थैरू मुलक: दक्षिण भारतीय दही में भिगोकर धूप में सुखाई गई हरी मिर्च, तली हुई

दही में भिगोकर गहरे भूरे रंग तक तली गई सूखी हरी मिर्चें, सफ़ेद चावल के साथ थाली में परोसी हुई
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
दक्षिण भारतीय

थैरू मुलक दक्षिण भारत का व्यंजन है: हरी मिर्चों को नमक वाले दही में भिगोकर कई दिन धूप में सुखाया जाता है, और फिर तला जाता है। इसमें दही-नमक का चक्र, खराब होने के संकेत और तलने का सही पहचान-चिह्न सीखें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

मिर्च धोएँ और घोल बनाएँ

एक कटोरे में धुली हरी मिर्चें, और दूसरे में नमक वाला दही फेंटा जा रहा है
मिर्च घोल में डालने से पहले धुलने का पानी झटक दें, ताकि घोल पतला न हो जाए

हरी मिर्च को डंठल लगे रहने देते हुए पानी में जल्दी से धोएँ और छानने के लिए रख दें। दूसरे कटोरे में दही को फेंटकर चिकना कर लें। अगर दही गाढ़ा हो तो उसमें पानी मिलाएँ। नमक डालें और फेंटते रहें। घोल तैयार है जब वह चिकना और एकरस हो और उसमें नमक के दाने न दिखें।

STEP22 / 6

मिर्च में चीरा लगाएँ और रात भर भिगोएँ

चीरा लगी हरी मिर्चें नमक वाले दही के घोल में डाली जा रही हैं
चीरा पतला रखें, ताकि सुखाते समय मिर्च साबुत रहे

हर मिर्च में एक लंबा चीरा लगाएँ, बगल की ओर से या डंठल के पास से, ताकि नमक और दही अंदर तक जा सकें। मिर्चों को घोल में डालें और तब तक चलाएँ जब तक हर मिर्च पर लेप न लग जाए। कटोरा ढककर कमरे के तापमान पर रात भर रखें। जब घोल चीरों के अंदर तक पहुँच जाए और हर मिर्च डूबी हो, तब अगला कदम उठाएँ।

STEP33 / 6

धूप में सुखाएँ, फिर घोल में लौटाएँ

चीरा लगी हरी मिर्चें धूप में धातु की थाली पर एक परत में फैली हुई
एक परत में फैलाएँ, एक-दूसरे पर न रखें, ताकि हर मिर्च को धूप मिले

अगली सुबह मिर्चों को घोल से निकालकर एक परत में थाली पर फैलाएँ। घोल ढका रखें। थाली को पूरे दिन सीधी धूप में रखें। शाम को मिर्चों को वापस घोल में डालें, चलाएँ और रात के लिए ढक दें।

STEP44 / 6

हर दिन धूप और घोल दोहराएँ

आधी सूखी हरी मिर्चें थाली पर, और बगल में ढका हुआ कम होता घोल
दिन बीतने पर मिर्चें सिकुड़ने लगती हैं और कटोरे में घोल कम होता जाता है

हर दिन यही क्रम दोहराएँ: दिन भर धूप, रात भर घोल। हर शाम मिर्च घोल में वापस डालने से पहले घोल को सूँघें और देखें। हर दिन मिर्चें दही को और सोखती हैं, और कटोरे में घोल कम होता जाता है। धूप के हिसाब से इसमें कुछ दिन लगते हैं। जब घोल पूरी तरह सोख लिया गया हो और कटोरा खाली हो जाए, तब आगे बढ़ें।

STEP55 / 6

पूरी तरह सुखाएँ और जार में बंद करें

पूरी तरह सूखी, सिकुड़ी हरी मिर्चें ढक्कन वाले एयरटाइट जार में डाली जा रही हैं
सूखे हुए दही की परत त्वचा पर फीकी, खड़िया जैसी दिखती है। उसे रहने दें, क्योंकि तलने पर वह कुरकुरी परत बन जाती है

घोल खत्म होने पर मिर्चों को हर दिन अकेले धूप में रखें, जब तक वे पूरी तरह सूख न जाएँ। इसमें धूप और हवा के हिसाब से कुछ दिन और लगेंगे। कुछ घरों में पूरी प्रक्रिया चार से पाँच दिन में खत्म हो जाती है, और कुछ में इस आखिरी सुखाने में तीन या चार अतिरिक्त दिन लगते हैं। जब मिर्चें पूरी तरह सूख जाएँ, तो उन्हें एयरटाइट डिब्बे में भरकर बंद कर दें।

