल मीठी ब्रेड
कोलाचे चेक घरों में रविवार, शादियों और गाँव के मेलों में सेंकी जाने वाली गोल मीठी ख़मीरी ब्रेड है, जिसमें पिसी खसखस भरी जाती है। आटा गूँधने और फूलने देने, बीच में गड्ढा बनाने, खसखस पीसने और पकाने, पोसीपका (भुरभुरा ऊपरी हिस्सा) और खोदस्को के सजे कोलाचे की बात।

स्वीचकोवा (Svíčková) की रेसिपी: जड़ वाली सब्ज़ियों की क्रीम सॉस में चेक गणराज्य का बीफ़ सर्लॉइन
स्वीचकोवा ना स्मेतानेय की पूरी रेसिपी: बीफ़ सर्लॉइन को जड़ वाली सब्ज़ियों के साथ धीमे पकाकर गाढ़ी क्रीम सॉस से पूरा करना, घर पर बने ब्रेड डंपलिंग (क्नेदलीकी), क्रैनबेरी सॉस, मुश्किल से मिलने वाली सामग्री के विकल्प, और चेक खान-पान संस्कृति में इस व्यंजन की जगह।

वेप्रशो क्नेदलो ज़ेलो: चेक भुना सुअर का मांस, ब्रेड डंपलिंग और सॉरक्राउट
वेप्रशो क्नेदलो ज़ेलो (Vepřo knedlo zelo) भुने सुअर के मांस, ब्रेड डंपलिंग और सॉरक्राउट का चेक क्लासिक है। इसमें सुअर के कंधे और बोतलबंद सॉरक्राउट से घर के ओवन में बनाने की विधि, आँच का नियंत्रण, भंडारण और चेक गणराज्य में इसे खाने का तरीक़ा है।

करेलियन पिइराक्का (Karjalanpiirakka): राई की पतली परत वाली फ़िनलैंड की चावल की पाई, अंडा-मक्खन के साथ
फ़िनलैंड की प्रिय करेलियन पिइराक्का (Karjalanpiirakka) की पूरी रेसिपी: राई की पतली परत में मलाईदार दूध-चावल की खिचड़ी, आटा बेलने से लेकर नाव के आकार में ढालने और अंडा-मक्खन मुनावोई (munavoi) बनाने तक, ओवन का तापमान, भंडारण और बदलाव सहित।

लोहिकेइत्तो रेसिपी: फ़िनलैंड का क्रीमी सैल्मन सूप
लोहिकेइत्तो फ़िनलैंड का क्रीम वाला सैल्मन सूप है। सैल्मन को सख़्त होने से बचाने वाली आँच, डिल और ऑलस्पाइस का इस्तेमाल, लीक और फ़िश स्टॉक के आसान विकल्प, और भंडारण व दोबारा गर्म करना, घर की रसोई के हिसाब से।