STEP66 / 6

खाने से ठीक पहले तलें

सूखी हरी मिर्चें तेल में तली जा रही हैं और गहरे भूरे रंग की हो रही हैं
त्वचा पर छोटे बुलबुले और हल्के फफोले तलने का संकेत हैं। गहरे भूरे होने पर निकालें, काली होने से पहले

खाना परोसने से ठीक पहले छोटी कड़ाही में तेल गरम करें और जितनी सूखी मिर्चें आप खाना चाहते हैं उतनी डालें। तेल में पलटते हुए तलें, और पूरे समय रंग पर नज़र रखें। जब वे पूरी तरह गहरे भूरे हो जाएँ, तो तैयार हैं। निकालें, तेल निथार दें और चावल के साथ तुरंत परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
हरी मिर्च, डंठल लगे हुए 250 g भिगोई, सुखाई और तली जाती है
दही (बिना मीठा सादा दही) 250 g घोल का आधार; खट्टापन देता है
पानी 240 ml, केवल तब जब दही गाढ़ा हो घोल को पतला करता है ताकि मिर्चों पर अच्छी तरह लिपटे
नमक 4 बड़े चम्मच, या ज़रूरत अनुसार मिर्चों को भिगोता और स्वाद देता है
तलने का तेल (नारियल तेल या कोई और खाने का तेल) ज़रूरत अनुसार परोसने से ठीक पहले तलने के लिए
0 / 0

हर शाम थाली धूप से अंदर आती है, और मिर्चें नमक वाले दही के कटोरे में एक और रात के लिए लौट जाती हैं। अगले दिन वे फिर बाहर जाती हैं। यह दिनचर्या तब तक चलती है जब तक कटोरा खाली न हो जाए और मिर्चें सारा दही सोख न लें। फिर वे कड़ी होकर सूख जाती हैं, और खाने के समय मुट्ठी भर मिर्चें गरम तेल में डालने पर गहरे, गाढ़े भूरे रंग की हो जाती हैं। थैरू मुलक वही मुट्ठी भर मिर्चें हैं: हरी मिर्चें जो नमक वाले दही में भिगोकर धूप में सुखाई गईं और खाने से ठीक पहले तली गईं। दक्षिण भारतीय थाली में ये चावल के बगल में रखी जाती हैं, दही से खट्टी-नमकीन, और नीचे मिर्च की हल्की तीखापन लिए। इनकी थोड़ी-सी मात्रा भी ढेर सारे चावल के साथ काफ़ी होती है।

दही, नमक और धूप: दक्षिण भारत का मिर्च-भंडार

केरल में पकाने वाले इन मिर्चों को एक बार बनाकर ज़रूरत पर तलने वाला परिरक्षित भंडार मानते हैं। ताज़ी मिर्चों में चीरा लगाया जाता है, उन्हें नमक मिले फेंटे हुए दही में रात भर भिगोया जाता है, और अगले दिन धूप में सुखाया जाता है। उसी रात वे उसी घोल में वापस जाती हैं। यह चक्र कई दिनों तक चलता है। धीरे-धीरे मिर्चें दही और नमक अंदर खींच लेती हैं, और हर दिन की धूप उन्हें थोड़ा और सुखाती है। घोल खत्म होने पर वे पूरी तरह सूखकर जार में चली जाती हैं। जब तक कोई चावल के साथ कुछ तीखा न चाहे, तब तक और कुछ नहीं होता।

तली मिर्चें सादे भाप वाले चावल के साथ परोसी जाती हैं, और खासकर दही-चावल (थैर सादम) के साथ। यह जोड़ी बार-बार आती है: दही में मिला ठंडा, हल्का चावल, और एक गहरी, नमकीन, कुरकुरी मिर्च जिसे हर कुछ चम्मच के बीच चबाया जाए। ये उसी रोज़मर्रा के दक्षिण भारतीय खाने का हिस्सा हैं जिसमें अवियल भी है, केरल की दही वाली सब्ज़ियाँ, और ये उस थाली पर भी उतनी ही अच्छी लगती हैं जो केरल बीफ़ फ्राई जैसी किसी गाढ़ी चीज़ के इर्द-गिर्द बनी हो। देश के और खाने के लिए भारत देखें।

घरों में यह अलग-अलग ढंग से बनता है, ज़्यादातर इसमें कितना नमक जाता है, सुखाने में कितना समय लगता है और दही में कुछ मिलाया जाता है या नहीं, इसमें अंतर होता है। कुछ रसोइयों में दही में पिसी मेथी मिलाई जाती है। यहाँ की विधि चार चीज़ों पर टिकी है: मिर्च, दही, नमक, और दही गाढ़ा हो तो थोड़ा पानी। वही तली मिर्चें दूसरे व्यंजनों में भी आती हैं। चम्मंथी में, जो एक पिसी हुई साइड डिश है, कुछ तली दही-मिर्चें छोटे प्याज़, नारियल, करी पत्ता और इमली के साथ बिल्कुल पानी डाले बिना पीसी जाती हैं। वह अपना अलग व्यंजन है, और रसोइया उसके लिए भी डिब्बे तक जाएगा।

एक मिर्च, कई नाम

मलयालम में इस व्यंजन को थैरू मुलक कहते हैं, और इसे कोंदट्टम मुलक भी कहा जाता है। तमिल में इसका नाम मोर मिलगई है। तीनों नाम उन्हीं नमक वाली, दही में भिगोकर धूप में सुखाई गई हरी मिर्चों के लिए हैं, जिन्हें खाने से पहले तला जाता है।


सामग्री

हरी मिर्च, सादा दही, नमक और पानी का एक छोटा जग मेज़ पर रखे हुए
चार चीज़ें बस इतनी ही चाहिए। पानी का जग सिर्फ़ इसलिए है कि अगर दही गाढ़ा हो तो काम आए
खट्टा दही भी चलता है

थोड़ा खट्टा हो चुका दही यहाँ अच्छा काम करता है। पानी डालने से पहले उसका स्वाद चखें। 240 ml पानी केवल तभी डालें जब दही गाढ़ा हो, क्योंकि पतला घोल मिर्चों पर आसानी से लिपटता है, लेकिन सूखने में अधिक समय लगता है।

एलर्जी की जानकारी

दही दुग्ध उत्पाद है। तैयार मिर्चों में दूध होता है और जिन्हें दूध से एलर्जी है, उनके लिए ये उपयुक्त नहीं हैं।

बर्तन और औज़ार

  • दो कटोरे, एक मिर्च धोने के लिए और एक घोल के लिए
  • एक फेंटनी (व्हिस्क)
  • एक छोटा चाकू और कटिंग बोर्ड
  • भिगोने वाले कटोरे के लिए ढक्कन या कवर
  • धूप में सुखाने के लिए चौड़ी थालियाँ या ट्रे (स्टील की थालियाँ अच्छी रहती हैं)
  • एक एयरटाइट डिब्बा या जार
  • एक छोटी कड़ाही

मिर्च, दही और नमक चुनना

चुनें मोटी, मध्यम आकार की, हल्की तीखी हरी मिर्च। मोटा गूदा कई दिनों तक भीगने और सूखने में टिका रहता है। बहुत तीखी मिर्च खट्टे-नमकीन घोल को दबा देती है। पतली, बहुत तीखी मिर्च और शिमला मिर्च इसका विकल्प नहीं हैं। डंठल लगे रहने दें। सुपरमार्केट की हरी मिर्च चल जाएगी; इसके लिए कुछ खास मँगवाने की ज़रूरत नहीं।

दही के लिए बिना मीठा सादा दही लें। मीठा दही इस घोल में नहीं चलता। गाढ़ा हो या पतला, कोई भी सादा दही चलेगा, क्योंकि गाढ़ेपन को पानी से ठीक किया जा सकता है।

नमक में सबसे ज़्यादा अंतर घरों में दिखता है। मोटा नमक, सेंधा नमक, या जो भी नमक आपके पास हो, वही लें। इसे चम्मच से नापें और वज़न में न बदलें, क्योंकि दानों के आकार से एक चम्मच में आने वाली मात्रा बदल जाती है। एक ही तरह के परिरक्षित व्यंजन में मात्रा कितनी बदल सकती है, वह यहाँ दिखा है:

मिर्च दही नमक
250 g 250 g 4 बड़े चम्मच, या ज़रूरत अनुसार
250 g 240 ml दही, 1 बड़ा चम्मच पिसी मेथी के साथ 1 छोटा चम्मच
500 g 480 ml 1 छोटा चम्मच

एक पंक्ति चुनें और उसी की मात्रा रखें। एक पंक्ति से नमक घटाकर या बढ़ाकर दूसरी पंक्ति न बनाएँ।


बनाने की विधि

यह काम कई दिनों में फैला होता है, और ज़्यादातर अपने-आप होता है। पहली शाम आप मिर्च धोते हैं, घोल बनाते हैं, मिर्च में चीरा लगाते हैं और रात भर भिगोने देते हैं। उसके बाद हर दिन दो छोटे काम होते हैं: सुबह मिर्च धूप में रखना और शाम को उन्हें घोल में वापस डालना। घोल खत्म होने पर मिर्चें धूप में अपने-आप सूखती रहती हैं। चूल्हे का काम सिर्फ़ तलने का है, और वह खाने के समय होता है। शुरू करने से पहले साफ़, सूखे और धूप वाले मौसम का इंतज़ार करें।

दिनों तक कमरे के तापमान पर दही

दही का घोल कई दिनों तक कमरे के तापमान पर रखा रहता है। बारिश के मौसम या गर्म, नम दिनों में इसे शुरू न करें। हर शाम मिर्च वापस डालने से पहले घोल को सूँघें और देखें। अगर उससे बदबू आए, वह धागेदार हो जाए, उस पर सफ़ेद या नीली फफूंद दिखे, फिसलन हो या उसमें झाग बनने लगे, तो मिर्च और घोल दोनों फेंक दें।

पहले सुखाएँ, फिर बंद करें

जार तभी बंद करें जब मिर्चें पूरी तरह सूख चुकी हों। शक हो तो पहले एक पूरा दिन और धूप में रखें।

तलना

सूखी मिर्चें गरम तेल में छींटे मारती हैं, और भूरा रंग जल्दी काला हो जाता है। कड़ाही के पास ही रहें, थोड़ी-थोड़ी मात्रा में तलें, और चेहरा व हाथ तेल से दूर रखें।

गड़बड़ होने पर

क्या दिखता है क्यों क्या करें
घोल से बदबू आए, वह धागेदार हो, उस पर फफूंद लगे, फिसलन हो या झाग बने दही बाहर रखे-रखे खराब हो गया सब कुछ फेंक दें। मौसम साफ़ और धूप वाला हो, तब फिर से शुरू करें
कई दिन बारिश या बादल मिर्चें सूख नहीं पातीं, और घोल कमरे के तापमान पर अधिक समय रहता है हर शाम घोल जाँचते रहें। अगली बार तभी शुरू करें जब मौसम की भविष्यवाणी धूप की हो
सील किए हुए जार के अंदर फफूंद मिर्चें पूरी तरह सूखने से पहले डाल दी गईं जार की सामग्री फेंक दें। अगली बार बंद करने से पहले उन्हें और दिन धूप में रखें
घोल इतना गाढ़ा कि मिर्चों पर न लिपटे दही गाढ़ा है मिर्चें डालने से पहले 240 ml पानी फेंट लें
कड़ाही में मिर्चें काली और कड़वी हो जाएँ बहुत देर या बहुत तेज़ आँच पर तली गईं एक बार में कम मिर्चें तलें और गहरे भूरे होते ही निकाल लें
तली मिर्चें चावल के साथ खाने के लिए बहुत तीखी बहुत तीखी, पतली मिर्चें अगली बार मध्यम तीखी, मोटी मिर्चें चुनें

परोसना, विविधताएँ और भंडारण

परोसना

तली हरी मिर्चें, सफ़ेद चावल की कटोरी और दही-चावल की कटोरी के साथ
हर थाली में कुछ मिर्चें काफ़ी हैं; चावल के हर निवाले के साथ थोड़ा तोड़कर खाएँ

तली दही-मिर्च सामान्य भोजन में सादे चावल या दही-चावल के साथ परोसें। चावल के हर निवाले के साथ थोड़ी मिर्च तोड़ें। ठंडा, हल्का दही-चावल और नमकीन, गहरे रंग की मिर्च एक-दूसरे को संतुलित करते हैं। इन्हें सिर्फ़ खाने के समय तलें, ताकि मेज़ तक ताज़ी कुरकुरी पहुँचें।

विविधताएँ

  • मेथी वाला घोल। दही और नमक में पिसी मेथी मिलाएँ, और मिर्चों के चीरों में यही घोल भरें, फिर बाकी घोल ऊपर डालें। इस लेप में मेथी की कड़वी-मीठी खुशबू आ जाती है, और नतीजा सादे दही वाली मिर्च से अलग होता है। मेथी एक दलहन है, इसलिए जो दालों से परहेज़ करते हैं वे यह रूप छोड़ दें।
  • फ्रिज में रखा घोल। कुछ घरों में मिर्चें धूप में रहते समय बचा हुआ घोल फ्रिज में रखा जाता है। शाम को उसे निकालकर कमरे के तापमान पर आने दिया जाता है, और फिर मिर्चें उसमें डाली जाती हैं। इससे दही के बाहर रहने का समय कम होता है।
  • नारियल तेल और करी पत्ता। मिर्चों को छोटी कड़ाही में एक बड़ा चम्मच नारियल तेल में तलें, फिर करी पत्ता डालकर केरल जैसी भरपूर खुशबू के लिए समाप्त करें।

भंडारण

पूरी तरह सूखी मिर्चें एयरटाइट डिब्बे में रखें। हर बार उतनी ही तलें जितनी उस भोजन में खानी हों।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या ग्रीक योगर्ट इस्तेमाल किया जा सकता है?

हाँ, बशर्ते वह सादा और बिना मीठा हो। ग्रीक-शैली जैसे गाढ़े दही में 240 ml पानी फेंटना ज़रूरी है, ताकि घोल इतना पतला हो जाए कि मिर्चों पर लिपटे और चीरों के अंदर जाए।

मिर्चें केवल खाने के समय क्यों तलें?

वे तेल से निकलते ही सबसे कुरकुरी और स्वादिष्ट लगती हैं। सूखी मिर्चें जार में अच्छी रहती हैं, और तली मिर्चें हर भोजन के लिए ताज़ा बनती हैं। जार से कुछ मिर्चें निकालकर तलने में चूल्हे पर बस एक पल लगता है।

क्या इन मिर्चों से चम्मंथी बन सकती है?

हाँ। पहले उन्हें तलें, फिर छोटे प्याज़, नारियल, करी पत्ता और इमली के साथ बिना पानी डाले पीस लें। इससे चम्मंथी बनती है, जो एक पिसी हुई साइड डिश है। यह उन्हें साबुत चावल के साथ खाने से अलग चीज़ है।

स्रोत

  • Nitha's Cookbook, "Mor milagai / Thayir mulaku / kondattam mulaku / Sun dried chillies." सामग्री और मात्रा, चीरा, रात भर भिगोना और रोज़ धूप व घोल का चक्र, अंतिम सुखाना, एयरटाइट भंडारण, गहरे भूरे होने तक तलना, और चावल व दही-चावल के साथ परोसना। https://nithasugathan.blogspot.com/2016/05/mor-milagai-thayir-milagai-kondattam.html
  • Pachakam, "Kondattamulaku." केरल का एक संस्करण, जिसमें मिर्च, दही और नमक की मात्रा अलग है; मोटी, मध्यम तीखी मिर्च चुनना; दिन में धूप और रात में घोल का क्रम; कुल सुखाने का समय, और खाने से पहले तलना। https://www.pachakam.com/?p=38088
  • Easy Indian Cookbook, "Sun-Dried Curd Chilli." मेथी वाला संस्करण, दिन में बचे घोल को फ्रिज में रखना, अंतिम सुखाने के अतिरिक्त दिन, नारियल तेल और करी पत्ते में गहरे भूरे होने तक तलना, और एयरटाइट भंडारण। https://easyindiancookbook.com/wprm_print/sun-dried-curd-chilli
  • Onmanorama, "Kondattam Mulagu Chammanthi (Curd chilli chutney)." चम्मंथी एक अलग व्यंजन के रूप में: तली दही-मिर्च को छोटे प्याज़, नारियल, करी पत्ता और इमली के साथ बिना पानी के पीसना। https://www.onmanorama.com/food/recipe/2019/06/17/kondattam-mulagu-thairu-mulaku-chammanthi-curd-chilli-recipe.html
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, "冷蔵庫のかしこい使い方~知ってお得な食品の保存~" (Using the refrigerator wisely). घरेलू खाद्य भंडारण और फ्रिज का सामान्य उपयोग। https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/frige.html